ДЖУНГАРСКОГО на Английском - Английский перевод

• dzungarian
• jungar
• dzungar
• dzhungarian

Примеры использования Джунгарского на Русском языке и их переводы на Английский язык

На крайнем юго-востоке и востоке простираются хребты Тянь-Шаня, Джунгарского Алатау и Алтая с высотами от.
In the frontier Southeast and East the Tien Shan ranges, The Dzungarian Alatau.

После заключения мирного договора был отпущен на родину с обязательством больше не беспокоить границы Джунгарского ханства.
After the conclusion of a peace treaty was released home with an obligation to no longer bother border Jungar khanate.

Для битвы Жангир выбрал горное место недалеко от реки Ор( Орбулак) Джунгарского Алатау из-за чего названная Орбулакской битвой.
For Battle Mountain Zhangir chose a place close to the River Hor(Orbulak) Jungar Alatau because of what called Orbulak battle.

Этот регион охватывает горный хребет Джунгарского Алатау- центральную часть так называемого" Семиречья" на юго-востоке Казахстана.
This region embraces the mountain range of Dzungarian Alatau- central part of so-called"Semirechye" on the south-east of Kazakhstan.

На крайнем юго-востоке и востоке простираются хребты Тянь-Шаня, Джунгарского Алатау и Алтая с высотами от 3000 до 6995 м пик Хан- Тенгри.
In the frontier Southeast and East the Tien Shan ranges, The Dzungarian Alatau and the Altai Mountains of 3000- 6995 m.

Жасыбай Омирулы( 1- ая половина 18 века)- батыр, один из предводителей освободительной борьбы казахов против джунгарского нашествия.
Jasybay Omiruly(first half of 18th century)- batyr, one of the leaders of the liberation war of Kazakhs against the Zhungar invasion.

Система Джунгарского Алатау включает несколько субпараллельных высоких горных цепей, сопровождаемых невысокими и короткими хребтами и их отрогами.
The Dzhungarian Alatau system includes several sub-parallel high mountain ranges, accompanied by low and short ranges and their spurs.

Лечение средствами народной медицины рекомендую начинать с приема настойки корня аконита джунгарского, обладающего рассасывающим действием.
Treatment by means of traditional medicine recommend starting with receiving infusions of Aconite root Dzungarian with absorbing effects.

Турфирма ТОО" АРМАН" предлагает незабываемый отдых для любителей охоты, рыбалки, спортивного туризма и просто походов в горы Джунгарского Алатау.
Arman Travel Agecy offers unforgettable holidays for those, who like hunting, fishing, sports and trekking in the mountains of Jungar Alatau.

Отличительной чертой Джунгарского Алатау является резкий ступенчатый рельеф склонов, в котором выделяются низкогорье( 700- 1600 м), среднегорье( 1600- 3100 м) и высокогорье 3100- 4662 м.
A distinctive feature of the Dzhungarian Alatau is a series of sharp benched slopes, divided into low mountains(700- 1600m), medium lands(1600- 3100m) and highlands 3100- 4662m.

Ариал обитания среднеазиатского козерога( Capra sibirica alaiana) распространяется от Тяньшаньских гор Киргизии до Джунгарского Алатау в Казахстане.
Mid-Asian Ibex(Capra sibirica alaiana) habitat spreads from Tian Shan Mountains in Kyrgyzstan to Dzungarian Alatau in Kazakhstan.

В 1696 и 1697 годы, когда император дважды проводил кампании против джунгарского хана Галдана, Иньжэн был назначен регентом и контролировал дела в столице.
Between 1696 and 1697, when the Kangxi Emperor was away twice on military campaigns against Galdan Khan of the Zunghar Khanate, Yinreng was appointed as regent to supervise affairs in the imperial capital.

Кроме благодатной воды соленое озеро богато лечебными грязями, минеральными солями, Оно расположено на на Северо-Восточном краю Джунгарского Алатау.
In addition to the fertile water salt lake rich in therapeutic mud, mineral salts, It is located on the north-eastern edge of Jungar Alatau.

В конце 30- х годов, заключив перемирие с Цинским двором Китайской империи, правящий класс Джунгарского ханства начинает активные военно-политические приготовления к вторжению в Казахстан и Среднюю Азию.
At the end of the 1730s, after concluding a truce with the Qing Dynasty, the ruling class of the Dzungar Khanate began active military-political preparations for another invasion of Kazakhstan and Central Asia.

Оно находится в самой низкой части Балхашско- Алакольской низменности, на высоте 350 метров ниже уровня моря в окружении гор Джунгарского Алатау.
It is in the lowest part of Balhashsko-Alakolsky lowland, at height of 350 meters below a sea level in an environment of Dzungaria Ala-Tau Mountains.

Агрессия Джунгарского ханства, названная в истории казахского народа Годами великого бедствия, принесла страдания, голод, разрушение материальных ценностей, нанесла невосполнимый урон развитию производительных сил: тысячи мужчин, женщин и детей были угнаны в плен.
The aggression by the Dzungar Khanate, often referred by the Kazakhs as the"Years of the Great Disaster", that brought suffering, hunger, destruction of moral values, and caused an irreversible damage to the development of effective civilian force where thousands of men, women, and children were captured and imprisoned.

На этот раз джунгарским феодалам пришлось столкнуться с более организованным сопротивлением.
This time, the Dzungarian feudal lords had to face more a organized resistance.

Охарактеризовать роль батыров в организации казахского ополчения против джунгарской агрессии.
To characterize the role of batyrs in organization of the Kazakh militia against Jungar aggression.

К этим травам относятся: чистотел большой, омела белая, аконит джунгарский, молочай Паласа.
These herbs include: greater celandine, mistletoe, Aconite Jungar, spurge Palace.

Его именем названы два ледника и два перевала в Заилийском и Джунгарском Алатау.
Two glaciers and two passes in the Trans-Ili and Dzhungarian Alatau are named after him.

В 1690 году началась война между Джунгарским ханством и Манчжурской империей Цин.
In 1690, a war broke out between the Dzungar Khanate and the Qing Empire.

Она находится в нынешней Алматинской области, неподалЕку от Джунгарских Алатау.
It is the present Almaty region, near the Jungar Alatau.

Он обследовал Русский Алтай, Западный Саян, Семиречье, Западную Монголию, Джунгарский Алатау.
He explored the Russian Altai, West Sayan, Seven Rivers, Western Mongolia, and Jungar Alatau.

К северу от горы Тянь-Шань лежит Джунгарский бассейн, а к югу- Таримский бассейн.
On the north of Mount Tianshan lies the Dzungarian Basin while on the south there is the Tarim Basin.

Тем самым Джунгарское государство, как могущественное военизированное централизованное государство, по существу, прекратило свое существование.
Thus, the Dzungarian state, as a powerful militarized and centralized nation, essentially ceased to exist.

В Синьцзяне, расположенном к северу от гор Куньлунь, расположены две крупные впадины внутреннего стока- Таримская и Джунгарская.
In Xinjiang, north of the Kunlun Mountains, there are two large internal drain basins, the Tarim and the Jungar Depressions.

Джунгарский Алатау имеет протяженность в широтном направлении более 400 км и состоит из двух четко выраженных параллельных друг другу хребтов: северного, или главного, и южного.
The Dzhungarian Alatau, over 400km long in the latitudinal direction, consists of two ranges that are distinctly parallel to each other: the northern, or main, and the southern range.

В 1683 году джунгарская армия под командованием племянника Галдан- Бошокту- хана Цеван- Равдана дошла до Чача( Ташкента) и Сырдарьи, разбив два казахских войска.
In 1683, the Dzungarian army under the command of Galdan Boshoktu Khan's nephew, Tsewang Rabtan, reached Chach(present-day Tashkent) and the Syr Darya, by defeating only two Kazakh troops.

Ее джунгарский костюм из красного шелка до сих пор демонстрируется в стокгольмском музее Ливрусткаммарен.
Her Dzungar costume of red silk is now on display in the Livrustkammaren in Stockholm.

Ученый исследовал южные склоны Гиссарского хребта, Памиро- Алай, Тянь-Шань, Джунгарский Алатау, Копетдаг, Ферганскую и Зеравшанскую долины, причем во многих из районов он побывал первым из ботаников.
The botanist explored southern slopes of Gissar Range, Pamiro-Alai, Tian Shan, Dzungarian Alatau, Kopet Dag, Fergana Valley and Zeravshan Valley, becoming the first botanist visiting many of the areas.