Примеры использования Диджеями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оба были диджеями, продюсерами и ремиксерами.
После чего сотрудничала с европейскими диджеями и западными саундпродюсерами.
After that she collaborated with European DJs and western sound producers.Это неправдоподобное место с диджеями, состоятельными абхазцами и приемлемой едой и напитками.
It is an unlikely place, with DJs, wealthy Abkhazians and reasonable food and drink.Также гостей ждут два красочных фейерверка идискотека со всемирно известными диджеями Swanky Tunes.
There will also be two colourful fireworks shows anda disco with the world-famous Swanky Tunes DJs.Музыкальные альбомы могут быть использованы музыкантами и диджеями для рекламы и продвижения своего творчества.
Music albums can be used by musicians and DJs for advertising and promoting their creative work.После дневной программы праздник продолжился зажигательной супер вечеринкой с диджеями и световым шоу.
After the day's programme the celebration continued into a super lively evening with DJs and a light show.Несколько наших студентов из африканских стран даже стали диджеями в местных ночных клубах, выступают почти профессионально.
Several TPU students from African countries are DJs at local night clubs; they work almost like professionals.Лейбл Universal решил создать CD с 11 ремиксами,спродюсированными знаменитыми французскими и международными диджеями и ремиксерами.
Universal decided to produce a CD with 11 remixesproduced by French and international famous DJs and remixers.Производители официального NYE Countdown были опытными диджеями и менеджерами ночных клубов/ ресторанов с раннего 1990.
The producers of the official NYE Countdown have been seasoned DJs and nightclub/ restaurant managers since the early 1990's.Вдохновленный другими диджеями в маске как Deadmau5 и Daft Punk, Marshmello надевает скрывающую внешность маску в виде зефира.
Inspired by other masked DJs like Deadmau5 and Daft Punk, Marshmello appears wearing a full-head-covering white-colored bucket.В конце 2015 года присоединился к команде Riga DJ School,где делится знаниями и навыками с диджеями нового поколения.
At the end Он также выступал с такими брейкбит диджеями как Rennie Pilgim и Eddie Temple Morris и участвовал в треке We Control DJ Hyper.
He also performed with breakbeat DJs such as Rennie Pilgim and Eddie Temple Morris and is featured on the track, We Control, by DJ Hyper.Кроме шопинга вас ждет секретный музыкальный гость идругие группы вместе с диджеями, уличная еда, перформансы и различные активности.
Besides shopping you will find the secret extraordinary musical guest andother groups together with DJs, street food, performances and various activities.Я сотрудничаю с различными продюсерами и диджеями и пытаюсь напитаться от этого, найти новые способы вдохновения и новую музыкальную мотивацию.
I'm working with different producers and DJs, and I try to feed off from that and find new sources of inspiration and new musical motivation.После достижения успеха в качестве продюсера идиджея Саша работал с такими молодыми диджеями и продюсерами как Брайан Трансо и Джеймс Забиела, повлияв на их музыкальные стили и техники.
After achieving success as a producer and DJ,Sasha worked with younger DJs and producers such as BT and James Zabiela.Треки были записаны различными диджеями и музыкантами с июня по сентябрь, перед тем как группа отправилась в World War III Tour вместе с Asking Alexandria, в конце 2011 года.
The tracks were then remixed by various DJ's and musicians during the band's World War III Tour with Asking Alexandria later in 2011.Известные своей оживленной атмосферой,местоположением и диджеями: Linkers, Bijoux Banús и O' Grady' s в Пуэрто Банусе, а также ирландский бар Claddagh на Av.
Popular for their lively atmospheres,location and DJ's are Linkers, Bijoux Ban ú s and O'Grady's, on Puerto Banús as well as Claddagh Irish Bar on Av.Думаю, стоит приехать к вечеру, когда убитый в хлам город, уставший за день, но довольный,разворачивает музыкальные вечеринки с диджеями и с танцами прямо на улицах, на мостах, везде.
I think Ill come in the evening, when the city was killed in the trash, fed for Члены местных групп, таких как Soundgarden и Mudhoney,начали работать диджеями- добровольцами, также сотрудниками радиостанции стали Джонатан Поунмен и Брюс Пэвитт, основатели Sub Pop.
Members of local bands Soundgarden andMudhoney worked as volunteer DJs, as did both Jonathan Poneman and Bruce Pavitt, the founders of Sub Pop.В новогоднюю ночь гостям праздника предложат праздничный концерт" НеоРік", во время которого симфонический оркестр из 75 музыкантов,совместно с диджеями, представит вниманию публики известные украинские композиции в современной обработке.
On New Year's Eve, the holiday guests will be offered a holiday concert"NeoRik", during which a symphony orchestra of 75 musicians,together with DJs, will present to the public famous Ukrainian compositions in modern processing.Наушники AKG K518, идентичные модели K518 DJ, разработанной нами в сотрудничестве с профессиональными диджеями, имеют закрытое акустическое оформление, изолирующие все внешние шумы- что важно для больших и громких клубов.
The AKG K518 headphones- identical to the K518 DJ headphones that we designed in cooperation with pro DJs- feature a closed-back design that isolates your music from outside noise- ideal for large, loud clubs.Люди, работавшие диджеями и промоутерами в 1980- х, утверждают, что термин берет свое начало от американского FM- радио 1970- х, которое выступало в качестве прогрессивной альтернативы классическому радио- формату Top- 40( англ.) русск.
Individuals who worked as DJs and promoters during the 1980s claim the term originates from American FM radio of the 1970s, which served as a progressive alternative to top 40 radio formats by featuring longer songs and giving Начиная с 1980- х альтернативный рок получил широкую ротацию на британском радио, в частности,он лоббировался такими диджеями как Джон Пил( который продвигал альтернативную музыку на BBC Radio 1), Ричард Скиннер( англ.) русск. и Энни Найтингейл англ.
Since the 1980s alternative rock has been played extensively on the radio in the UK,particularly by disc jockeys such as John Peel(who championed alternative music on BBC Radio 1), Richard Skinner, and Annie Nightingale.Большая часть функций Apple Music действуют ина Android- версии: к примеру, круглосуточная радиостанция Beats 1 с диджеями из Нью-Йорка, Лос-Анджелеса и Лондона, перрон Connect, в каком месте юзеры сумеют просматривать бэкстейдж- фото, анонсы либо выслушивать синглы, коими станут распределяться сами исполнители.
Most of the features Apple Music runs on Android-version:for example Hour radio Beats 1 with DJs from New York, Los Angeles and London, the platform Connect, where users will be able to view the backstage photos, news or listen to the single, which will be divided themselves performers.Благодаря уникальной атмосфере, исключительной паназиатской кухни,собственному стилю музыки с лучшими диджеями столицы или, возможно, благодаря длинной барной стойке в Украине, заведение стало обязательным к посещению среди украинских и мировых звезд среди которых Кристина Агилера, Кензо, Патрисия Каас, Боб Синклар, Скорпионс и другие.
Thanks to the unique atmosphere, exceptional panasian cuisine,exclusive music style with the best Kyiv DJs or, probably, to the longest bartender in Ukraine, this place became to the must visit among the Ukrainian and world celebrities such as Christina Aguilera, Kenzo, Patricia Kaas, Bob Sinclar, Scorpions and others.Яркая программа, звездные артисты и диджеи, обеспечат незабываемые впечатления от проведенного времени.
A brilliant program, star artists and DJs will provide an unforgettable experience from the time spent.В выходные дни талантливые диджеи создадут неповторимую атмосферу на танцплощадке.
On weekends, talented DJ's will set an amazing atmosphere all over the dance floor.Можно заказывать диджеев, фокусников, певцов и акробатов через меню услуг.
You can hire DJs, Magician, singers, and acrobats from the"call for services" menu.Знаменитые диджеи не заставят Вас скучать, а рестораны изысканной кухни могут похвастаться талантливыми шеф поварами.
Famous DJs will not make you bored and gourmet restaurants boast talented chefs.Диджей дал мне свой номер.
I got the DJ's number.
