ДИПТИХ на Английском - Английский перевод

• diptych
• painting

Примеры использования Диптих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пула и ровинь- истрианский диптих.
Pula and rovinj- istrian diptych.

Музей Метрополитен приобрел диптих в 1933 году.
The Metropolitan Museum of Art acquired the diptych in 1933.

Название арт- объекта: Начало новой эры диптих.
The name of the art object: A new era begins diptych.

Ангел с черным и белым крылом», диптих« Он и она».
The Angel with Black and White Wings" and a diptych"He and She.

В наши дни диптих хранится в Лондонской национальной галерее.
The Diptych is held at the National Gallery of London.

Нет рецепта, как перестать соревноваться за место в Диптихе.
There is no recipe for how to stop competing for a place in the Diptych.

Из Мустая Карима, диптих для мужского голоса и фортепиано, ор.
From Mustai Karim, diptych for male voice and piano, op.

Диптихом называют полиптих состоящий из двух створок, триптихом- из трех.
Sentences consisting of two cola are called dicola; those with three are tricola.

Видеофильм« Ю» это часть диптиха« Ю165» художников объединения« Вверх!», созданный во второй половине 2011 года!
Diptych of video films created in the second half of 2011 by artists of the Upward!

Диптих» для детского хора и фортепиано на слова Е. Баратынского( 1974; 1988) op.
Diptych for children's chorus and piano on words by E. Baratynsky(1974; 1988) op.

Вот уж действительно, нельзя, наверное, придумать ничего более дискредитирующего православие, как этот Диптих.
Indeed, one perhaps cannot invent anything more discrediting Orthodoxy than this Diptych.

Диптих мог быть написан пятнадцать лет спустя в ознаменование этого события.
The painting would then have been made more than fifteen years later to commemorate the moment.

Константинопольский Патриарх всего лишь первый в списке( Диптихе) Православных Поместных Церквей.
The Patriarch of Constantinople is only the first in the list(Diptych) of the Orthodox Local Churches.

Это произведение- диптих, что означает, что он изготовлен из 2- х частей 60 х 80 см каждая часть.
This art piece is a diptych, which means it is made from 2 parts 60 x 80 centimeters each part.

Грузинская Церковь со своей стороны указала на целый ряд проблем, в том числе вопрос диптихов.
The Georgian Orthodox Church pointed at some problems, including the issue of the diptychs.

Нет сомнений в том, что эта бронза, также как и диптих, вышла из императорских мастерских.
This does not cast doubt on the bronze, like the diptych, being the product of an imperial workshop and an official object.

Диптих указывает как на властные права Ричарда- помазанника Божьего, так и на его христианское благочестие.
The painting is indicative of both Richard's belief in his divine right to rule and his genuine Christian devotion.

Но нет, Поместные Церкви твердо отстаивают свое место в Диптихе, и пресловутая историческая справедливость оказывается важнее слов Иисуса Христа.
But the Local Churches firmly defend their place in the Diptych, and the notorious historical justice is more important than the words of Jesus Christ.

Задняя часть диптиха плоская и гладкая, без углубления для воска, как это было принято,- консульские диптихи использовались как дощечки для письма.
The reverse of the object is flat and smooth, without the depression for wax which would be found on a consular diptych, which would be used as a writing tablet.

Очевидный контраст между сюжетом и способом исполнения появляется и в диптихе, созданным художницей специально для выставки« Кинотеатр повторного фильма».
The clear contrast between the subject and form of execution appears in the diptych created by the artist specially for the exhibition Cinema of Repeat Films.

Датировка диптиха, относящаяся к периоду расцвета интернациональной готики в ряде европейских дворов, также затрудняет определение национальности автора.
The date of the painting, at a time when the International Gothic style was at its most similar in several courts in Europe, makes identifying the nationality of its painter more difficult.

Чюрленис участвовал в выставке работ студентов Варшавской художественной школы в Петербурге, представил циклы« Сотворение мира»,« Сутки»,« Буря», диптих« Rex»( не сохранился) и др.
Čiurlionis took part in an exhibition of works by the students of the Warsaw School of Art in St Petersburg, with his cycles Creation of the World, A Day and Storm, the diptych Rex(it has not survived), and others.

Трагическая тема старости, беспомощности и в конце концов смерти лакея Фирса была решена в композиции диптиха с маленькой девочкой, одиноко сидящей в углу пустой огромной комнаты.
A tragic theme of old age, helplessness and eventual death of a servant named Firse is solved in the form of diptych with a little girl sitting alone in the corner of a huge empty room.

О церквопериоде, с достоинством и смирением, что я стараюсь, чтобы служить, диптих и держал основатель говорит сегодня алтарь, Объект большое значение документального, написаны кириллицей Феодосием церковь художника Painter.
About the church age, which worthily and humbly try to serve, diptych talks founder, remains today the altar, object of great documentary value, written in Cyrillic by Theodosius church painter Painter.

История диптиха не известна до 1625 года, когда он был продан Никола де Пейреском легату Франческо Барберини в Экс- ан- Провансе, включившим его в свою римскую коллекцию.
The ivory's history between then and 1625 is unknown- in that year it was offered by the leading antiquary Nicolas-Claude Fabri de Peiresc to the Papal legate Cardinal Francesco Barberini in Aix-en-Provence, becoming part of the Barberini collection in Rome.

В 1863 году директор Национальной портретной галереи Джордж Шарф предположил, что картина является правой створкой диптиха к портрету Эдварда Гримстона 1446 года, хранящемуся в Лондонской национальной галерее, и, следовательно, на портрете изображена первая жена Гримстока- Алиса.
In 1863 George Scharf suggested the panel was intended as the right-hand wing to a diptych with the 1446 Portrait of Edward Grimston(or"Grymston") in the National Gallery, London, leading to speculation that the girl might be Grimston's first wife, Alice.

Это диптих является одним из ранних примеров станковой живописи так называемого Северного Возрождения и известен своей сложной и подробной иконографией, равно как и благодаря техническому мастерству относительно его завершения.
This diptych is one of the early Northern Renaissance oil on panel masterpieces, renowned for its unusually complex and highly detailed iconography, and for the technical skill evident in its completion.

Ключевую роль в восстановлении репутации Кристуса как одного из ведущих северных художников XV века сыграл Эрвин Панофский, назвавший работу« очаровательным, почти французским портретом» и указавший на возможную его связь с изображением Девы Марии на Меленском диптихе Жана Фуке.
In the 20th century Erwin Panofsky was instrumental in furthering Christus' reputation as a major 15th-century northern painter, described the work as an"enchanting, almost French-looking portrait", perhaps noting the resemblance to the virgin in Jean Fouquet's Melun Diptych.

Кураторы pop- up галереи Art& Deal guru выставили на продажу ряд известных и совсем новых работ Сергея Эстрина, включая такие ключевые вещи, как триптих« Архитектурный театр», диптих« Императорский форум» специально созданный к выставке монументальный триптих« Создание мира.
Curators of the pop-up gallery Art& Deal guru put up for sale a number of well-known and completely new works by Sergey Estrin, including such key things as the triptych"Architectural Theater", diptych"Imperial Forum" specially created for the exhibition monumental triptych"Creating the world.

На выставке Рауфа Мамедова в пространстве Frolov Gallery представлены работы разных лет: диптих« Благовещение» из проекта« Семь библейских сцен»( 1996- 1997), три полиптиха« Тайная вечеря»( 1996- 1997),« Игры на подоконниках»( 2003),« Пьета»( 2005), объединенные в одну трилогию, а также девятичастный« Ужин в Эммаусе» 2007.
The Frolov Gallery space represents the artworks of different years by Rauf Mamedov: the"Annunciation" diptych from the project"Seven Biblical Scenes"(1996-1997), three polyptychs-"The Last Supper"(1996-1997),"Games on Window Sills"(2003) and"Pieta"(2005), combined into one trilogy, and the nine-part"Supper at Emmaus" 2007.