ДИУ на Английском - Английский перевод

• diu

Примеры использования Диу на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вы знаете, кто играл Диу Дзен?
You know who played Diu Zen?

Мнения о поездке в Даман и Диу.
Opinions about riding in Daman and Diu.

Союзная территория Даман и Диу был также частью португальской империи.
The Union Territory of Daman and Diu was also part of the Portuguese Empire.

Региональные Описание: езда в Даман и Диу.
Regional Description: Riding in Daman and Diu.

Сотрудники ДИУ и заключенные могут также направлять свои жалобы Омбудсмену.
CSD staff and prisoners may also direct their complaints to the Ombudsman.

Наша самая популярная сценка была:" Генерал Кван и Диу Дзен.
Our most popular piece was"General Kwan Diu Zen.

Блокада аэродромов в Дамане и Диу, нападение на них без разрешения запрещалось.
Denial of airfields at Daman and Diu, which were, however, not to be attacked without prior permission.

Напишите нам, что мы должны знать о поездке в Даман и Диу.
Write to us what we need to know about riding in Daman and Diu.

В 10. 15 индийский крейсер« Дели», вставший на якорь у Диу, начал обстреливать цели на берегу.
By 10:15, the Indian cruiser INS Delhi, anchored off Diu, began to bombard targets on the shore.

Панаджи являлся столицей союзной территории Гоа, Даман и Диу.
Gazetteer Dept., Govt. of the Union Territory of Goa, Daman and Diu.

Он упомянул о Гоа, Дамане и Диу как о« неотъемлемой части Индии, незаконно оккупированной Португалией».
He went on to describe Goa, Daman, and Diu as"an inalienable part of India unlawfully occupied by Portugal.

Португальцы основали торговые колонии в Гоа, Дамане, Диу и Бомбее.
The Portuguese soon set up trading posts in Goa, Daman, Diu and Bombay.

Диу- остров размерами 13, 8 на 4, 6 км, площадью около 40 км² расположен у южного выступа полуострова Катхиявар в штате Гуджарат.
Diu is a 13.8 km by 4.6 km island(area about 40 km2) at the south tip of Gujarat.

До 1987 года город входил в союзную территорию« Гоа, Даман и Диу».
Between 1961 and 1987, it was the capital of the Union Territory of Goa, Daman and Diu.

За многие годы ДИУ создал пенитенциарную систему, во главу угла которой ставится исправление и реабилитация заключенных.
The CSD has developed over the years a penal system placing increasing importance on correction and rehabilitation of inmates.

Продолжающиеся налеты с воздуха вынудили португальского губернатора Диу капитулировать.
Continued air attacks forced the Portuguese governor of Diu to surrender.

Выйдя за пределы дальности вражеского оружия, катер, не понеся потерь и получив минимальные повреждения, отошел в порт Диу.
Staying out of range, the boat had no casualties and minimal damage, the boat withdrew to the port at Diu.

Утром ВВС атаковали и уничтожили службу контроля полетов аэродрома Диу и части крепости Диу.
During the morning, the air force attacked and destroyed Diu Airfield's ATC as well as parts of Diu Fort.

Кроме того, ДИУ провел учебные и просветительские мероприятия по тематике КПП и другим соответствующим международным стандартам в области прав человека.
In addition, the CSD has conducted training and awareness-raising on the CAT and other relevant international human rights standards.

В 1661 году оманский флот напал на португальский Бомбей, в 1668, 1670 и 1676 годах атаковал расположенный рядом Диу.
The Omani fleet attacked the Portuguese in Mumbai in 1661 and Diu in 1668, 1670 and 1676.

Между тем ДИУ нанимает квалифицированных учителей и инструкторов для общего обучения и профессиональной подготовки заключенных в возрасте младше 21 года.
In gist, the CSD employs qualified teachers and instructors to provide general education and vocational training for inmates aged under 21.

Когда раджпуты достигли середины ручья, португальцы, оборонявшие Диу, открыли огонь из двух средних и двух легких пулеметов, опрокинув несколько плотов.
As the Rajputs reached the middle of the creek, the Portuguese on Diu opened fire with two medium and two light machine-guns, capsizing some of the rafts.

Во время сдачи губернатор Диу сказал, что мог бы держаться против армии несколько недель, но ничего не мог противопоставить воздушным силам.
In surrendering to the Indians, the Diu Governor stated that he could have kept the Army out for a few weeks but he had no answer to the Air Force.

ДИУ отвечает за безопасное и гуманное обращение с лицами, помещенными в тюрьму по решению суда или находящимися в местах содержания под стражей в связи с уголовными делами.
CSD is responsible for the safe and humane custody of persons committed by the courts to prison and the detention of persons committed for criminal proceedings.

И только 31 декабря 1974 года между правительствами Индии и Португалии был подписан договор, в котором Португалия признавала полный суверенитет Индии над Гоа, Даманом, Диу, Дадрой и Нагар- Хавели.
On 31 December 1974, a treaty was signed between India and Portugal with the Portuguese recognising full sovereignty of India over Goa, Daman, Diu, Dadra and Nagar Haveli.

Полиция, Департамент исправительных учреждений( ДИУ) и ДДЖ недавно подписали меморандум о взаимопонимании( МОВ) с целью совместного создания передовых методов работы с несовершеннолетней молодежью.
The police, Correctional Services Department(CSD) and DWA have recently signed a Memorandum of Understanding(MOU) to work together on best practices concerning youth juveniles.

К 1954 году республика Индия ввела визовые ограничения по поездкам из Гоа в Индию, что парализовало перевозки между Гоа и другими эксклавами, такими как Даман, Диу, Дадра и Нагар Хавели.
By 1954, the Republic of India instituted visa restrictions on travel from Goa to India which paralysed transport between Goa and other exclaves like Daman, Diu, Dadra and Nagar Haveli.

Департамент исправительных учреждений( ДИУ) отвечает за безопасное и гуманное обращение с лицами, помещенными по решению суда под стражу или находящимися в местах заключения за совершение уголовных преступлений.
The Correctional Services Department(CSD) is responsible for the safe and humane custody of persons committed by the courts to prison and the detention of persons committed for criminal proceedings.

В начале 1514 года Афонсу д' Албукерки, губернатор Португальской Индии, отправил послов к султану Музафару II, правителю Камбея, за разрешением о строительстве форта на острове Диу.
In early 1514, Afonso de Albuquerque, governor of Portuguese India, sent ambassadors to Sultan Muzaffar Shah II, ruler of Cambay(modern Gujarat), to seek permission to build a fort on the island of Diu.

Например, в составе Департамента исправительных учреждений( ДИУ), который ведает тюрьмами в ОАРКГ, имеется Группа по расследованию жалоб для управления системой внутренней переадресации жалоб для сотрудников и заключенных.
For example, the Correctional Services Department(CSD), which runs the Region's prisons, has a Complaints Investigation Unit to manage its internal grievance redress system for staff and prisoners.