ДЖИНЕВРА на Английском - Английский перевод

• ginevra
• guinevere

Примеры использования Джиневра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасибо, Джиневра.
Thanks, Ginevra.

Джиневра, ты как?
Ginevra, would you mind?

Ты устала, Джиневра.
You're tired, Ginevra.

Леди Джиневра невредима?
Is Lady Guinevere unharmed?

Это опасно, Джиневра.
Swimming is dangerous, Ginevra.

Джиневра, иди в свою палатку.
Ginevra, go to your tent.

Леди Джиневра была в опасности?
Was Lady Guinevere in danger?

Добро пожаловать в клан, Джиневра.
Welcome to the clan, Ginevra.

И леди Джиневра быыла в опасности.
Lady Guinevere was in danger.

Джиневра, где у нас те записи с кастинга?
Ginevra, where did we put those audition tapes?

Выйди за кopoля, Джиневра, но люби человека.
Mary the King. Guinevere, but love the man.

Леди Джиневра меня очень xopoшo понимает.
Lady Guinevere understands me well.

Вместе с московской командой были Джиневра и Итало из Италии, Гийом из Канады, Саймон из Великобритании, Чип из США.
This time our Moscow team was joined by Ginevra and Italo from Italy, Guillaume from Canada, Simon from the Great Britain and Chip from the USA.

Джиневра, ты не могла бы принести нам кофе? Пожалуйста?
Ginevra, can you bring us some coffee, please?

История церкви начинается в 1188 году, когда Джиневра Градениго, венецианская дворянка, которую отец Марино Градениго заставил уйти в монахини, пожертвовала аббатисе Джакомине Бончио землю на строительство монастыря.
The church's origins date to 1188 when Ginevra Gradenigo, a noblewoman forced to become a nun by her father, donated to abbess Giacomina Boncio a land to build there a monastery.

Джиневра родила от второго мужа шестнадцать детей, из которых пятеро умерли в детстве.
Ginevra gave her husband sixteen children, of whom five died in infancy.

Однако в более поздних текстах, таких как« Смерть Артура» Томаса Мелори и цикл Ланселот- Грааль, Джиневра не является предательницей- она бежит от настойчивых предложений Мордреда и запирается в Лондонском Тауэре.
However, in later writings like the Lancelot-Grail Cycle and Le Morte d'Arthur, Guinevere is not treated as a traitor and instead she flees Mordred's proposal and hides in the Tower of London.

Рэймонд… и Джиневра… оставляю вас в добрые и любящие руки Эмили Бойнтон.
Raymond…"and Ginevra…"i leave in the good and loving hands of Emily Boynton.

А волонтеры( почти 30 человек!) приехали не только из Москвы, а и издалека: Чип, Стивен, Наоми и Донна- из США, Пабло и Марта- из Испании, Джиневра и Итало- из Италии, и многие приезжают в Беслан много лет.
Volunteers(up to 30 people!) came not only from Moscow but also from afar: Chip, Steven, Naomi and Donna- from the USA, Pablo and Martha- from Spain, Ginevra and Italo- from Italy, and for many it was not the first time in Beslan.

Испытывая тяжелое финансовое положение после войны, династия Лихтенштейнов часто прибегала к продаже художественных ценностей семьи, включая, например, портрет« Джиневра Бенчи» Леонардо да Винчи, который был приобретен Национальной галерей искусств США в 1967 году.
In dire financial straits following the war, the Liechtenstein dynasty often resorted to selling family artistic treasures, including for instance the portrait"Ginevra de' Benci" by Leonardo da Vinci, which was purchased by the National Gallery of Art of the United States in 1967.

Но вы помните мою сестру, Джиневру?
But you will remember my sister, Ginevra?

Клянусь любить и служить Джиневре, и защищать ее честь, как свою.
I swear to love and serve Guinevere. and to protect her honour as my own.

Меня зовут к Джиневре.
I'm calling on Ginevra.

Элмер сказал Ленноксу, а тот сообщил Джиневре.
Elmer told Lennox, and he told Ginevra.

У меня cooбщeниe для леди Джиневры!
I come with a message for Lady Guinevere!

Вскоре после этого, Кэрол Бойнтон пошла к Джиневре.
Shortly after that Carol Boynton came up for Ginevra.

Они захватили леди Джиневру!
They have taken Lady Guinevere.

Жизнью леди Джиневры мы обязаны одному человеку.
We owe Lady Guinevere's life to one man.

По совету Джиневры, многие члены этой семьи были убиты.
On the advice of Ginevra, many family members were killed in revenge.

Наряду с« Моной Лизой»,« Портретом Джиневры де Бенчи» и« Прекрасной Ферроньерой» полотно принадлежит к числу четырех женских портретов кисти Леонардо.
It is one of only four portraits of women painted by Leonardo, the others being the Mona Lisa, the portrait of Ginevra de' Benci, and La belle ferronnière.