ДЖОКЬЯКАРТА на Английском - Английский перевод

• yogyakarta

Примеры использования Джокьякарта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джокьякарта: когда лучше бронировать отель.
When to book a hotel in Yogyakarta.

Начните планировать поездку в г. Джокьякарта.
Start planning your trip to Yogyakarta.

Джокьякарта- найти вариант проживания в этом городе.
Find a place to stay in Yogyakarta.

Отели в Индонезия Джокьякарта от AsiaWebDirect.
Yogyakarta hotels in Indonesia by AsiaWebDirect.

Джокьякарта- Магеланг- для лучшего сообщения на Яве.
Yogyakarta to Magelang- for improved connectivity on Java.

Решение проблематики обеспечения транспортом региона джокьякарта.
Solution of transport services of the yogyakarta region.

Доктор философии, Университет им. Гаджа Мада, Джокьякарта, Индонезия.
Doctor(Ph.D.), Gadjah Mada University, Yogyakarta, Indonesia.

Это Джокьякарта, султан которой одновременно является и наследственным губернатором своей провинции.
The Sultan of Yogyakarta is also a hereditary governor of the province.

Декабря 1948 года голландские войска атаковали город Джокьякарта и аэродром Магуво.
On 19 December 1948 the Dutch Military attacked the city of Yogyakarta and the Maguwo airfield.

Дневной этап: Джокьякарта- Батураден( 180 км), остановка и ночевка в гостинице на курорте Батураден.
Stage for the day: Yogyakarta- Baturaden(180 km), stay and overnight in hotel in the resort of Baturaden.

Совещании в рамках учебной программы по политике в области конкуренции АТЭС( Джокьякарта, Индонезия, 6- 8 декабря 2004 года);
The APEC Training Programme on Competition Policy meeting(Jogyuakarta, Indonesia, 6-8 December 2004);

Dimas Arika Mihardja; 3 июля 1959, Джокьякарта- 5 апреля 2018, Котабару, Джамби- индонезийский поэт и педагог, эссеист.
Dimas Arika Mihardja(July 3, 1959, Yogyakarta- April 5, 2018, Kotabaru, Jambi) was an Indonesian poet and scholar, essayist.

Профессор, руководитель Отдела по политике и управлению в области медицины, медицинский факультет Университета имени Гадья Мада, Джокьякарта.
Professor and Head, Division of Medicine Policy and Management, Faculty of Medicine, Gadjah Mada University, Yogyakarta.

Бантен, Джокьякарта, Южный Калимантан и несколько других провинций также приняли законы об учете гендерных факторов в основных направлениях деятельности.
Banten, Yogyakarta, South Kalimantan and several other provinces also have By-laws for gender mainstreaming.

Источник: Министерство здравоохранения Республики Индонезия, Представление на национальном совещании по программе" Семейная надежда", регион 1, Джокьякарта.
Source: Ministry of Health of the Republic of Indonesia, Presentation in National Meeting on Family Hope Program Regional 1 Yogyakarta.

Помимо этого особый автономный статус имеют еще четыре провинции- Ачех, особый район Джокьякарта, Папуа и особый столичный район Джакарта.
Moreover, another four provinces, Nanggroe Aceh Darussalam, Yogyakarta Special Region, Papua and Jakarta Special Capital Region, enjoyed special autonomous status.

В индонезийских городах Джакарта и Джокьякарта осуществлялись проекты улучшения состояния трущоб с участием организаций гражданского общества и самих жителей.
In Indonesia, the cities of Jakarta and Yogyakarta have spearheaded projects for upgrading slums that involve civil society organizations and the slum-dwellers themselves.

Малайзийский делегат международной конференции" Перспективы устойчивой окружающей среды для региона Юго-Восточной Азии", 6- 10 мая 1991 года, Джокьякарта Индонезия.
A Malaysian Delegate to an International Conference on Toward a Sustainable Environmental Future for the Southeast Asian Region, 6-10 May 1991, Yogjakarta, Indonesia.

Представляла Джокьякарта и стала первой представительной, которая была коронована титулом Мисс Индонезия 16 февраля 2015 года, в Hall D2 Jakarta International Expo, Джакарта.
Harfanti represented Yogyakarta and became the first lady who was crowned Miss Indonesia title on February 16, 2015, at Hall D2 Jakarta International Expo, Jakarta.

Выступление с докладом о положении молодежи в Камбодже на Конференции по проблеме бедности среди молодежи в Юго-Восточной Азии, Джокьякарта, Индонезия, 2004 год.
Presented a paper on Youth in Cambodia at a Conference on Youth in Poverty in Southeast Asia in Yogyakarta, Indonesia, in 2004.

Христианские( римско-католические) студенты в области Джокьякарта в одну из ночей вышли из своих общежитий, чтобы присоединиться к убийству арестованных коммунистов, нагруженных в несколько грузовиков.
Roman Catholic students in the Yogyakarta region left their hostels at night to join in the execution of truckloads of arrested Communists.

Он благодарит Генерального директора и сотрудников ЮНИДО за работу по укреплению двустороннего сотрудничества с Особым районом Джокьякарта в рамках страновых услуг.
He thanked the Director-General and his staff for their efforts to strengthen bilateral cooperation with the Special Region of Yogyakarta in the framework of the CSF.

Дневной этап: Пачитан- Джокьякарта( 250 км), проезд вдоль Черного пляжа Парангтритис, посещение храмового комплекса Боробудур, типовая программа и ночевка в гостинице в Джокьякарте..
Stage for the day: Pacitan- Yogyakarta(250 km), travel along the black beach of Parangtritis, visit the temple complex of Borobudur, support program and overnight in hotel in Yogyakarta..

Практикум АСЕАН по теме" Развитие механизмов получения и применения космической информации при реагировании на чрезвычайные ситуации"( Джокьякарта, Индонезия, 15- 17 апреля 2014 года);
ASEAN workshop entitled"Development of mechanisms for acquisition and utilization of space-based information during emergency response", Yogyakarta, Indonesia, 15-17 April 2014;

В ходе поездки я встретился с местными чиновниками из города Джокьякарта, должностными лицами в министерствах образования, по социальным вопросам и здравоохранения и членами страновой группы.
During my visit I met with the local government officials of the city of Jogjakarta, officials of the ministries of education, social affairs and health and the country team.

Землетрясение нанесло сильный удар по инфраструктуре страны, особенно жилищному фонду, в двух наиболее сильно пострадавших районах: Бантуле в провинции Джокьякарта и Клатене в провинции Центральная Ява.
The earthquake severely damaged infrastructure, particularly housing, in the two worst affected districts, namely, Bantul in Yogyakarta and Klaten in Central Java.

Сри Султан ХАМЕНГКУ БУВОНО X( губер- натор Особого района Джокьякарта, Индонезия) говорит, что после трагедии 11 сентября 2001 года деятельность в области мирового развития оказалась сосредоточенной на вопросах безопасности.
Sri Sultan HAMENGKU BUWONO X(Governor of the Special Region of Yogyakarta, Indonesia) said that the focus of global development had shifted to security since the tragedy of 11 September 2001.

В мае 2006 года в Индонезии на острове Ява произошло землетрясение силой 5, 9 балла по шкале Рихтера, от которого пострадали пять районов в провинции Джокьякарта и шесть районов в соседней провинции Центральная Ява.
In May 2006, an earthquake measuring 5.9 on the Richter scale struck the island of Java in Indonesia, affecting five districts within Yogyakarta Province and six within neighbouring Central Java Province.

Почти два месяца спустя, Урипу Сумохарджо, натренированный голландцами солдат, который ранее был офицером Королевской Голландской Ост- Индийской Армии, была поставлена задача создания новой национальной армии, базирующейся в Джокьякарта.
Almost two months later, Oerip Soemohardjo, a Dutch-trained soldier who had formerly been an officer in the Royal Netherlands East Indies Army, was tasked with establishing a new national army, based in Yogyakarta.

Так как для своего командного пункта вначале он использовал номер в отеле Мердека( сейчас Инна Гаруда), позже султан Джокьякарта, Хаменгкубувоно IX, пожертвовал бывшими японскими казармами, чтобы организовать штаб армии там.
Though he temporarily used a room at Hotel Merdeka(now Inna Garuda) for his base of command, soon the Sultan of Yogyakarta, Hamengkubuwono IX, donated the former Japanese barracks to be the Army's designated headquarters.