ДИЕТИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• dietary
• diet

Примеры использования Диетическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно диетическими корректировками в течение длительного срока.
A: Possibly dietary adjustments over the long term.

Первая здесь, в компании, которая торгует липафедразоновыми диетическими таблетками.
One here at the lipaphadrazone diet pill company.

Повышенный спрос диктуется высокими пищевыми, диетическими и лечебными качествами томатов.
The increased demand is dictated by high food, dietary and medicinal properties of tomatoes.

Плоды томата отличаются высокими питательными, вкусовыми и диетическими качествами.
Fruits of tomato have high nutritional, taste and dietary qualities.

Но не стоит использовать розовый на полках с диетическими продуктами, потому что из-за близости к красному цвету розовый увеличивает аппетит.
However, you shouldn't use pink on shelves with dietary products because its closeness to red increases appetite.

Вот почему эти циклодекстрины также называют« диетическими волокнами».
This is why these cyclodextrins are termed also as„dietary fibers”.

Престарелым и лицам с особыми диетическими потребностями обеспечивается индивидуальный контроль и необходимое медицинское наблюдение.
Elderly people as well as people with specific dietary requirements are monitored under individual and appropriate medical surveillance.

Предоставляет ли кухня питание для гостей с особыми диетическими потребностями к примеру.
Does the kitchen provide meals for guests with special dietary needs- i.e.

В номерах разрешены холодильники, только если это обусловлено особыми медицинскими или диетическими требованиями.
Ice chests are permitted in guestrooms only if required for special medical or dietary needs.

Питание- это прием пищевых продуктов в соответствии с диетическими потребностями организма.
Nutrition is the intake of food, considered in relation to the body's dietary needs.

Пасхальные куличи, которые на юге России и в Украине называют« пасхи» или« паски», конечно, диетическими не назовешь.
Easter breads, which are called"paskha" or"paska" in the south of Russia and in Ukraine, of course, cannot be called dietary.

Вкусные плоды сливы издавна славятся своими великолепными диетическими и лекарственными свойствами.
Delicious fruits has long been known for its magnificent dietary and medicinal properties.

Согласно доктору Моэрману, больной может питаться, придерживаясь удобного для него режима, но в соответствии с диетическими рекомендациями.
According to Dr. Moerman, the patient can eat, adhering convenient mode, but in accordance with dietary recommendations.

Регулируйте свой метаболизм и здорово и постоянно похудеть с диетическими планами Almased. И, вероятно.
Regulate your metabolism and lose weight healthily and permanently with the diet plans of Almased.

Эксклюзивное обслуживание в зале« Б- маст»- роскошный завтрак с изысканным выбором выпечки и кондитерских изделий, натуральными соками и диетическими продуктами.
One of B-must's exclusive services includes a select breakfast comprising a careful selection of baked goods, pastries, fresh juices, and low-fat products.

Гликемический индекс часто используется для оценки влияния продуктов на лиц со специальными диетическими потребностями, например, диабетиков.
Glycemic index is often used to assess the compatibility of foods with individuals having special dietary needs such as diabetics.

Муки разных злаков являются ценными диетическими продуктами, обладающие целебными свойствами на организм человека за счет баланса микро- и макроэлементов, углеводов, жиров и витаминов.
Flour of different cereals are valuable dietary foods have healing properties on the human body due to the balance of micro-and macronutrients, carbohydrates, fats and vitamins.

Вареные продукты, как правило, получаются не такими вкусными, но считаются диетическими и более полезными.
Usually, boiled products are not so tasty, although they are considered to be dietary and healthier.

Майонез и сметана, в отличие от животного происхождения, не содержит вредных жиров, являются диетическими и представляют собой важный источник растительного белка с полезными эффектами.
Our Mayonnaise and Sour Cream, unlike the animal origin ones, are deprived of the lipids that are harmful for the health, they are dietetic and are an important source of vegetal proteins with beneficial effects.

Многие диетические продукты теряют свою суть, будучи заправленными такими же, то есть диетическими, сортами майонеза.
Many diet products lose their essence, being tucked the same, that is, dietary, varieties of mayonnaise.

Циклодекстрины являются низкокалорийными растворимыми диетическими волокнами, которые легко расщепляются человеческой амилазой на линейные мальтоолигосахариды и направленно препятствуют усвоению жиров в желудочно-кишечном тракте.
Cyclodextrins are soluble low-calorie dietary fibres, easily split by human amylase into linear malto-oligosaccharides, which also reduce dietary fat absorption from the gastrointestinal tract.

Возможность использования практических знаний франшизодателя, касающихся основ организации и управления магазином с питательными препаратами и диетическими добавками для спортсменов.
Taking advantage of practical knowledge of the franchisor involving the principles of organising and running of a shop selling nutrients and diet supplements for sportsmen.

Такой квас имеет высокие вкусовые качества, обладает диетическими свойствами, активизирует функцию органов пищеварения, улучшает зрение и слух, укрепляет десны, действует успокаивающе при нервном перевозбуждении, снижает кровяное давление.
This brew has a high gustatory qualities, has dietary properties, activates the function of the digestive system, improves eyesight and hearing, strengthens the gums, alleviates nervous excitement, reduces blood pressure.

Меню включает в себя коктейли на основе взбитого обезжиренного йогурта с фруктовыми и пищевыми добавками, смузи с фруктовым щербетом и свежевыжатыми соками, и молочные блюда с диетическими ингредиентами.
The menu includes shakes based on whipped low-fat yogurt with fruit and nutritional supplements, smoothies made with fruit sorbet, fresh juices, and yogurt dishes with healthy toppings.

С одной стороны, житель страны, который должен пойти на такие меры, когда он станет меньше солить свою пищу при ее приготовлении, вплоть до того, чтобы убрать солянку со стола или покупать продукты с малым содержанием соли, но это совсем не означает, что эти продукты будут диетическими.
On the one hand, a resident of the country, which should go to such measures when it becomes less salt their food during its preparation, to the point to take away from the table hodgepodge or buy products with low content of salt, but it's ne means that these products are dietary.

Завтрак в отеле Лирик-" шведский стол" с горячими и холодными продуктами, яичницей- болтуньей, блинами, мясным и сырным ассорти, традиционными французскими круассанами и печеньем, различными сортами хлеба, джемом, сухофруктами, фруктовыми пюре и салатами, йогуртами, диетическими продуктами, горячими напитками и фруктовым соком.
Breakfast at the Lyric Hotel consists of a copious hot and cold buffet, with scrambled eggs, cold cuts and cheeses, traditional French croissants and other pastries, various types of bread, jams, cereal, dried fruit, fruit purées and fruit salads, yoghurts, diet foods, hot drinks and fruit juice.

Малина диетическая добавка порошок 130 г.
Raspberry dietary supplement powder 130 g.

Специальные диетические меню по запросу.
Special Diet Meals upon request.

Специальные диетические потребности могут быть также удовлетворяются за по запросу.
Special dietary needs can also be catered for on request.

Итак, вы любите диетический Доктор Пеппер, а?
So you like diet Dr Pepper, huh?