Примеры использования Диффузоров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проверьте регулировку диффузоров подачи/ вытяжки.
Check supply/exhaust air diffusers adjustment.Система распределения кислорода с помощью мелкодисперсных диффузоров.
Необходимы для диффузоров эфирных масел, для устройств подогревания блюд, фонарей и т. п.
A must for essence diffusers, dish warmers, lanterns, etc.Все заслонки в ветви должны быть открыты до полной наладки диффузоров.
All branch dampers should be fully open until all air devices have been adjusted.Все это на основе равномерного вдувания воздуха путем воздушных диффузоров, сеть которых- из нержавеющей стали AISI- 304;
All this based on a uniform air injection by air diffusers with air-diffusing net of AISI-304.Это может быть необходимым в связи с наладкой воздуха в системе воздуховодов и диффузоров.
В конце ремонта производится монтаж воздухораспределительных устройств( решеток, диффузоров) и пуско- наладочные работы.
The last phase is installation of the supply air outlets(grills, diffusers) and start-up and commissioning works.Предлагаемое использование: ароматерапии масла,масла для диффузоров, увлажнителя воздуха, масляной горелки, спа- и воздухоочистителя.
Suggested usage: Aromatherapy oils,Oil for diffusers, Humidifier oils, Oil Burners, Spa and Air Purifier.Фиксированный угол раскрытия 7, 5 может быть изменен с помощью опциональных диффузоров 35 x 70.
The fixed 7.5 beam angle can be reconfigured by the use of optional 35 x70 diffusers.Предлагаемое использование: ароматерапии масла,масла для диффузоров, увлажнительные масла, горелки для масла, spa и очиститель воздуха.
Suggested usage: Aromatherapy oils,Oil for diffusers, Humidifier oils, Oil Burners, Spa and Air Purifier.Не рекомендуется применение каких-либо чистящих средств илирастворителей для очистки решеток или диффузоров динамиков.
Станция очистки сточных вод с системой продленной аэрации, компрессором,системой диффузоров, отстойником и рециркуляцией активного ила.
Treatment plant by low-load activated sludge(extended aeration) with settling tank, blower,fine bubble diffusers and sludge return system.Удаление отработанного воздуха из помещений осуществляется с помощью вытяжных вентиляторов так же через систему воздуховодов и диффузоров.
Outgoing air is removed from the office space with extraction fans via the system of air ducts and diffusers as well.Кроме этого, в лотерее формате« Сотри- Выиграй» в качестве приза представлены 245 игрушек,8 штук брендовых диффузоров и 63 штуки брендовых свечей.
Furthermore, it presents 245 toys,8 brand diffusers and 63 candles at the scratch-and-win lottery.Наладки воздуха Число оборотов вентилятора можно зафиксировать на период до 72 часов для наладки системы воздуховодов и диффузоров.
The speed of the fans can be locked for up to 72 hours for adjusting the airflows through the duct system and the air diffusers.Поиск документации по номеру заказа вентиляционных агрегатов,водяных климатических систем, диффузоров, шумоглушителей или продуктов управления расходом воздуха.
Find documentation for Удивительное преломление света в системе" звездное небо" достигается за счет использования оптических волокон с сочетанием с кристальных диффузоров.
Amazing refraction of light in the"starry sky" is achieved by using a combination of optical fibers with crystal diffusers.Насосная часть, состоящая из колес рабочих и диффузоров, спроектирована для обеспечения напоров и подач, необходимых для системы, с наиболее высокой эффективностью.
The pump part, consisting of the wheels of the working and diffusers, is designed to provide the heads and feeds required for the system, with the highest efficiency.Боевые части, стволы, патронные гильзы, корпуса ракет, главные части противотанковых ракет, приводные валы,конусы и сопла диффузоров, аэро- и гидроцилиндры.
Warheads, gun barrels, cartridge cases, rocket& missile cases, antitank,drive shafts, diffusors cones& nozzles, aero& hydraulic cylinders.Просчитанная и выверенная эластичность диффузоров позволяет обеспечить достаточно ровную АЧХ в заданном для сателлитов диапазоне частот 150- 25000 Гц.
The estimated and checked elasticity of cones enables to provide quite smooth amplitude-frequency characteristic in the frequency range При этом сотрудники компании Bunge,отвечающие за эксплуатацию оборудования, и технологсахарники BMA смогли как следует ознакомиться с работой заводской станции диффузоров.
The staff responsible foroperation at Bunge and the sugar technologists from BMA all gained a good insight into the workings of the diffuser station on site.В ходе этой операции, на подготовку к которой понадобилось шесть лет, с 1996 по 2002 годы,были демонтированы 4000 диффузоров, 1330 тонн пористых перегородок и 1200 км трубопроводов.
The operations, which had required six years of preparation between 1996 and 2002,involved dismantling 4,000 diffusers, 1,330 tons of diffusion barriers, and 1,200 km of piping.FIA отреагировала введением следующих правил: Со следующей гонки, Гран-при Испании,размер диффузоров должен быть уменьшен, торцевые пластины переднего антикрыла должны быть подняты выше, размер переднего антикрыла должен быть уменьшен.
The FIA responded quickly and introduced changes to the regulations as follows: For next race, the Spanish Grand Prix,the size of diffusers would be reduced, the front wing end plates would be raised, the size Все выхлопные системы выпуска или глушителей конструируются таким образом, чтобы исключалась возможность беспрепятственного удаления дефлекторов, выходных диффузоров и других элементов, основная функция которых сводится к шумоглушению.
All exhaust or silencing systems shall be constructed in a way that does not easily permit removal of baffles, exit-cones and other parts whose primary function is as part of the silencing/expansion chambers.Пьерлат: шесть лет подготовки; работы начались в 2002 году;работы планируется завершить в конце 2010 года; 4000 диффузоров; 1330 тонн пористых перегородок; 1200 км различных труб и 20 000 тонн низкоактивных отходов;
Pierrelatte: six years of preparation; work began in 2002;completion expected in 2010; 4,000 diffusers; 1,330 tons of diffusion barriers; 1,200 km of pipes and 20,000 tons of very-low-activity waste.Они состоят из двух круглых концентрических резервуаров, которыми являются секция биологического окисления иимеют систему аэрации с сетью вдувания воздуха путем мембранных самоочищающихся диффузоров и с пригодной воздуходувкой, и из секции окончательного отстаивания.
They are composed of two circular concentric tanks,that constitute the biological oxidation section, equipped with aeration system with self-polishing membrane air diffusers of a suitable power and a final sedimentation section.Примите во внимание, что данная функция позволяет найти толькодокументы по эксплуатации и обслуживанию агрегатов, диффузоров, водяных климатических систем, шумоглушителей и продуктов управления расходом воздуха, которые имеются в заказе.
Please note that this feature is only for the operation andmaintenance documentation for С помощью бесплатных средств создания конфигурации для проектировщиков и архитекторов вы легко и просто определите критические траектории струй воздуха, уровни шума, потери давления икатегории воздуха в помещении по стандарту DIN EN ISO 7730 для подбора вихревых диффузоров и параметров щелей.
With the free tools for planners and architects, determine quickly and easily critical beam paths, sound power level,pressure drop and air categories according to DIN EN ISO 7730 for diffusers and slots.Для удовлетворения меняющихся ожиданий потребителей, Phytosun Arôms запущен в 1990 году первый готовый рынок сбыта: Эскулап, затем продолжил развивать свой ассортимент готовой продукции avecPhoebus, Деметра, ряд масел Physio+ Care,Комплексы для ряда диффузоров, диапазон аромованны и ряд ароматических ламп.
To meet changing consumer expectations, Phytosun Arôms launched in 1990 the first finished product market: Aesculapius, then continued to develop its range Подача наружного воздуха в офисные помещения осуществляется с помощью приточных установок, в которых наружный воздух очищается на фильтрах, подогревается в холодный период в секциях водяного подогрева, охлаждается в теплый период года иподается по системе воздуховодов и диффузоров в помещения.
Outer air is supplied into the office space with air supply units, where the outer air is filtered, preheated at water heating modules in cold seasons, cooled in warm seasons, anddelivered through the system of air ducts and diffusers into the office space.
