Примеры использования Детских развлечений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Здесь же будет зона детских развлечений.
А также открытая игровая площадка для детских развлечений.
And also an outdoor playground for children's entertainment.Полный набор детских развлечений в нашем каталоге онлайн игр для мальчиков и девочек.
A complete set of children's entertainment in our catalog Масса ярких фото- зон и детских развлечений.
Mass of bright photo-zones and children's entertainments.Здесь создана прекрасная инфраструктура для активного отдыха,занятий спортом и детских развлечений.
Here, an excellent infrastructure for leisure,sports and childrens entertainment.Еще одним эпицентром детских развлечений стал большой батут- веселые прыжки под открытым небом!
Another epicenter for children's entertainment was a large trampoline- fun jumping in the open air!В пять лет Бенджамина посылают в детский сад, нобыстро забирают после того, как он неоднократно засыпал во время детских развлечений.
At five, Benjamin is sent to kindergarten butis quickly withdrawn after he repeatedly falls asleep during child activities.Также будет зона детских развлечений, тюбинг- горки, живой уголок, аллея мастеров и хендмейду.
Also there will be a zone of children's entertainments, tubing hills, a living area, a mall alley and a handmade.С 1 по 5 июня 2016 года в павильоне№ 75 ВДНХ пройдет первая в России анимационная выставка и фестиваль детских развлечений« Мультимир».
From June 1 to 5, Pavilion 75 at VDNH will host the first Russian Animation Exhibition and the Multimir Children's Entertainment Festival.Полный набор детских развлечений в нашем каталоге онлайн игр для мальчиков и девочек.
Kids Games- online educational games for children and toddlers.A complete set of children's entertainment in our catalog Точнее, происходит переход игрового рынка из разряда детских развлечений в разряд серьезных коммерческих продуктов для всех.
More precisely, there is a transition game market from the category of children's entertainment in the category А пока взрослые отдыхают, дети могут играть, развиваться иузнавать новое в Babyrock- пространстве, созданном для детских развлечений.
And while the adults relax and have a good time, children can play, learn anddiscover something new at Babyrock- place created for children's entertainmen t.В летнее время окрестности пройти пешком, или проект, на велосипеде,отправиться на обзорные башни или за детских развлечений на более мелкие зоопарк в окрестностях.
In summer, the surroundings on foot or bike on the project,go on the lookout for children's entertainment or smaller zoo nearby.На Владимирском проезде будет проходить пасхальная ярмарка, в скверах Владимирского проезда- выставка садоводства, ана Михайловской площади для самых маленьких гостей обустроят зону детских развлечений.
On Vladimir Travel Fair will be held Easter, squares Vladimir travel- Expo Garden, andSt. Michael's Square for the youngest guests will equip children's entertainment zone.Если нет желание отдавать собственный дом на растерзание неугомонным чадам, тостоит заранее выбрать подходящее место, как для детских развлечений, так и для взрослого застолья.
If you, as a parent, don't feel like leaving your own house at the mercy of unruly kids,you should pre-select a suitable place for children's entertainment, as well as for an adult meal.Восторг и адреналин,обилие взрослых и детских развлечений, включая 5 водных аттракционов для взрослых и 7 для детей в новом мега- аквапарке отеля Club Marine Palace& Suites на 6000 кв. м.
Delight and adrenaline,abundance of adult and children's entertainments, including 5 water attractions for adults and 7 for children in new mega-aquapark of Club Marine Palace& Suites hotel on 6000 sq.m.Целью программы является создание в Ереване культурного и туристического центра, соответствующего современным стандартам. На прилегающей к садам Далмы территории предусматривается создание лесопаркового комплекса отдыха и развлечений, где будет зона демонстрации биоразнообразия, парки и аллеи,зона детских развлечений, велотрек, зоны ландшафтного свободного отдыха и общественного питания.
It is envisaged to establish a parkland recreation and entertainment complex in the area adjacent to Dalma gardens with biodiversity showcase, parks and alleys,areas for children's pastimes, bike lanes, landscape zones У нас есть комната для детских развлечений, оснащенная всем необходимым для детей, чтобы играть, проводить семинары, развивать свое воображение и делиться опытом с другими детьми.
We have a room for children's entertainment full of colour, equipped with everything you need for children to play, have fun, participate on workshops, develop their imagination and share experiences with other children.И если сейчас неотъемлемые спутники сказочного мира это навязанные Голливудом Микки Маусы, Дональд Даки и другие Диснейлендовские персонажи, то талантливая фантазия знаменитого голландского иллюстратора Антона Пика продлила существование героев Андерсона,братьев Гримм и Шахеризады, не превратив их при этом, в бездушные эмблемы детских развлечений.
Today, Mickey Mice, Donald Ducks and other Disneyland characters foisted by Hollywood are inseparably associated with the fairy-tale world. But the famous talented Dutch illustrator Anton Pieck extended the life Рынок на Ратхаусплатц пользуется популярностью у семей благодаря большому выбору детских развлечений, включающих все: от ручного изготовления свечей до колядования, в то время как Старый Рынок во Фрайунге, который с 1772 года разворачивается в историческом центре города, привлекает посетителей в основном благодаря традиционным австрийским ремеслам и кухне.
The market on Rathausplatz is popular with families because Ваша Честь, я нахожу это детское развлечение по поводу моего клиента очень бестактным.
Your Honor, I find this childish amusement at my client's expense extremely insensitive.Мы все думали, что это будет детское развлечение, а посмотрите, что случилось.
Пляж, магазины, рестораны, ночная жизнь,водные виды спорта, детские развлечения.
Beach, shops, restaurants, night life,water sports, children entertainments.Особенно сегодня, когда это детское развлечение с помощью компьютерных возможностей стало очень ярким и разнообразным.
Especially today, when children's entertainment with computer capability was very bright and varied.Рядом магазины, торговые центры, школа,большой национальный парк, детские развлечения и т. д. Цена на сегодня 780000 евро.
Near shops, shopping malls, schools,a large national park, children's entertainment, etc. Price 780000 euros today.Не стоит смущаться, что это детское развлечение- игры Луксор еще пару десятков лет тому назад даже были одним из аспектов престижа и самодостаточности.
Do not be embarrassed, it is children's entertainment- Luxor games a couple of decades ago, even had one of the aspects of prestige and self-sufficiency.Вас ждет- живая музыка в исполнении" Excellent Band" и Mick Rafiyev, зажигательные сеты от диджея,зимняя ярмарка на открытом воздухе, детские развлечения и классные подарки от отелей и наших партнеров!
Excellent Band" and Mick Rafiyev's live music, DJ performance,open air fair, entertainment for kids and great presents will be waiting Это не значит, чтовсю поездку нужно посвятить только детям, но стоит внести в свои планы хотя бы одно детское развлечение в день.
That doesn't mean your triphas to revolve around your kids, but you should try to plan at least one kid-centric activity a day.Современные создатели онлайн ифлеш игр приспособили детское развлечение для тех, кто хочет развлечься, снять психологическую нагрузку после длинного рабочего дня, и просто уйти в мир совершенно иных интересов.
Modern makers of online games andflash adapted children's entertainment for those who want to have fun, to remove the psychological burden after a long day, and just leave the world entirely different interests.Праздник Песах в« Меноре», в едином комплексе с Центральной синагогой« Золотая Роза»- это путешествие в сердце Украины, незабываемый семейный отдых, еврейские традиции, проживание в отелях« Menorah Hotel»**** и« 7 Days City Hotel»**,кошерные кулинарные изыски от« Menorah GRAND PALACE детские развлечения в Еврейском Культурном Центре« Solomonika», десятки увлекательных мероприятий.
The celebration of Pesach at the Menorah, in a single complex with the central synagogue"Golden Rose" is a journey into the heart of Ukraine, an unforgettable family vacation, Jewish traditions, accommodation in the Menorah Hotel**** and the 7 Days City Hotel**,kosher culinary delights from the Menorah GRAND PALACE children's entertainment at the Jewish Cultural Center"Solomonika", and dozens of exciting activities.
