ДЖИБУТИЙСКИЙ на Английском - Английский перевод

• djibouti
• the djiboutian

Примеры использования Джибутийский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джибутийский институт языков;
The Djiboutian Institute of Languages;

Салах, Ахмед- джибутийский легкоатлет, марафонец.
Hussein Ahmed Salah, Djiboutian marathon runner.

Джибутийский институт артистов( ДИА);
The Djiboutian Artists' Institute;

ИМО рассказала о том, как она осуществляет Джибутийский кодекс поведения.
IMO has briefed on its implementation of the Djibouti Code of Conduct.

ДОД: Джибутийский опрос домохозяйств.
EDAM: Djibouti Household Survey.

Наращивание потенциала попрежнему является ключевым приоритетом, для того чтобы продвинуть вперед Джибутийский мирный процесс.
Capacity-building remains a key priority in moving the Djibouti peace process forward.

ДОСЗН: Джибутийский опрос о состоянии здоровья населения.
EDSF: Djibouti Family Health Survey.

ИМО выдвинула широкую инициативу по наращиванию потенциала в целях оказания сторонам, подписавшим Джибутийский кодекс, содействия в его осуществлении.
IMO has undertaken a broad capacity-building initiative to assist signatories to the Djibouti Code in its implementation.

ДОМП: Джибутийский опрос по множественным показателям.
EDIM: Djibouti Multiple Indicator Survey.

Члены Совета согласились также оперативно рассмотреть вопрос о мерах, которые необходимо принять в отношении лиц, подрывающих Джибутийский мирный процесс.
Council members also agreed to expeditiously consider the course of action against those undermining the Djibouti peace process.

Джибутийский гражданский кодекс признает за женщиной правосубъектность во всех областях.
The Djiboutian Civil Code recognizes the legal capacity of women in all areas.

Члены Совета также вновь заявили о том, что они продолжают полностью поддерживать Переходное федеральное правительство, Джибутийский процесс и АМИСОМ.
The members of the Council also reiterated their continued and full support to the Transitional Federal Government, the Djibouti process and AMISOM.

Джибутийский контингент, также в составе около 50 человек, прибыл в Центральноафриканскую Республику в феврале 2002 года.
A Djiboutian contingent of about 50 men arrived in the Central African Republic in February 2002.

ИМО выступила с широкомасштабной инициативой по вопросам создания потенциала в целях оказания помощи сторонам, подписавшим Джибутийский кодекс поведения, в его осуществлении.
IMO has undertaken a broad capacity-building initiative to assist the signatories in the implementation of the Djibouti Code of Conduct.

Джибутийский процесс попрежнему открыт для участия всех сомалийцев, желающих работать в интересах мира, примирения и развития.
The Djibouti Process remains open for all Somalis to work towards peace, reconciliation and development.

По его словам, Африканский союз будет и далее поддерживать Джибутийский мирный процесс, поскольку речь идет о политическом процессе, который был одобрен сомалийцами.
The African Union, he said, would continue to support the Djibouti peace process because it was a political process agreed upon by the Somali people.

Эфиопский и джибутийский контингенты обучают 3600 и 1000 солдат национальной армии в секторах 3 и 4, соответственно.
The Ethiopian and Djiboutian contingents are training 3,600 and 1,000 national troops in sectors 3 and 4, respectively.

Сектор 4-- Провинции Галгудуд, Мудуг и часть провинции Хиран( Беледуэйне): в этом секторе будет развернут джибутийский контингент общая численность-- 1000 человек.
Sector 4: Galgudud, Mudug and part of the Hiraan regions(Beledweyne): the Djiboutian contingent will be deployed in this sector uniformed personnel strength: 1,000.

Джибутийский процесс был задуман как имеющий более широкую основу и более законный характер, чем предыдущие миротворческие усилия.
The Djibouti process was intended to have a broader basis and greater legitimacy than previous peacemaking efforts.

На политическом уровне государства- члены из региона приняли коммюнике Международной конференции по борьбе с пиратством у берегов Сомали и Джибутийский кодекс поведения.
At the political level, regional Member States adopted the communiqué of the International Conference on Piracy around Somalia and the Djibouti Code of Conduct.

Джибутийский народ исполняет свои властные полномочия через всеобщее прямое голосование, проводимое в ходе президентских и парламентских выборов.
The people of Djibouti exercise their powers through direct universal suffrage in both presidential and legislative elections.

Международная контактная группа вновь заявила, что Джибутийский процесс попрежнему представляет собой те рамки, в которых должны предприниматься все усилия на международном уровне.
The International Contact Group reiterated that the Djibouti process remained the framework within which all international efforts should be undertaken.

Утвердить Джибутийский кодекс поведения, касающийся пресечения пиратства и вооруженного разбоя против судов в западной части Индийского океана и Аденском заливе;
Adoption of the Djibouti Code of Conduct concerning the Repression of Piracy and Armed Robbery against Ships in the Western Indian Ocean and the Gulf of Aden;

Принимая во внимание Кодекс поведения, касающийся пресечения пиратства и вооруженного разбоя против судов в западной части Индийского океана и Аденском заливе Джибутийский кодекс поведения.
Bearing in mind the Code of Conduct concerning the Repression of Piracy and Armed Robbery against Ships in the Western Indian Ocean and the Gulf of Aden Djibouti Code of Conduct.

Денежная единица- джибутийский франк( дж. фр.), связанный с долларом США фиксированным соотношением, начиная с 1949 года.
Its currency is the Djibouti franc(DF), which is pegged to the United States dollar at a parity that has been fixed since 1949.

Члены Совета также вновь заявили о том, что они продолжают полностью поддерживать переходное федеральное правительство, Джибутийский процесс и Миссию Африканского союза в Сомали АМИСОМ.
The members of the Council also reiterated their continued and full support to the Transitional Federal Government, the Djibouti process and the African Union Mission in Somalia AMISOM.

Джибутийский мирный процесс будет оставаться единственным жизнеспособным механизмом для достижения мира и примирения в Сомали вплоть до августа 2011 года.
The Djibouti Peace Process shall remain the only valid process for the implementation of peace and reconciliation in Somalia until August 2011.

Сомали является одним из 18 государств, подписавших Джибутийский кодекс поведения ИМО, который направлен на борьбу с пиратством в Аденском заливе и западной части Индийского океана.
Somalia is one of the 18 signatory States to the Djibouti Code of Conduct, the IMO-led counter-piracy initiative for the Gulf of Aden and western Indian Ocean.

Джибутийский кодекс поведения относительно пресечения пиратства и вооруженного разбоя против судов в западной части Индийского океана и Аденском заливе теперь подписан 15 государствами.
The Djibouti Code of Conduct concerning the repression of piracy and armed robbery against ships in the western Indian Ocean and the Gulf of Aden has now been signed by 15 States.

Обеспечение для сомалийцев безопасности и стабильности является высшим приоритетом, и Дания поддерживает усилия Организации Объединенных Наций и Африканского союза в этом направлении и Джибутийский процесс.
Bringing security and stability to the Somalis is of the highest priority, and Denmark supports the efforts of the United Nations and the African Union, and the Djibouti process.