ДЕФОРМИРУЕМОГО на Английском - Английский перевод

• deformable
• deformed

Примеры использования Деформируемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение деформируемого препятствия.
Definition of deformable barrier.

Тензоры в механике твердого и деформируемого тела.
Tensors in mechanics of a firm and deformable body in Russian.

Моделирование, механика деформируемого твердого тела, защита информации, облачные технологии.
Modeling, mechanics of deformable solids, information protection, cloud technologies.

Приложение 9- Определение деформируемого препятствия.
Annex 9- Definition of the deformable barrier.

Особым видом ковки является холодная ковка, осуществляемая без нагрева деформируемого металла.
A special forging type is cold forging, carried out without heating the deformable metal.

Прикладные задачи механики деформируемого твердого тела.
Applied problems of me-chanics of a deformable solid body.

Оценка сопоставимости испытаний передних конструкций с использованием прогрессивно деформируемого барьера.
Evaluation of advanced compatibility- Frontal structures using the progressive deformable barrier.

Процесс формования сопровождается переходом пластически деформируемого( вязкотекучего) состояния в стеклообразное.
The forming process is attended by transition from plastic deforming(viscous-flow) to vitreous condition.

Край деформируемого препятствия должен быть выровнен с краем бетонного блока со стороны, с которой проводится испытание транспортного средства.
The edge of the deformable barrier shall be aligned with the edge of the concrete block appropriate for the side of the vehicle to be tested.

В данной работе представлены результаты численного моделирования контактного взаимодействия деформируемого стального ударника со стальной составной преградой.
In this work, numerical simulation results of contact interaction of a deformable steel impactor and a steel composite target are presented.

Проведение испытания с использованием барьера ПП и замена испытания с использованием ДБСУ испытанием с использованием прогрессивно деформируемого барьера( ПДБ) 7- 14% всех ПСРЛ.
FW test and replace ODB test with Progressive Deformable Barrier(PDB) test benefits of 7 to 14 per cent of all occupants KSI.

Эксперт от Нидерландов сделал сообщение( GRSP4232) по исследованию с использованием движущегося деформируемого барьера и прогрессивно деформируемого барьера ПДБ.
The expert from the Netherlands gave a presentation(GRSP4232) on their research with the mobile deformable barrier and progressive deformable barrier PDB.

Учебная программа« Сопротивление материалов», курс« Сопротивление материалов» представлен как частный случай механики деформируемого твердого тела.
Thus the program of studies“Strength of Materials”, course“Strength of Materials” is presented as a particular case of the mechanics of solid deformable body.

Его наконечник обычно состоит из деформируемого силикона, который прижимается к поверхности сенсора, облегая пылинки( и захватывая их) на плоской поверхности сенсора.
Their tip usually consists of deformable silicone, which gets pressed onto the sensor's surface, and is more likely to mold around the dust particle(and hold onto it) than the more rigid sensor surface.

В связи с Правилами№ 95( защита в случае лобового столкновения) она сообщила о рассмотрении поправки, касающейся конструкции передвижного деформируемого барьера.
Concerning Regulation No. 95(lateral collision protection), she reported that an amendment concerning the mobile deformable barrier design was discussed.

В 1972 году заведующим кафедрой был избран доцент В. П. Есаулов- специалист в области трения и износа, механики деформируемого твердого тела, имевший большой педагогический и организационный опыт.
Esaulov- a specialist in the field of friction and wear-out, deformed hard body mechanics, having big pedagogical and organizing experience was elected as a manager of the pulpit in 1972.

В условиях широкого использования компьютеров сотрудники департамента выстраивают числовые отношения, начиная от базовой модели механики деформируемого твердого тела.
In conditions of the widespread use of computers members of the Department build computing relationships starting from the fundamental model of the mechanics of solid deformable body.

Цель: разработка новых и внедрение эффективных вычислительных методов механики деформируемого твердого тела применительно к важным прикладным задачам геомеханики и нелинейной теории оболочек.
Aim: development of new computational methods of deformable solids mechanics and implementation of the efficient ones for purposes of important applied problems of geomechanics and nonlinear theory of shells.

Что касается Правил№ 95( защита в случае бокового столкновения), то GRSP на своей следующей сессии, которая состоится в мае 2002 года, рассмотрит новое предложение о технических требованиях к лицевой стороне передвижного деформируемого барьера.
For Regulation No. 95(Lateral collision protection) a new proposal for a mobile deformable barrier face specification would be considered by GRSP at its next session, in May 2002.

Предварительные результаты проведенного в НАБДД сопоставления деформируемого барьера, используемого в настоящее время при проведении испытания на лобовое столкновение с частичным перекрытием и предусмотренного стандартом FMVSS№ 208, и прогрессивно деформируемого барьера.
Preliminary Results of NHTSA's Comparison of the Current Offset Deformable Barrier Specified in FMVSS No. 208 and the Progressive Deformable Barrier.

Однако он утверждал, что никаких данных, которые свидетельствовали бы о различиях в долях пассажиров по признаку возраста и пола в разных вариантах краш- испытаний с использованием ЖБПП и деформируемого барьера со смещенных ударом( ДБСУ).
However, he argued that there are no evidence showing difference in the age and gender ratio of occupants due to the difference of crash configuration between the FWRB and offset deformable barrier(ODB) tests.

Показано, что при измельчении плодоовощного сырья лезвийным инструментом предложенной конфигурации достигаются минимальные контактные усилия и минимальная удельная энергоемкость процесса, так как исключаются ударные нагрузки на продукт за счет согласования первых производных профиля лезвия и профиля упругой линии деформируемого плода.
It is shown that, when grinding fruit and vegetable raw material with the blade tool of the proposed configuration, minimal contact forces and a minimum specific energy intensity of the process are achieved since shock loads on the product are eliminated by matching the first derivatives of the blade profile and the profile of theelastic line of the deformed fruits.

Она сообщила, что GRSP также рекомендовала учредить новую неофициальную группу для внесения поправок в Правила№ 94( лобовое столкновение) посредством замены типа элемента деформируемого препятствия и пересмотра процедур проведения испытаний.
She reported that GRSP had also recommended establishing a new informal group to amend Regulation No. 94(Frontal impact) by changing the type of deformable barrier element and revising the testing procedures.

Для легко деформируемых и сложных оснований особенно плитка на плитку или на OSB.
For easily deformable and difficult substrates especially tile-on-tile, OSB.

Компьютерное моделирование нелинейных систем деформируемых твердых тел: монография/ В. Е.
Computer modelling of nonlinear systems of deformable firm bodies/ V.E. Bykhovtsev.

Механика твердых и деформируемых сред в легкой и текстильной промышленности.
Solid Mechanics and deformable media in light and textile industry.

Квадрупольное взаимодействие в динамике решетки сжатых кристаллов инертных газов в модели деформируемых атомов.
Quadrupole interaction in lattice dynamics of compressed rare-gas crystals in a model of deformable atoms.

Теплофизические аспекты по- лучения и применения деформируемых наноматериалов.
Thermal and physical aspects in preparation and application of deformable nanomaterials.

Рассматривается задача о движении сжимаемой жидкости в деформируемой пористой среде.
The problem of moving compressible fluid in a deformable porous medium is considered.

Их тела были деформированы, кожа сбрасывалась как у змеи.
Their bodies were deformed, skin shed like a snake.