ДЕТСКИЕ ВОСПОМИНАНИЯ на Английском - Английский перевод

• childhood memories
• childhood recollections

Примеры использования Детские воспоминания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похожа на мои детские воспоминания.
Reminds me of childhood memories.

Детские воспоминания уже исчезли.
Childhood memories are slipping away already.

У меня есть детские воспоминания.
I have all these childhood memories of him.

Детские воспоминания бывают странными, правда?
Childhood memories are strange, aren't they?

Некоторые детские воспоминания никогда не исчезают.
Some childhood memories never fade.

В них хранятся детские воспоминания.
They hold the most important memories of childhood.

Она пришла однажды, пытаясь вспомнить детские воспоминания.
She came by once looking for childhood memories.

Но вы только что сказали, что детские воспоминания у взрослых точны.
And yet you just said adult memories of childhood are accurate.

Он вернул меня в мои самые ранние детские воспоминания.
He brought me back to my earliest childhood memories.

У людей часто бывают детские воспоминания, которые« впечатываются» в память.
Sometimes people have childhood memories"imprinted" on mind.

Фотографии Доломитов вызывают у меня детские воспоминания.
Photos of the Dolomites cause I have childhood memories.

Неожиданно яркие детские воспоминания художника часто ложатся в основу его произведений.
Vivid childhood memories often are the inspiration of his works.

Я имею в виду, ты сказала, что нужны детские воспоминания.
Look, you said you should create some childhood memories.

Поставщик сладкого зефира Детские воспоминания палочка зефир Оптовый палочник зефир.
Sweet marshmallow supplier Childhood memories stick marshmallow wholesale stick marshmallow.

Она вдохновлена окружающей их среды, детские воспоминания, мечты….
She is inspired by surrounding, childhood memories, dreams….

Детские воспоминания- это не только фотографии, но и ваши заметки, детские поделки.
Childhood memories are not only in photographs, but also your notes, and your children's crafts.

Я понятия не имела, что он подавлял все эти детские воспоминания.
I had no idea he would repressed all those childhood memories.

Она вдохновлена окружающей их среды, детские воспоминания, мечты и литература.
She is inspired by surrounding, childhood memories, dreams and literature.

Я слышал что наше обоняние способно воскрешать детские воспоминания.
They say your sense of smell can trigger memories from childhood.

Этот оттенок олицетворяет семью, детские воспоминания, игры во дворе.
It's a shade which tells you about family, about childhood memories, about playing outside.

Это злоупотребление и поддразнивание возвращает мои детские воспоминания.
This kind of abuse and teasing will bring back all those childhood memories.

В любое время вы можете окунуться в детские воспоминания или ощутить прелесть самого современного азарта.
At any time you can take a dip in the childhood memories and experience the charm of the modern excitement.

Я всегда считал, что первоначальный импульс задают детские воспоминания.
I always find that a preliminary impulse is generated from childhood memories.

Детские воспоминания- это подарки, которых ждешь с нетерпением и не знаешь, что же в этом году приготовили тебе родители.
My childhood memories are about presents you are expecting without knowing what's waiting for you.

Мы надеемся, что посещение музея упаковки в Гейдельберге сможет пробудить в вас веселые детские воспоминания.
With a visit to the Packaging museum Heidelberg, we hope we can rekindle those joyful childhood memories.

Д-р Тригонис считает что многие детские воспоминания взрослых это в какой-то степени смесь фантазий и нереализованных желаний.
Dr. Trigonis believes that many adult memories of childhood are to some extent an amalgam of fantasy and wish fulfillment.

С Крапивной нашего земляка Викентия Вересаева- всемирно известного писателя, пушкиниста, переводчика, связывают очень трогательные детские воспоминания.
Very moving childhood recollections connect our fellow Tulan Vikenty Veresaev(a well-knownwriter, Pushkin specialist, and translator) to Krapivna.

С этим домом были связаны детские воспоминания писателя, воскрешающие его близких и любимых людей- мать, отца, бабушку, сестру и братьев.
The house is associated with the writer's childhood recollections which brought back to life his beloved people-his mother, father, grandmother, sister and brothers.

И, хотя, вырастая, мы все реже отвлекаемся на игры, воскресить свои детские воспоминания мы можем всегда- взяв в руки куклу, сделанную яснополянскими мастерицами.
Although as we grow older we have less and less time for games, we can always revive our childhood memories, taking in our hands a doll made by the Yasnaya Polyana craftswomen.

Поэтому больше похожий на конфету, чем на предмет гардероба, этот клатч пробуждает какие-то приятные детские воспоминания: вкус леденцов, игры в Барби, рисунки фломастерами в раскрасках и красочные мультфильмы.
Therefore, more like candy than a clothing item, this clutch can awaken some pleasant memories from childhood: the taste of lollipops, playing with Barbie, coloring book in markers and colorful cartoons.