ДЛИННОМ СТЕБЛЕ на Английском - Английский перевод

• long stems
• long stalk

Примеры использования Длинном стебле на Русском языке и их переводы на Английский язык

На длинном стебле в больших прямых кистях.
Borne on long stems in large erect clusters.

Расположен на верхушечной кисти на длинном стебле.
Borne in terminal racemes on long stems.

По одному цветку на длинном стебле, цветок либо плавает, либо возвышается над водой.
Borne singly on long stems, either floating or held above the water.

Украшение представляет собой цветок на длинном стебле.
The pin is made in the shape of a flower on the long stem.

Большой слегка ароматный цветок с длинными узкими насыщенно желто- золотыми лепесткообразными цветочками, расходящимися лучами от центра; по одному цветку на длинном стебле.
Large slightly fragrant compositae flower with long narrow deep golden yellow ray florets; borne singly on long stalks.

Коллекция" Black Beauty"( 1965- 1969) Украшение представляет собой цветок на длинном стебле.
Collection"Black Beauty"(1965-1969) The pin is made in the shape of a flower on the long stem.

Среднего размера цветок с белыми расходящимися лепесткообразными отдельными цветочками и центром интенсивно лилово- голубого диска из отдельных цветочков; по одному цветку на длинном стебле.
Medium-sized compositae flower with white ray florets and a centre of intense purplish blue disc florets; borne singly on long scapes.

Среднего размера одиночный белый цветок с желтым центром, по одному цветку на длинном стебле.
Medium-sized single white compositae flower with a yellow centre, borne singly on a long stalk.

Броские среднего размера одиночные или двойные бархатистые колоколообразные цветы с расширяющимся венчиком, разделенным на закругленные лепестки( от пяти до двенадцати) со сборчатыми краями; разнообразные цвета; по одному цветку или в небольшой кисти на длинном стебле.
Showy medium-sized single or double velvety bell-shaped flowers with a spreading limb divided into five to twelve lobes with ruffled edges; in many colours; borne singly or in small clusters on long stems.

Средняя и большая от бело- кремового до бледно-зеленого листообразная обвертка цветка, или початка, с более коротким прямым белым початком( форма соцветия), поднимающимся от основания; по одному цветку на длинном стебле.
Medium to large cream white to pale green leaflike spathe with a shorter erect white spadix arising from the base; borne singly on long stems.

Большой ароматный белый воронкообразный цветок с длинными стройными отогнутыми лепестками и удлиненными тычинками, которые растут по краям чашеобразной короны; расположен на зонтиках на длинном стебле.
Large fragrant white funnelform flowers with long slender recurved petal-like lobes and elongated stamens that arise from the edge of a cuplike crown; borne in umbels on a long scape.

Среднего размера полностью двойные цветы с мягкими зубчатыми лепестками и сладким гвоздичным ароматом; белые, пурпурные, розовые, красные, желтые, абрикосово- оранжевые; расположены на кисти от двух до пяти цветов на длинном стебле.
Medium-sized fully double flowers with soft fringed petals and a sweet clovelike fragrance; in white and shades of purple, pink, red, yellow and apricot orange; borne in clusters of two to five flowers on long stems.

Среднего размера слегка ароматные броские цветы с двумя верхними и тремя нижними супротивными лепестками и выступающий шпорой, белые и оттенки желтого, лососево- розового, оранжевого и красного, часто пестрые; одиночные цветы на длинном стебле.
Medium-sized mildly fragrant showy flowers with two upper and three lower contrasting petals and a prominent spur, in white and shades of yellow, salmon pink, orange and red, often variegated; borne singly on long stems.

Среднего размера броский чашеобразный, обычно одиночный цветок с четырьмя широкими деликатно складчатыми шелковистыми лепестками и центральным пучком многочисленных тычинок; разного цвета: красный, пурпурный, розовый, оранжевый, иногда белый; по одному цветку на длинном стебле.
Medium-sized showy cup-shaped usually single flower with four wide delicately crinkled satiny petals and a central tuft of numerous stamens; in shades of red, purple, pink, orange and occasionally white; borne singly on long stems.

Благодаря ее широкой треугольно- чашеобразной дельте, имеющей выход в Средиземное море, лепесткообразными прожилками рек в районе самой дельты, а также длинной извилистой ленте реки, Нил похож на распускающийся цветок лотоса на длинном стебле.
Due to its broad triangle and bowl-shaped delta flowing into the Mediterranean Sea, petal-shaped veins of rivers in the region of the delta itself as well as the long serpentine band of the river, the Nile resembles a blossoming flower of lotus on a long stalk.

Я не знаю, длинные стебли, большие пурпурные цветы?
I don't know, long stems, big purple flowers?

В ней есть все: длинный стебель, превосходная транспортабельность, длительное время сохранения в вазе.
She has it all: Long stems, outstanding transportability, superb vaselife.

Расположены густыми кистями на очень длинных стеблях.
Borne in dense clusters on a very long stalk.

Небольшие закругленные головки, состоящие из маленьких немного ароматных цветов с многочисленными белыми тычинками, похожий на подушечку для булавок, внешний ряд- с большими закругленными лепестками; одиночные на длинных стеблях.
Small rounded heads composed of tiny mildly fragrant flowers with numerous white stamens resembling a pincushion, the outer row with larger rounded lobes; borne singly on long stems.

Глаз глубины также имеет два меньших глаза на длинных стеблях, и использует их, чтобы создать иллюзию.
The eye of the deep also has two smaller eyes on long stalks, and uses both to create illusion.

Маленькие круглые неярко- красные цветочки в плотных шарообразных кистях усыпающих длинные стебли, которые поднимаются, как струи фонтана, над листвой.
Tiny round dull red flowers in tight ball-like clusters studding long stalks which rise like a fountain spray above the leaves.

В период XIX династии Хапи часто изображался в виде парной фигуры, каждая из которых держит и натягивает длинный стебель растения, символически связывающий Верхний и Нижний Египет.
During the Nineteenth dynasty Hapi is often depicted as a pair of figures, each holding and tying together the long stem of two plants representing Upper and Lower Egypt, symbolically binding the two halves of the country around a hieroglyph meaning"union.

Большой ароматный белый цветок с шестью узкими или широкими частично отогнутыми назад лепестками на длинной узкой зеленой трубчатой части венчика и с выступающими красновато- пурпурными тычинками; расположен на зонтиках на длинных стеблях.
Large fragrant white salverform flower with six narrow or broad partly recurved lobes, a long narrow green tube and prominent reddish-purple stamens; borne in umbels on long scapes.

Цветки на длинных стеблях одиночными и в средних больших букетах.
The flowers stay long on both single stems and medium-sized bouquets.

К примеру, чтобы выразить большое уважение и сильную любовь, лучше выбрать красные розы на длинных стеблях- дорогие цветы.
For example, to express your great respect and strong love, choose red roses on long stems because they are expensive flowers.

Также длинные стебли травы на некошеных лугах, обочине дороги или берегу речки охотно используются клещами в поисках потенциального хозяина.
The long blades of grass in unmown meadows, beside pathways and on river banks are also excellent habitats for ticks on the lookout for a potential host.

Расположен на длинных крепких стеблях.
Borne on long sturdy stalks.

Хвостовой стебель длинный и тонкий, особенно у молодых акул.
The caudal peduncle is long and thin, particularly in younger sharks.

Длинный стебель из золотистого металла украшен двумя листьями.
The long stem in golden metal is decorated with two leaves.

По одному цветку на длинном жестком стебле.
Borne singly on a long stiff stem.