ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ УПРАВЛЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• activities of the united nations office
• work of the united nations office
• efforts of the united nations office

Примеры использования Деятельность управления организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность Управления Организации Объединенных Наций.
Activities of the United Nations Office on Drugs and Crime in the..

Мировые тенденции в области преступности и меры борьбы с ней: общий обзор и деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
World crime trends and responses: general overview and activities of the United Nations Office on Drugs and Crime.

III. Деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
III. Activities of the United Nations Office on Drugs and Crime.

В настоящем докладе освещается деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, проведенная в 2013 году.
The present report outlines the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime conducted during 2013.

Деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в регионе.
Work of the United Nations Office on Drugs and Crime in the region.

Обзор ежегодных добровольных взносов на деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в области предупреждения терроризма.
Overview of annual voluntary contributions to the terrorism prevention activities of the United Nations Office on Drugs and Crime.

Деятельность Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов в 2013 году: основные факты.
Activity of the United Nations Office for Project Services in 2013: key facts.

Австрия поддерживает контртеррористическую деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности путем оказания ему финансовой и кадровой поддержки.
Austria supported the counter-terrorism activities of the United Nations Office on Drugs and Crime, by providing financial assistance and human resources.

Деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности по противодействию новым формам преступности.
Activities of the United Nations Office on Drugs and Crime to address emerging forms of crime.

Фонд последовательно поддерживает деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и конвенции Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками.
The Foundation consistently supports the work of the United Nations Office on Drugs and Crime and the United Nations drug control conventions.

Деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в области борьбы с экологической преступностью.
Activities of the United Nations Office on Drugs and Crime in the field of environmental crime.

Норвегия тесно взаимодействует с ЦГОКМ в реализации программ противодействия радикализации, а также поддерживает деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности ЮНОДК.
Norway had worked closely with CTITF on deradicalization programmes and had also supported the legal capacity-building activities of the United Nations Office on Drugs and Crime UNODC.

Деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности по содействию принятию мер по защите детей и молодежи от злоупотребления наркотиками.
Work of the United Nations Office on Drugs and Crime in promoting measures to protect children and young people from drug abuse.

Что касается финансовых положений, регулирующих деятельность Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, то Консультативный комитет вынес следующие рекомендации.
With regard to the financial regulations governing the operations of the United Nations Office for Project Services, the recommendations of the Advisory Committee were as follows.

Деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в поддержку осуществления Протокола о незаконном ввозе мигрантов.
Activities of the United Nations Office on Drugs and Crime to support the implementation of the Smuggling of Migrants Protocol.

Применение Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности по противодействию новым формам преступности.
Application of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and activities of the United Nations Office on Drugs and Crime to address emerging forms of crime.

Поддерживает деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности по руководству разработкой комплексного программного подхода;
Supports the work of the United Nations Office on Drugs and Crime in leading the development of the integrated programme approach;

Обеспечении своевременного выполнения решений Директора- исполнителя и координации, по поручению Директора- исполнителя, вклада всех организационных подразделений в деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Ensuring the timely implementation of decisions by the Executive Director and coordinating, for the Executive Director, inputs from all organizational units to the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime.

Мандат и деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в области экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных.
Mandate and work of the United Nations Office on Drugs and Crime in the field of economic fraud and identity-related crime.

Вклад Протокола об огнестрельном оружии в содействие решению задачи 16. 4 целей в области устойчивого развития и деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, направленная на содействие его ратификации и осуществлению.
Contribution of the Firearms Protocol in supporting the achievement of target 16.4 of the Sustainable Development Goals and activities of the United Nations Office on Drugs and Crime to promote its ratification and implementation.

Общий обзор и деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, включая техническую помощь: меры противодействия мировым тенденциям в области преступности.
Overview and activities of the United Nations Office on Drugs and Crime, including technical assistance: responses to world crime trends.

Деятельность Управления Организации Объединенных Наций по ратификации и осуществлению международных документов по предупреждению терроризма и борьбе с ним.
Work of the United Nations Office on Drugs and Crime in facilitating the ratification and implementation of the international instruments to prevent and combat terrorism.

В настоящем докладе освещается деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) в 2012 году, проводившаяся в рамках его региональных и тематических программ.
The present report outlines the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) conducted during 2012 in the framework of its regional and thematic programmes.

IV. Деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, направленная на обеспечение поддержки группы экспертов по проведению всестороннего исследования проблемы киберпреступности.
IV. Activities of the United Nations Office on Drugs and Crime to support the Expert Group to Conduct a Comprehensive Study on Cybercrimea.

Продолжать выделять ресурсы на деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности по оказанию помощи в целях содействия осуществлению Конвенции и протоколов к ней.
To continue to provide resources for the assistance efforts of the United Nations Office on Drugs and Crime in order to further the implementation of the Convention and the Protocols thereto;

III. Деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в качестве соучредителя Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.
III. The work of the United Nations Office on Drugs and Crime as a co-sponsor of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.

Европейский союз поддерживает деятельность Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения( УВРООН) под умелым руководством Высокого представителя по вопросам разоружения посла Сержиу Дуарти.
The European Union supports the work of the United Nations Office for Disarmament Affairs(UNODA), under the able leadership of the High Representative for Disarmament Affairs, Ambassador Sergio Duarte.

III. Деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в области укрепления сотрудничества с государствами- членами, межправительственными организациями и частным сектором.
III. Activities of the United Nations Office on Drugs and Crime to strengthen cooperation with Member States, intergovernmental organizations and the private sector.

Она также высоко оценивает контртеррористическую деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК), о которой говорится в документе A/ 61/ 178, в особенности мероприятия Управления по оказанию технической помощи в укреплении правового режима борьбы с терроризмом на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.
It also appreciated the counter-terrorism efforts of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), as outlined in document A/61/178, especially the Office's technical assistance activities at the national, subregional and regional levels to strengthen the legal regime against terrorism.

Деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в целях содействия и оказания поддержки ратификации и осуществлению Протокола об огнестрельном оружии СТОС/ СОР/ WG. 6/ 2014/ 3.
Activities of the United Nations Office on Drugs and Crime to promote and support the ratification and implementation of the Firearms Protocol CTOC/COP/WG.6/2014/3.