ДЖЕДЖЕ на Английском - Английский перевод

• djédjé
• djedje

Примеры использования Джедже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ноября 2012 года Группе удалось опросить г-на Джедже в тюрьме Бундиали.
On 16 November 2012, the Group was able to interview Mr. Djédjé in Boundiali prison.

По приглашению Председателя гн Джедже( Котд' Ивуар) и гн Кудугу( Буркина-Фасо) занимают места за столом Совета.
At the invitation of the President, Mr. Djedje(Côte d'Ivoire) and Mr. Koudougou(Burkina Faso) took seats at the Council table.

Генеральный секретарь Демократической партии Котд' Ивуара( ДПКИ) гн Джедже Мади, представлявший президента Бедье.
Mr. Djédjé Mady, Secretary-General of the Parti Démocratique de Côte d'Ivoire, representing President Bedie.

Группа сообщила представителю министерства, что г-н Джедже по-прежнему подпадает под действие адресных санкций Организации Объединенных Наций.
The Group informed the Ministry that Mr. Djédjé continued to be under United Nations targeted sanctions.

Эти встречи удалось организовать благодаря также помощи Его Превосходительства посла Республики Котд' Ивуар при Организации Объединенных Наций гна Альсида Джедже.
These meetings were made possible through the efforts of His Excellency Ambassador of Côte d'Ivoire to the United Nations, Mr. Alcide Djedje.

Г-н Джедже( Котд' Ивуар), приветствуя доклад Специального комитета( A/ 63/ 37), говорит, что он согласен с заявлениями представителей Кении и Кубы.
Mr. Djedje(Côte d'Ivoire), welcoming the report of the Ad Hoc Committee(A/63/37) said he agreed with the statements by the representatives of Kenya and Cuba.

Кроме того, с принятием резолюции 1975( 2011) Совета адресные санкции были введены в отношении Лорана Гбагбо, Симоны Гбагбо, Алсида Джедже и Паскаля Аффи Н' Гессана.
Additionally, with the adoption of Council resolution 1975(2011), targeted sanctions were imposed on Laurent Gbagbo, Simone Gbagbo, Alcide Djédjé and Pascal Affi N'Guessan.

Посол Джедже заявил о том, что февральский кризис был вызван Председателем Независимой избирательной комиссии, который, действуя обманным образом, зарегистрировал более чем 429 000 человек.
Ambassador Djédjé said that the crisis in February had been caused by the Chairman of the Independent Electoral Commission fraudulently registering more than 429,000 people.

Группа была проинформировала о том, что бывший Постоянный представитель Кот- д' Ивуара при Организации Объединенных Наций г-н Джедже в настоящее время находится под арестом в тюрьме Бундиали.
The Group has been informed that Mr. Djédjé, the former Permanent Representative of Côte d'Ivoire to the United Nations, is currently under arrest in the prison of Boundiali.

Кроме того, в соответствии с пунктом 12 резолюции 1975( 2011) целевые санкции были также введены в отношении Лорана Гбагбо, Симоны Гбагбо, Дезире Тагро, Паскаля Аффи Нгессана и Алсида Джедже.
Additionally, in accordance with paragraph 12 of resolution 1975(2011), targeted sanctions were imposed on Laurent Gbagbo, Simone Gbagbo, Désiré Tagro, Pascal Affi N'Guessan and Alcide Djédjé.

На встрече 27 августа Группа была проинформирована представителем министерства юстиции о том, что г-н Джедже был временно выпущен из тюрьмы, но остается в Кот- д' Ивуаре в ожидании суда.
In a meeting on 27 August, the Group was informed by the Ministry of Justice that Mr. Djédjé had been temporarily released from prison but remained in Côte d'Ivoire awaiting trial.

Президент Уаттара принял это приглашение, а гн Гбагбо направил своих представителей-- председателя своей политической партии гна Н' Гессана и своего<< министра иностранных дел>> гна Джедже.
While President Ouattara accepted the invitation, Mr. Gbagbo sent representatives, the President of his political party, Mr. N'Guessan, and his"minister for foreign affairs", Mr. Djédjé.

Совет также заслушал заявление Постоянного представителя Котд' Ивуара Альсида Джедже, который вновь заявил о приверженности правительства проведению выборов в соответствии с планом 29 ноября 2009 года.
The Council also heard a statement from the Permanent Representative of Côte d'Ivoire, Alcide Djedje, who reiterated the commitment of the Government to hold elections as scheduled on 29 November 2009.

Кроме того, в соответствии с пунктом 12 резолюции 1975( 2011) целевые санкции были введены в отношении Лорана Гбагбо, Симоны Гбагбо, Дезире Тагро, Паскаля Аффи Н' гессана и Алсида Джедже.
Additionally, in accordance with paragraph 12 of Security Council resolution 1975(2011), targeted sanctions were applied to Laurent Gbagbo, Simone Gbagbo, Désiré Tagro, Pascal Affi N'Guessan and Alcide Djédjé.

Специальный представитель Генерального секретаря Чхве Ен Джин и Постоянный представитель Котд' Ивуара Илаири А. Джедже провели по очереди брифинги для Совета, посвященные политической ситуации в этой стране.
The Special Representative of the Secretary-General, Choi Young-Jin, and the Permanent Representative of Côte d'Ivoire, Ilahiri A. Djédjé, briefed the Council in turn on the political situation in that country.

Три источника, включая гна Джедже, отметили, что жителей этого дома курирует Михаил Капылов, который занимается определенными финансовыми вопросами и выступает в качестве посредника в контактах с домовладельцем.
Three sources, including Mr. Djedje, noted that the residents of this house were overseen by Mikhail Kapylou, who handled certain financial matters and acted as a focal point for liaising with the landlord.

На встрече членов миссии с президентом страны присутствовали также министр иностранных дел Юсуф Бакайоко и Постоянный представитель Кот- д' Ивуара при Организации Объединенных Наций посол Альсид Джедже.
The Minister for Foreign Affairs, Youssouf Bakayoko, and the Permanent Representative of Côte d'Ivoire to the United Nations, Ambassador Alcide Djédjé, participated in the meeting between the mission and the President.

Группа хотела бы сослаться на пункты 166 и 167 своего среднесрочного доклада( S/ 2013/ 605), в которых она указала на то, что по данным министерства юстиции Алсид Джедже и Паскаль Аффи Н' Гессан временно выпущены из тюрьмы.
The Group wishes to recall paragraphs 166 and 167 of its midterm report(S/2013/605), in which it indicated that, according to the Minister of Justice, Alcide Djédjé and Pascal Affi N'Guessan had been temporarily released from prison.

В прениях принимали участие министр иностранных дел Буркина-Фасо Джибрил Йипене Бассоле, представлявший Посредника в осуществлении Уагадугского соглашения, и Постоянный представитель Котд' Ивуара при Организации Объединенных Наций Илаири Джедже.
The Foreign Minister of Burkina Faso, Djibrill Yipènè Bassolé, in his capacity as the representative of the Facilitator of the Ouagadougou Agreement, and the Permanent Representative of Côte d'Ivoire to the United Nations, Ilahiri Djédjé, participated in the debate.

Ситуацию удалось разрядить благодаря вмешательству моего Специального представителя и гна Джедже,<< министра иностранных дел>> гна Гбагбо, которые организовали развертывание воинских подразделений ОООНКИ между главным контрольно-пропускным пунктом СОБ и гостиницей<< Гольф.
The situation was defused following the intervention of my Special Representative, together with Mr. Gbagbo's"minister for foreign affairs", Mr. Djédjé, who arranged the deployment of UNOCI troops between the main FDS checkpoint and the Golf Hotel.

С такой же просьбой обратился и премьер-министр Сейду Диарра во время своих консультаций с президентом Мбеки в Южной Африке 4 марта 2005 года, а также Алассане Уаттара от Объединения республиканцев и Альфонсе Джедже Мади от имени коалиции оппозиционных политических партий Г7.
This same request had been made by Prime Minister Seydou Diarra during his consultations with President Mbeki in South Africa on 4 March 2005, as well as by Alassane Ouattara of RDR and Alphonse Djédjé Mady on behalf of the G7 Coalition of opposition political parties.

Г-н Джедже( Кот д' Ивуар), выступая как представитель страны, которая в течение трех лет была объектом санкций, говорит, что поддержание международного мира и безопасности путем усиления роли Организации Объединенных Наций и повышения ее эффективности является приоритетной задачей.
Mr. Djédjé(Côte d'Ivoire), speaking as the representative of a country which had been subjected to sanctions for three years, said that maintaining international peace and security by strengthening the role of the United Nations and enhancing its effectiveness was a priority.

В тот же день<< министр иностранных дел>> правительства гна Гбагбо Альсид Джедже вступил в переговоры с правительством в целях прекращения кризиса, в то время как руководство сил безопасности, лояльных по отношению к гну Гбагбо, заявили о том, что они приказали своим подразделениям сложить оружие.
The same day, Alcide Djédjé, Mr. Gbagbo's"minister of foreign affairs", initiated negotiations with the Government on ending the crisis, while leaders of the security forces loyal to Mr. Gbagbo claimed they had ordered their troops to lay down their arms.

Ноября президент Мбеки провел в Претории консультации с рядом лидеров ивуарийской оппозиции, в том числе с председателем Объединения республиканцев( ОР) Алассаном Уаттарой и с генеральным секретарем Демократической партии Котд' Ивуара и представителем коалиции оппозиционных партий, известной как<< Г7>> или как<< Коалиция маркусистов>>, Джедже Мади.
On 11 November, President Mbeki held consultations in Pretoria with several Ivorian opposition leaders, including the RDR President, Alassane Ouattara, and the Secretary-General of the Parti démocratique de Côte d'Ivoire and spokesperson of the coalition of opposition parties known as the"G-7" or"Coalition des Marcoussistes", Djédjé Mady.

В этой связи они сослались на заседание Совета Безопасности, состоявшееся 28 апреля 2009 года, на котором Постоянный представитель Кот- д' Ивуара посол Альсид Джедже выступил с заявлением, в котором говорится, среди прочего, что<< восстановление государственной власти и развертывание структур государственного управления на всей территории страны почти завершены>> см. S/ PV. 6113.
In that regard, they referred to the Security Council meeting of 28 April 2009, at which the Permanent Representative of Côte d'Ivoire, Ambassador Alcide Djédjé, made a statement to the effect, among other things, that"the restoration of State authority and the redeployment of State administration throughout the country are nearly complete" see S/PV.6113.

Вы выиграли поездку на остров Джеджу на 4 дня.
You won free trip to Jeju Island for 4 days.

Моему старому другу Джеджу.
For my old friend Jage.

На двух последних сессиях Исполнительного совета( проходивших в Джеджу и Мадриде) указывалось на необходимость укрепления позиции Присоединившихся членов посредством проведения четкой стратегии.
At the last two Executive Councils(held in Jeju and in Madrid) note was taken of the need to reinforce the position of the Affiliate Members through a clear strategy.

Совет управляющих ЮНЕП: восьмая специальная сессия- 29- 31 марта 2004 года, Джеджу, Республика Корея Южная Корея.
UNEP Governing Council- 8th Special Session- 29-31 March 2004, Jeju, Republic of Korea South Korea.

Данный Комитет был создан согласно Резолюции, принятой по пункту 9 повестки дня 83- й сессией Исполнительного совета ЮНВТО, проходившей в Джеджу 13- 14 июня 2008 года.
This Committee was constituted through the Resolution passed on Agenda Item No. 9 by UN Executive Council in its 83rd Session held at Jeju on 13th and 14th June, 2008.