ДЖИЛЬО на Английском - Английский перевод

• giglio

Примеры использования Джильо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аренда квартир Джильо владельцу прямой.
Apartments for Rent Isola Del Giglio owners contact.

Мамилиан впоследствии отправился на остров Джильо, где и умер.
He subsequently went also to the island of Giglio, where he died.

Примерно посередине между мысом Арджентарио и островом Джильо.
Roughly midway between the Argentario promontory and the island of Giglio.

Остановка вапоретто у церкви Санта- Мария дель Джильо расположена в 400 метрах.
The vaporetto water bus stop at Santa Maria del Giglio is 400 metres away.

Мая- битва при Джильо: Имперский флот победил генуэзский флот в Тирренском море.
May- Battle of Giglio: an Imperial fleet defeats a Genoan fleet in the Tyrrhenian Sea.

Наше агенство руководствуется правилом, которое установила семья Джильо, и которое передается из поколение в поколени.
We run our Firm following just one simple rule the Giglio family has been handing down for generations: the customer.

Другое предание гласит, что Козимо III Медичи вернул целиком тело святого Мамилиана на Джильо в конце XVII века.
Another tradition states that Cosimo III de' Medici, Grand Duke of Tuscany returned Mamilian's entire body to Giglio in the 17th century.

Наше агенство руководствуется правилом, которое установила семья Джильо, и которое передается из поколение в поколение: клиент всегда прав.
We run our Firm following just one simple rule the Giglio family has been handing down for generations: the customer is always right.

Операция по поднятию со дна моря затонувшего круизного лайнера Costa Concordia началась у берегов итальянского острова Джильо.
The operation to raise the sunken at the bottom of the sea cruise liner Costa Concordia has started off the Italian island of Giglio.

Районы Капо- Качча и Пунта- Джильо располагаются в противоположных концах обширного залива Порто- Конте.
In the areas of Capo Caccia and Punta Giglio, situated at opposite ends of the large Golfo di Porto Conte, the coastal area is characterised by the alternating tall and steep coasts.

А пока не унываем, и нам сообщили, что будут активны в выходные дни, от 12/ 5 в 15. 00 по 14/ 5 в 12. 00 от Острова Джильо.
Meanwhile, they have not lost heart and we were informed that will be active at the weekend, from 12/5 hours 15.00 to the 14/5 hours 12.00 from Isola del Giglio.

Компания полностью принадлежит и управляется семьей Джильо, которая прибегает к самым современным бизнес- методам и последним технологиями.
It is a family-run company entirely owned and managed by Giglio family through the most up-to-date business administration techniques and the aid of state-of-the-art technologies.

В январе 2012 года эта группировка была вновь востребована для мониторинга ситуации вокруг затонувшего итальянского лайнера" Коста Конкордия", потерпевшего крушение у итальянского острова Джильо.
In January 2012, the constellation was called to monitor the sinking of the Italian cruise ship Costa Concordia at Giglio Island.

Внизу расположены некоторые фотографии, изображающие Джузеппе Джильо с его сыном Микеле внутри легендарного бутика на улице Виа Понтичелло в самом сердце города Палермо 60- 65 годов.
The photographs below portray Giuseppe Giglio and his son Michele inside the historic shop in Via Ponticello, in the heart of the old town centre.

На расстоянии 10 км от берега расположен остров Эльба, крупнейший на Тосканском архипелаге, в который также входят Пьяноса, Капрайа, Монтекристо, Джияннутри и Джильо.
Ten kilometers off the coast is the Elba, the greatest island of the Tuscan archipelago- which encompasses Pianosa, Capraia, Montecristo, Giannutri and Giglio.

Острова Джильо и Джианнутри: можно легко добраться на паромах, отходящих от Порто Санто Стефано. Эти острова относятся к Архипелагу Национального парка Тосканы.
Islands of Giglio and Giannutri: Easily reachable with the ferry boats that depart from Porto Santo Stefano, these islands belong to the Tuscan Archipelago National Park.

Внизу расположены некоторые фотографии, изображающие Джузеппе Джильо с его сыном Микеле внутри легендарного бутика на улице Виа Понтичелло в самом сердце города Палермо 60- 65 годов.
The photographs below portray Giuseppe Giglio and his son Michele inside the historic shop in Via Ponticello, in the heart of the old town centre. It was in the 60s-65s.

Согласно преданию острова Джильо, обитатели Эльбы и Генуи пытались похитить мощи святого уже в день похорон, так что тело святого было расчленено на части.
According to a tradition on Giglio, inhabitants of Elba and Genoa attempted to steal Mamilian's relics on the very day of his burial and the saint's body was torn to pieces.

Джильо- это интернет- магазин женской, мужской и детской одежды класса люкс от самых престижных итальянских и мировых брендов, занимающийся доставкой одежды по всему миру с помощью надежных курьерских служб.
Giglio. com is a worldwide online fashion store for Women and Men which deals with luxury brands and offers fast and safe shipping all over the world.

Также попросите его отправить корабль на рандеву со мной в точку, находящуюся в пяти милях к северу от Джильо, на рассвете в воскресенье, а, если в это время я не появлюсь, то на рассвете в понедельник.
Also request him to send a ship to rendezvous with me five miles off the north end of Giglio at dawn on Sunday and, if I'm not there, again at dawn on Monday.

Лайнер Costa Concordia с 4, 2 тыс. пассажиров и членов экипажа на борту совершал круиз по Средиземноморью, когда в ночь на 14 января 2012 года налетел на риф близ острова Джильо.
Liner Costa Concordia with 4.2 thousand passengers and crew on board made cruise the Mediterranean, when on the night of January 14, 2012 hit a reef near the island of Giglio.

Кораблекрушение круизного лайнера« Коста Конкордия» произошло 13 января 2012 г. вблизи острова Джильо из-за столкновения со скалой и уже унесло 11 человеческих жизней.
The shipwreck of cruise liner«Costa Concordia» took place on the 13th of January, 2012, near the island of Giglio due to a collision with a rock and have already took away 11 human lives.

С августа 1819 года для театра, сменившего название на« Театро дель Джильо», началась золотая пора, которая длилась не менее тридцати лет и подарила жителям Лукки спектакли высочайшего уровня.
Since August 1819, the theatre, under the name of Teatro del Giglio, enjoyed its most glorious season, which lasted for at least thirty years, offering Lucca performances of excellent level.

Кроме того, из Порто Санто Стефано ежедневно отправляются лодки, которые позволят вам посетить острова Тосканского архипелага, включая острова Джильо( который называют" жемчужиной Средиземного моря") и Джианнутри.
Moreover, from Porto Santo Stefano daily boats set off to discover the Tuscan Archipelago, including Giglio Island(a real gem in the Mediterranean sea) and Giannutri Island.

Пачини, Джакомо Пуччини получил возможность выступить в« Театро дель Джильо», аккомпанируя на фортепиано молодой восходящей певице и демонстрируя« редкое мастерство».
In the Spring of 1878, when he was still a student at the Istituto Musicale"G. Pacini," Giacomo Puccini was able to perform at the Teatro del Giglio as a piano accompanist of a young emerging singer, showing"rare ability.

Совсем недолеко до Монументального Креста и до вершины Монте- Арджентарио( 645 метров над уровнем моря), под названием Punta Telegrafo, откуда видны острова Джильо и Джианнутри.
Nearby you can easily reach the Monumental Cross and the summit of Monte Argentario at 645 meters above sea level, called Punta Telegrafo, from where you can spot the Islands of Giglio and Giannutri.

На острове Джильо праздник в честь святого начинается 15 сентября и длится четыре дня, включая шествие с вынесением мощей( руки святого Мамилина), играми, музыкой и традиционной службой.
On the island of Giglio, celebrations dedicated to Saint Mamilian start on September 15 and last for four days, consisting of a process of his relics(Mamilian's arm), games, music, and a traditional mass.

Лесничество Порто- Конте состоит из четырех отдельных участков, обладающих разной величиной: Баратц, в округе Сассари, Пунта- Джильо, Капо- Качча и Монте- Долья в округе Альгеро.
The State forest complex of Porto Conte is made up of four separate areas of different size: Baratz, situated in the municipality of Sassari, and Punta Giglio, Capo Caccia and Monte Doglia situated in the municipality of Alghero.

Гостеприимство этого дворца, расположенного в тихом месте между Церковью Санта- Мария- дель- Джильо и Гран Театро Ла Фениче, превратит ваши события и праздники в теплые и светящиеся воспоминания для вас и ваших гостей.
The hospitality of this Palace, nestled in a quiet spot between Santa Maria del Giglio and the Gran Teatro La Fenice, will transform your events and celebrations into warm and glowing memories for you and your guests.

Джильо- это интернет- магазин женской, мужской и детской одежды класса люкс от самых престижных итальянских и мировых брендов, занимающийся доставкой одежды по всему миру с помощью надежных курьерских служб.
Giglio is an online store which deals with luxury fashion items for Women, Men and Kids of the current collections designed by the most prestigious brands, and offer safe and fast worldwide shipping with the best express couriers.