ДЖЕЙМСЕ БОНДЕ на Английском - Английский перевод

• james bond

Примеры использования Джеймсе бонде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямо как в Джеймсе Бонде.
This is straight out of James Bond.

Является поклонником фильмов о Джеймсе Бонде.
She is a fan of James Bond films.

Название эпизода пародирует фильм о Джеймсе Бонде« Шпион, который меня любил».
Outline of James Bond"The Spy Who Loved Me.

Прошла премьера нового фильма о легендарном Джеймсе Бонде.
There passed a premiere of the new film about legendary James Bond.

Флеминг, автор романов о Джеймсе Бонде, таким образом стал сводным кузеном Ли.
Fleming, author of the James Bond novels, thus became Lee's step-cousin.

Игра была выпущена в честь 50- летия фильмов о Джеймсе Бонде.
This was to celebrate and commemorate 50 years of James Bond movies.

В то время актер снимался во втором фильме о Джеймсе Бонде« Из России с любовью».
The game was used in the opening scene of the James Bond film From Russia with Love.

Она приурочена к пятидесятилетию фильмов о Джеймсе Бонде.
It is timed to coincide with the fiftieth anniversary of the James Bond films.

Уитт также был режиссером второй команды на фильмах о Джеймсе Бонде« Казино Рояль» в 2006, и« 007: Координаты« Скайфолл»» в 2012 году.
Witt also served as the second unit director on the James Bond films Casino Royale(2006), Skyfall(2012), and Spectre 2015.

Сюжетные линии эпизода- пародия и отсылки к фильмам о Джеймсе Бонде.
The cover and elements of the story are spoofs of the James Bond movies.

Ли был сводным кузеном Иена Флеминга, автора шпионских романов о Джеймсе Бонде, и дальним родственником генерала Ли и астронома Джона Ли.
Lee was a step-cousin of Ian Fleming, author of the James Bond spy novels, and a distant relative of Robert E. Lee and the astronomer John Lee.

Данный персонаж создавался под большим влиянием рассказов Яна Флеминга о Джеймсе Бонде.
This character is considered to have influenced Ian Fleming's later series of James Bond novels.

Он расположен между особняком Золотой глаз, где Ян Флеминг написал несколько романов о Джеймсе Бонде, и Фэрфлай Эстет Ноэла Кауарда.
It is situated between Goldeneye, where Ian Fleming wrote many of the James Bond novels, and Noël Coward's Firefly Estate.

На выставке представлено множество необычных предметов, взятых как будто из фильма о Джеймсе Бонде.
The exhibition includes lots of bits and pieces which seem to have come straight out of a James Bond film.

Впоследствии служба в разведке, а также работа журналистом позволили Флемингу наполнить свои романы о Джеймсе Бонде специфическими деталями и глубиной.
His wartime service and his career as a journalist provided much of the background, detail and depth of the James Bond novels.

Завершив свою карьеру в Адмиралтействе, Флеминг стал журналистом и писателем и прославился как автор романов о Джеймсе Бонде.
After his career at the Admiralty, Fleming became a journalist and author and went on to pen the James Bond novels.

Пустынная красота Сьерра- Горда стала идеальными декорациями для сцен фильма 2008 года о Джеймсе Бонде« Квант милосердия», в главной роли снимался Дэниел Крейг.
Sierra Gorda's desolate beauty became an ideal setting for scenes included in the Quantum of Solace movie starring Daniel Craig, a 2008 James Bond thriller.

Джон Барри, английский композитор, автор музыки к 11 фильмам о Джеймсе Бонде.
The music was composed by John Barry who also composed the soundtracks for eleven of the James Bond films.

Иен Флеминг, автор романов о Джеймсе Бонде и сводный кузен Ли, предложил ему роль главного антагониста в первом фильме бондианы« Доктор Ноу» 1962.
Ian Fleming, author of the James Bond spy novels and Lee's step-cousin, had offered him the role of the titular antagonist in the first Eon-produced Bond film Dr. No 1962.

Живешь только дважды»( англ. You Only Live Twice)- одиннадцатый роман Яна Флеминга о Джеймсе Бонде.
You Only Live Twice is the eleventh novel(and twelfth book) in Ian Fleming's James Bond series of stories.

Картина стала четвертой самой прибыльной по итогам 2006 года, а также была самой прибыльной во всей франшизе о Джеймсе Бонде до выхода картины« 007: Координаты„ Скайфолл“» в ноябре 2012 года.
Casino Royale was the 4th highest-grossing film of 2006, and was the highest-grossing instalment of the James Bond series until Skyfall surpassed it in November 2012.

Барбара Д. Брокколи( Родилась 18 июня 1960 г.) американский режиссер известна своей работой над серией фильмов о Джеймсе Бонде.
Barbara Dana Broccoli OBE(born June 18, 1960) is an American film producer known for her work on the James Bond film series.

Live and Let Die», заглавная песня для одноименного фильма о супер- агенте Джеймсе Бонде, была записана во время записи материала к этому альбому, но была издана отдельно, на альбоме с саундтреком к фильму.
Live and Let Die", the title song to the James Bond film of the same name, was recorded during the sessions for Red Rose Speedway, but would instead be initially released on the Live and Let Die soundtrack album.

Музыку к фильму написал композитор Джон Барри, который был к тому времени известен своими работами в ряде фильмов о Джеймсе Бонде.
The film's score was composed by John Barry, who at the time was most famous for his work on the James Bond film series.

Также она сыграла Моргенштерн в фильме« Мститель», Корин Веню в фильме о Джеймсе Бонде« Квант милосердия»( хотя изначально была отобрана для роли Strawberry Fields) и Симону Ренуа в третьем фильме франшизы Библиотекарь Библиотекарь 3: Проклятие иудовой чаши.
She also played Morgenstern in Frank Miller's film The Spirit, Corrine Veneau in the James Bond film Quantum of Solace(though she was originally up for the role of Strawberry Fields in the film), and Simone Renoir in the third installment of The Librarian franchise, The Librarian: Curse of the Judas Chalice.

Среди многочисленных фильмов здесь снимался один из эпизодов« Звездных войн» и фрагмент фильма о Джеймсе Бонде« Королевское Казино».
Since the 1940's the villa has been used as a setting for countless movies, for example Star Wars and Casino Royale of the James Bond series.

Как актер более всего известен своей ролью в фильме 1997 года« Остин Пауэрс: Международный человек- загадка» Рэндома Таска, пародии на персонажа фильмов о Джеймсе Бонде Одджоба.
Son is best known for his role in the 1997 blockbuster movie Austin Powers: International Man of Mystery as Random Task, a parody of the James Bond character Oddjob.

Для Bene Станиа среди прочего разработал серию мебели для кабинетов руководителей AL, которая использовалась, например в одном из фильмов о Джеймсе Бонде« Квант милосердия».
Stania designed, among other things, the AL-Management series for Bene, which was featured in the James Bond film“Quantum of Solace”.

Де́смонд Лле́велин( англ. Desmond Wilkinson Llewelyn; 12 сентября 1914( 1914- 09- 12)- 19 декабря 1999)- английский актер, прославившийся ролью Q( майор Джеффри Бутройд) в серии фильмов о Джеймсе Бонде.
Desmond Wilkinson Llewelyn(/luˈɛlɪn/; 12 September 1914- 19 December 1999) was a Welsh actor, best known for his role as Q in 17 of the James Bond films between 1963 and 1999.

Заглавная музыкальная тема сериала( переделанная группой« The Flaming Lips») исполнена Томом Джонсом в стиле, напоминающем его выступление в фильме о Джеймсе Бонде« Шаровая молния».
In addition to pop culture references, the show's theme(arranged by the Flaming Lips) is sung by Tom Jones, in a style reminiscent of the theme from the James Bond film Thunderball.