ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ СЕТИ на Английском - Английский перевод

• decentralized network
• decentralised network

Примеры использования Децентрализованной сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление децентрализованной сети по правам женщин и вопросам равенства.
Strengthening the decentralized network for women's rights and equality.

Ключевыми компонентами для создания децентрализованной сети являются ее узлы.
The key components for creating a decentralized network are its Nodes.

Кроме того, за счет децентрализованной сети NXT, была обеспечена 100% безопасность.
Moreover, being secured by Nxt's decentralized network, it's 100% safe.

Каждый участник сети называется узлом, и каждый узел имеет равный статус в децентрализованной сети радаров.
Each member of the network is called a node, and all nodes have equal status in this decentralized network.

Новый центр включает ЮНСО как часть децентрализованной сети советников Бюро по вопросам политики.
The new Centre incorporates UNSO as part of the Bureau's decentralized network of policy advisers.

Предлагает различные социальные функции для повышения вовлеченности пользователей, что улучшает безопасность децентрализованной сети.
Offers various social functions to increase user engagement, which improves the security of a decentralized network.

ЮНСО вошло в новый центр как часть децентрализованной сети советников по вопросам политики Бюро.
The new Centre incorporates the Office as part of the Bureau's decentralized network of policy advisers.

Новый центр включает Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой как часть децентрализованной сети советников Бюро по вопросам политики.
The new Centre incorporates the Office to Combat Desertification and Drought as part of the Bureau's decentralized network of policy advisers.

Однако это появилось бы за счет сверхтренирующихся разработчиков и их полномочия внедрить изменения в децентрализованной сети.
However, this would come at the cost of the developers over-exercising what some believe is their authority to implement changes on a decentralized network.

Наиболее важные аспекты децентрализованной сети Satoshi, что помогли в этой демократизации- прозрачность и консенсус- это то, что делают это столь революционную концепцию.
The most important aspects of Satoshi's decentralized network that aided in this democratization- transparency and consensus- are what make this such a revolutionary concept.

Каждый хост зарабатывает деньги на основе пропуска, которую они предоставляют для децентрализованной сети, а владельцы веб- сайтов могут оплачивать хосты на основе определенного количества используемой полосы пропускания.
Each host earns money based on the badge that they provide for a decentralized network, and website owners can pay for hosts based on a certain amount of bandwidth used.

Поддержка децентрализованной сети комплексных информационных центров в целях разработки, анализа и перевода на комплексную основу согласованных баз данных и показателей и производства целого спектра усовершенствованных товаров и услуг;
Supporting a decentralized network of integrated data centres for the development, analysis and integration of harmonized data sets and indicators and the generation of a range of value-added products and services;

В конце 1960х годов группа инженеров и исследователей построила основу децентрализованной сети, которая в силу своей собственной конструкции была призвана способствовать инновациям, обмену знаниями и образованию.
In the late 1960s, a group of engineers and researchers built the foundations of a decentralized network that would foster, by its very own design, innovation, knowledge sharing and education.

Позднее в Колумбии МОМ продолжала свои усилия по совершенствованию и расширению существующей местной инфраструктуры и созданию децентрализованной сети организаций в целях удовлетворения потребностей недавно мобилизованных детей- солдат.
More recently, in Colombia, IOM has been continuing its efforts to improve and expand existing local infrastructures and to set up a decentralized network of organizations to respond to the needs of recently demobilized child soldiers.

Сама ЮРИДОКС не проводит сбор информации; вместо этого она функционирует в качестве децентрализованной сети, в рамках которой организации могут обрабатывать информацию и обмениваться ею с учетом собственных потребностей.
HURIDOCS itself does not collect information; rather, it functions as a decentralised network in which organisations can handle and exchange information according to their own requirements.

Вторая возможность, которая могла бы зарекомендовать себя с положительной стороны, могла бы заключаться в создании своего рода механизмов обратной связи на страновом уровне посредством создания децентрализованной сети местных" диалоговых групп" ЮНКТАД, которая могла бы действовать в условиях реальных или виртуальных контактов.
A second idea that may recommend itself would involve setting up feedback mechanisms at the country level through the creation of a decentralized network of local UNCTAD“dialogue groups”, either real or virtual.

Располагая 10 сотрудниками, Секция повышения квалификации персонала обеспечивает работу частично децентрализованной сети еще 10- 15 инструкторов, работающих на полной ставке, и 30-- на неполной ставке, при более чем 100 инструкторах, привлекаемых время от времени.
With 10 staff positions, the Staff Development Section operates a partially decentralized network of an additional 10 to 15 full-time and 30 part-time training providers, with more than 100 occasional trainers.

Министры внутренних дел и занятости и солидарности и Государственный секретарь по правам женщин и вопросам профессиональной подготовки 2 февраля 2001 года совместно подписали циркуляр, в котором учитывается эволюция задач децентрализованной сети по правам женщин и вопросам равенства.
On 2 February 2001, a Circular on the duties of the decentralized network for women's rights and equality was issued jointly by the Minister of the Interior, the Minister of Employment and Solidarity, and the Minister of State for Women's Rights and Vocational Training.

К настоящему времени для устранения этого пробела проработаны два элемента: реорганизация БПР, включая создание децентрализованной сети для поддержки политики, и использование в более широком плане усилий, направленных на то, чтобы облечь информацию в форму готовых к применению знаний.
Two elements designed so far to address this gap are the reorganization of BDP, including the development of a decentralized network for policy support, and broader attempts to turn information into readily usable knowledge.

Обеспечение и поддержка децентрализованной сети центров Базы данных о мировых ресурсах( ГРИД) и укрепление связей между сетью и научными кругами и представителями директивных органов на региональном и глобальном уровнях в поддержку экологической оценки и раннего предупреждения в отношении новых вопросов;
Maintenance of and support to the decentralized network of Global Resource Information Database(GRID) centres and enhancing the linkages between the network and the scientific community and policy makers at regional and global levels in support of environmental assessment and early warning of emerging issues;

Особое внимание уделяется центрам по наблюдению Земли( ЦНЗ), относящимся к совместной программе Европейского союза и ЕКА по созданию децентрализованной сети, а также Европейской системе наблюдения Земли( ЕСНЗ), направленной на получение более ценных и полезных данных.
Emphasis is given to the Centres for Earth Observation(CEOs), which belong to the joint European Union and ESA programme for the development of a decentralized network, and the European Earth Observation System(EOOS) aimed at the enhancement of the value and usefulness of data.

Если заглянуть вперед, следующие региональные конференции- 34- ая сессия Региональной конференции для Азии и Тихого океана( APRC), 34- ая сессия Региональной конференции для Ближнего Востока( NERC) и 31- ая сессия Региональной конференции для Европы( ERC)- продолжат добиваться эффективного применения политики ФАО через конкретные региональные и контекстуальные подходы, подчеркивая важность сильной децентрализованной сети.
Looking ahead, the next regional conferences- the 34th Session of the Regional Conference for Asia and the Pacific(APRC), the 34th Session of the Regional Conference for the Near East(NERC) and the 31st Session of the Regional Conference for Europe(ERC)- will continue to ensure that FAO policies are effectively applied through region-specific and contextual approaches, highlighting the importance of a strong decentralized network.

В соответствии с резолюцией 1979/ 33 Экономического и Социального Совета в 1979 году была создана глобальная Система информации по вопросам народонаселения( ПОПИН) в качестве децентрализованной сети для координации региональной, национальной деятельности и деятельности неправительственных организаций в области демографической информации.
In accordance with Economic and Social Council resolution 1979/33, the global Population Information Network(POPIN) was formally established in 1979 as a decentralized network for the coordination of regional, national and non-governmental population information activities.

Например, технология DNSSec предлагает безопасную человеко- понятную схему именования, которая не застрахована от компрометации корневым узлом;. onion- адреса и биткойн- адреса- защищены и децентрализованы, но они не человеко- понятные; в I2P используются службы перевода имен, которые являются безопасными( т. к. выполняются локально) и обеспечивают человеко- понятные имена, но эти имена не могут использоваться глобально в децентрализованной сети без существования авторитетных узлов.
For example: DNSSec offers a decentralized, human-meaningful naming scheme, but is not secure against compromise by the root;. onion addresses and bitcoin addresses are secure and decentralized but not human-meaningful; and I2P uses name translation services which are secure(as they run locally) and provide human-meaningful names- but fail to provide unique entities when used globally in a decentralised network without authorities.

Также создана децентрализованная сеть для работы лидеров на индивидуальном уровне.
A decentralized network for individual performance has also been created.

Децентрализованная сеть подвержена мошенничеству и кражам.
Decentralized infrastructure is prone to manipulation and theft.

Рассматриваются проблемы, характерные для централизованных и децентрализованных сетей.
The problems typical for centralized and decentralized networks are considered.

CARNet является добровольной, неполитической, децентрализованной сетью, объединяющей представителей гражданского общества, государственного сектора, средств массовой информации и частного сектора, а также независимых экспертов и научных работников.
CARNet is a voluntary, non-political, decentralized network community consisting of representatives of civil society, the public sector, mass media and the private sector, as well as independent experts and researchers.

Отдел также координирует деятельность ПОПИН для Азиатско-Тихоокеанского региона, которая представляет собой децентрализованную сеть, охватывающую региональные, субрегиональные, национальные и неправительственные центры демографической информации в регионе ЭСКАТО.
In addition, the Division coordinates the activities of the Asia-Pacific POPIN, a decentralized network involving regional, subregional, national and non-governmental population information centres in the ESCAP region.

Партнерство будет функционировать как децентрализованная сеть, объединяющая многочисленных участников и удовлетворяющая потребности предприятий, занимающихся утилизацией отходов.
The partnership will be implemented as a decentralized network of multiple stakeholders serving the needs of public waste utilities.