ДИСТРЕССА на Английском - Английский перевод

• distress

Примеры использования Дистресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Селье Г. Стресс без дистресса.
Stress bez distressa Stress without distress.

У детей наблюдаются симптомы усугубляющегося дистресса, включая ночное недержание мочи, цепляние за родителей и ночные кошмары.
Children are showing symptoms of increasing distress, including bed-wetting, clinging to parents and nightmares.

Роль тиолдисульфидной системы в механизме оксидативного стресса и дистресса при ВИЧ инфекции.
Role of thioldisulfid of system in mechanism of oxidative stress and distress at HIV of infection.

Шкала социального избегания и дистресса- SADS; Watson, Friend, 1969; краткая шкала страха социальной оценки- BENE; Leary, 1983.
Scale of social avoidance and distress- SADS; Watson, Friend, 1969; brief scale of fear of social evaluation- BENE; Leary, 1983.

Обосновывается роль ее компонентов- общих, белковых и небелковых- SH,- S- S- групп в механизме формирования оксидативного стресса и дистресса при ВИЧ инфекции.
The role of her components is grounded- general, protein and non protein-SH,-S-S- groups in the mechanism of forming of oxidative stress and distress at HIV of infection.

Кроме того, из-за дистресса, связанного с гирсутизмом, и его влияния на качество жизни, составляющей лечения должна стать психологическая поддержка.
In addition, because of the distress associated with hirsutism and its impact on quality of life psychological support should be part of the treatment approach.

Условия которые могут создать ложные позитвы и ложные недостатки в испытании эстриола для фетального дистресса включают преклампся, анемия, и поврежденная почка действуют.
Conditions which can create false positives and false negatives in estriol testing for fetal distress include preeclampsia, anemia, and impaired kidney function.

Цель исследования- выявление предикторов патогенности стресса и изучение возможности их использования для мониторинга эффективности реабилитации лиц с последствиями дистресса.
The aim of the investigation was to find predictors of stress pathogenicity and to study the possibility of their application for monitoring rehabilitation effectiveness in individuals with distress consequences.

Ссылка: Костюшов В. В., Бокал И. И., Роль тиолдисульфидной системы в механизме оксидативного стресса и дистресса при ВИЧ инфекции, Биомедицинская химия, 2010, том: 56( 2), 290- 298.
Reference: Kostyushov V.V., Bokal I.I., Role of thioldisulfid of system in mechanism of oxidative stress and distress at HIV of infection, Biomeditsinskaya khimiya, 2010, vol: 56(2), 290-298.

Учитывая наличие дистресса у многих украинских женщин и отсутствие регулярного контакта с врачом, все более актуальной становится проблема отношений врача и пациентки.
Given the presence of distress in many Ukrainian women and the lack of regular contact with a physician, the problem of the relationship between a doctor and a patient is becoming more and more relevant.

Например, в середине мая 2011 года Международный валютный фонд( МВФ) сообщил о том, что 14 НРС находятся в ситуации долгового дистресса( три страны) или высокого риска долгового дистресса 11 стран.
For instance, the International Monetary Fund(IMF) reported in mid-May 2011 that 14 LDCs were in debt distress(3 countries) or at a high risk of debt distress 11 countries.

Она достаточно проста в реализации и одновременно информативна не только при оценке исходного состояния обследуемых, но и для мониторинга эффективности реабилитации лиц с последствиями дистресса.
It is quite easy to implement and at the same time informative not only for assessment of patients initial condition but also for monitoring rehabilitation effectiveness in individuals with distress consequences.

Нервно-психический статус пациентов зависит от типа течения заболевания, уровень дистресса- от возраста и пола, уровень соматизации- от возраста данной категории больных.
The neuropsychological status of patients depends on the type of course of the disease, the level of distress- from age and sex, the level of somatization-from the age of this category of patients.

Показаны различия средних значений уровня дистресса, депрессии, тревоги и соматизации у пациентов с рассеянным склерозом разного пола, возраста, с разным типом течения и длительностью заболевания.
Differences in the average values of the level of distress, depression, anxiety and somatization in patients with multiple sclerosis of different sex, age, with different type of course and duration of the disease are shown.

Хотя люди с ПРЛ могут ощущать эйфорию( преходящее или случайное интенсивное чувство веселости), они особенно склонны к дисфории( глубокое чувство обеспокоенности или неудовольствия, смесь злобы и тоски), депрессии, ощущению духовного и эмоционального дистресса.
While people with BPD feel euphoria(ephemeral or occasional intense joy), they are especially prone to dysphoria(a profound state of unease or dissatisfaction), depression, and/or feelings of mental and emotional distress.

Напротив, если следовать логике теории нервизма и устойчивого изменения фоновой активности нервных центров, наступающей после дистресса( стресса необычной силы), то патологические изменения в организме никак не связаны с возрастом человека.
On the contrary, if we follow theory of nervism logic and logic of sustained changes in background activity, coming after distress(stress of extraordinary intensity), we will understand that abnormal changes in an organism are not connected with the age.

Поскольку целью нашего исследования было выявление наиболее информативных предикторов патогенности стресса и изучение возможности их использования для мониторинга эффективности реабилитации лиц с последствиями дистресса, по окончании стандартного курса реабилитации[ 10] проводилось их повторное обследование.
Since the aim of our investigation was to find the most informative predictors of stress pathogenicity and to study the possibility of their application for monitoring rehabilitation effectiveness in individuals with distress consequences, the patients were repeatedly examined after the standard rehabilitation course 10.

Указанные аналиты предлагается использовать в качестве биохимических маркеров оксидативного стресса и дистресса, а также для обоснования назначения антиоксидантов или их комбинаций в комплексном профилактическом и терапевтическом применении при ВИЧ инфекции.
In this connection, indicated analytic it is suggested to use as additional biochemical markers of oxidative stress and distress, and also for the ground of setting of antioxidants and their combinations in complex prophylactic or therapeutic application at HIVof infection.

Комплексная оценка выявленных предикторов с использованием интегральных показателей, основанных на измерении вегетативных и психосоматических характеристик, достаточно проста в реализации и одновременно информативна не только при анализе исходного состояния обследуемых, но и при мониторинге эффективности реабилитации лиц с последствиями дистресса.
Complex evaluation of the revealed predictors with application of integral indexes, based on measuring vegetative and psychosomatic parameters, is quite easily implementedand, at the same, time is informative not only for assessment of patients' initial condition but also for monitoring rehabilitation effectiveness in individuals with distress consequences.

Он представил также документ, подтверждающий, что собственное положение в Бенине и положение ее мужа стали причиной дистресса у супруги заявителя, которая 5 февраля 2008 года пыталась покончить жизнь самоубийством. 1 апреля 2009 года ФАС отклонил апелляцию заявителя, посчитав, что со времени его отъезда из Того положение в стране улучшилось и что его опасения стать жертвой нарушений, предусмотренных в статье 3 Конвенции, не имеют под собой оснований.
He also produced a document testifying to the distress caused to his wife by his situation and her own situation in Benin and stating that she had attempted to commit suicide on 5 February 2008. On 1 April 2009, the Court rejected the complainant's appeal, maintaining that the situation in Togo had improved since his departure and that his fear that he would be a victim of a violation of article 3 of the Convention was unfounded.

Одну вырубку покрыла дистресс глиттером и залила глосси.
One die-cut I covered with Distress Glitter Festive Berries and glossy accent.

Эмпатически обусловленный дистресс и возможности его диагностики С.
Empathically Caused Distress And The Possibilities Of Its Diagnostics pp.

Постпрандиальный дистресс- синдром H2a2.
Postprandial distress syndrome H2a2.

Он назвал отрицательный стресс дистрессом и положительный стресс- эустрессом.
He called negative stress"distress" and positive stress"eustress.

Постпрандиальный дистресс- синдром B1b.
Postprandial distress syndrome(PDS) B1b.

Ключевые слова: социально- психологическая адаптация, социализация, социальная компетентность, социоэмоциональный дистресс.
Key words: socio- and psychological adaptation, socialization, social competence, socio- and emotional distress.

Европейский консенсус по терапии респираторного дистресс- синдрома новорожденных.
European consensus on therapy of respiratory distress syndrome in newborns.

Он умер 12 марта 2002 года от острого респираторного дистресс- синдрома.
He died on March 12, 2002 of acute respiratory distress syndrome.

Кровь от Иисус покроет ваш дистресс.
The blood of Jesus will cover your distress.

Легочный дистресс.
Pulmonary distress.