ДЕТСАДЫ на Английском - Английский перевод

• kindergartens

Примеры использования Детсады на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть детсады со вступительными экзаменами.
There are places that have kindergarten entrance exams.

Рядом с садовыми поселками могут построить дороги и детсады.
Near the garden villages can build roads and kindergartens.

В то же время в стране строятся новые детсады, совершенствуется воспитательная работа.
However, new kindergartens are being built in Ukraine and the educational work is being improved.

Для детей с уникальной одаренностью создаются специальные детсады или группы.
There are special kindergartens or groups for exceptionally gifted children.

Детсады могут приносить большие доходы, так как за детей платят как родители, так и государство.
Kindergartens can be big business, with both parents and the government paying per child.

За последние10 лет мы стали лидерами- детсады, школы, поликлиники, больницы мы строим больше чем другие миллионники.
We build more than other million kindergartens, schools, clinics, hospitals.

Раньше мы не могли и думать, что и там будем строить ДК, детсады и другие соцобъекты.
Previously, we could not even think that we would build houses of culture, kindergartens, and other social objects there.

Мы ремонтировали детсады, школы, больницы, закупали для них современное оборудование и удобную мебель.
We repaired kindergartens, schools and hospitals and purchased modern equipment and comfortable furniture for the facilities.

Ее представители ценят в городах возможность трудоустройства, высокую зарплату, а также хорошие детсады, школы и поликлиники.
Its members value work opportunities, high salaries, and good kindergartens, schools, and clinics.

В этом году удалось на 100% охватить все школы и детсады города системой видеонаблюдения, 40 школ обеспечены Wi- Fi.
This year it was possible to cover 100% of all schools and kindergartens of the city with CCTV, 40 schools are provided with Wi-Fi.

Развитая инфраструктура, в пешей доступности многие достопримечательности столицы, школы, детсады, поликлиника, магазины, рестораны и т. д.
Developed infrastructure, within walking distance of many sights of the capital, schools, kindergartens, clinics, shops, restaurants, etc.

Наша команда создавала безопасные и комфортные условия проживания, строила новое жилье и современные детские спортивные площадки, восстанавливала детсады.
Our team created safe and comfortable living conditions, built new housing and modern children sports grounds, and restored kindergartens.

Есть муниципальные детсады, где малышам могут предложить отличный рацион питания, но тут не принимаются во внимание пристрастия и привычки ребенка.
There are municipal kindergartens where the kids can offer an excellent diet, but there are not taken into account of the preferences and habits of the child.

Городской совет Ченстоховы уже четыре года судится с региональными властями за право не принимать непривитых детей в детсады и ясли.
For four years, the Czestochowa City Council has been suing the regional authorities for the right not to accept unvaccinated children in kindergartens and nurseries.

Они помогали восстанавливать разрушенные многоквартирные и частные дома, школы и детсады, чтобы семьям было где жить, а дети могли вернуться в школы и садики.
They restored ruined residential blocks and private houses, kindergartens and schools to ensure that people could have a place to live and children could go to schools and kindergartens..

Тогда же была безвозвратно потеряна и социальная инфраструктура на селе: сельские клубы, кинотеатры, чайханы, библиотеки, детсады, магазины и т. д.
It was then that the social infrastructure in the rural areas was irretrievably lost: rural clubs, cinemas, tea-houses, libraries, kindergartens, shops, etc..

АЛМАТЫ-- Власти Казахстана обеспокоены сообщениями о том, что некоторые детсады в Атырауской области нарушают закон, запрещающий религиозное образование в дошкольных учреждениях.
ALMATY-- Kazakhstani officials have been alerted to several kindergartens in Atyrau Province that appear to be violating legislation banning religious teachings in early education.

Несмотря на то, что в последние годы ситуация с доступом детей в дошкольные учреждения образования улучшилась, коэффициент зачисления в детсады остается низким.
Although in the recent years the situation of the access of children to preschool education has improved, the enrolment rate in kindergarten stays low.

Для экстремальных гостей есть виртуозные трассы с крутыми спусками и увлекательными виражами, ну а юных лыжников и малышей привлекут горнолыжные школы для детей и детсады с увлекательной программой обучения и развлечений.
Young skiers and kids can be attracted by ski schools for children and kindergartens with a fascinating programme of learning and entertainment.

Мы помогали, прежде всего, нашим сотрудникам и мирным жителям в восстановлении их жилья, а также в восста- новлении объектов инфраструктуры, без которых невозможно представить ни один город или поселок: школы, детсады, больницы.
First, we helped our employees and civilians rebuild their houses as well as we restored the infrastructure, as not a single town or village can live without schools, kindergartens and hospitals.

Речь идет о поставках тепла населению и потребителям, которые финансируются из государственного и местного бюджетов административные здания, детсады, больницы, школы и т. д.
The amendments refer to heat supply to consumers financed from the state and local budget administrative buildings, kindergartens, hospitals, schools, etc.

Территория вокруг детсада благоустроена, озеленена, здесь обустроена спортивно- игровая площадка.
The territory around the kindergarten is landscaped, there is a sports and playground.

Корнештский детсад« Poienița» перешел к зеленой энергии благодаря содействию Евросоюза.
Poienita" kindergarten from Cornesti town switched to green energy thanks to European Union assistance.

Детсад№ 8 написал письмо, что мы строим гараж рядом с детьми.
Kindergarten number 8 wrote that we are building a garage next to the children.

В какой детсад отдать своего ребенка?".
To what kindergarten to give your child?".

Роддом- детсад- школа- университет- работа.
A hospital/ kindergarten/ school University work.

Развитая инфраструктура( рядом есть школа, детсад, больница, почта, супермаркет).
Infrastructure development(there are a number of schools, kindergarten, hospital, post office, supermarket).

Тип детсада, котор я был преподавательством был запланирован для того чтобы выполнить драматически recitation.
The kindergarten class I was teaching was scheduled to perform a dramatic recitation.

Выбирая детсад, надо в обязательном порядке уточнить из чего состоит дневное меню.
Selecting a kindergarten, it is necessary to clarify what is in the daily menu.

Вибирая детсад, особое внимание надо уделить его воспитательскому и преподавательскому составу.
About kindergarten, special attention should be paid to its pedagogic and teaching staff.