ДНЕВНАЯ ПРОГРАММА на Английском - Английский перевод

• day program
• afternoon programme

Примеры использования Дневная программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описание курса: Наша экономная дневная программа обучения.
Course description: Our low-cost afternoon programme.

Дневная программа поразит Вас разнообразием развлечений.
The diversity of entertainments comprising the day program will amaze you.

Ее на самом деле 11 дневная программа с мошенничеством 3 дней, что дает в общей сложности 14 дней т. е.
Its actually 11 day program with fraud 3 days, giving a total of 14 days ie.

Дневная программа фестиваля предусматривает проведение мастер-классов, а также традиционного акустического концерта в здании старого железнодорожного вокзала Хаапсалу.
The daily program offers workshops, exhibitions and traditional acoustic concerts in the old railway station.

Жир Диета Smash утверждает, что 90- дневная программа, которая не требует от вас считать калории, а в дальнейшем обещает, что….
The Fat Smash Diet claims to be a 90 day program that doesn't require you to count calories, and further promises that you won't feel hungry while on….

Это 28 дневная программа является удивительным, если вы будете следовать плану, это не для слабых.
This 28 day program is amazing, if you follow the plan, it is not for the weak.

Жир план диеты Smash является диета создана Яном Смитом и его 90- дневная программа, которая стала весьма популярной, когда знаменитости Fit клуб был большой вещью на телевидении.
The Fat Smash diet plan is a diet created by Ian Smith and it is a 90 day program that became quite popular when Celebrity Fit Club was the big thing on TV.

Поскольку дневная программа была очень плотной, мы решали его ночами в палатках.
Since the day program was very eventful, we decided to spend the nights in tents solving the case.

Дневная программа в Нью Хастинапуре началась с абхишеки Падук и Ситари в присутствии более 300 преданных и членов общества.
The mid-day program in New Hastinapura began with an abhisheka of the Padukas and Sitari in the presence of 300+ devotees and congregation members.

Дневная программа для беженцев и их семей, рассчитанная на срок до двух лет, помогает получить основные языковые навыки и знания о норвежском обществе, а также готовит к работе и/ или получению образования.
A full-time programme for refugees and their families, which could run for up to two years, provided basic language skills, knowledge of Norwegian society and preparation for working life and/or education.

Хотя дневная программа в большей мере опиралась на презентации, тем не менее, делались достаточные ссылки на дела и решения для того, чтобы темы представлялись судьям доступными, и они видели их актуальность и значение для своей работы.
With a specific focus on information exchanges and other forms of horizontal agreements. Although the afternoon programme relied more on presentations, there was ample reference to cases and de- cisions to ensure that judges would find the topic accessible and see their relevance.

Некоторые диеты поддаются 14 дневной программы с большей готовностью, чем другие.
Some diets yield 14 day program more readily than others.

Команды закончили дневную программу со счетом 3: 3.
Teams finished the day program with a score of 3:3.

Начало дневной программы/ изменения температуры.
Start of a day program/ temperature change.

Сейчас он в дневной программе.
Now he's on daytime TV.

Свами говорил с мальчиками в тот же день по окончанию дневной программы.
Swami was talking to boys the same day at the close of the day's program.

Указанный центр предлагает также для этой категории пациентов дневные программы.
This centre also offers day programmes for such clients.

Параллельно с дневной программой проходила пресс-конференция для средств массовой информации, на которой Ник Вуйчич поделился историей своей жизни и ответил на вопросы журналистов.
In parallel with the day program, a press conference was held for the media, in which Nick shared his life story and answered journalists' questions.

Недавно правительство приняло 100- дневную программу борьбы со случаями обрызгивания женщин кислотой и их угнетения.
Recently the government has taken up a hundred- day program to combat acid throwing on and repression against women.

Пребывание в течение двух дней и одной ночи обойдется новоиспеченным буддистам в 20 000 вон, участие только в дневной программе вдвое дешевле.
Staying for two days and one night will cost the newly-minted Buddhists 20,000 won, participation in the daily program only is half the price.

Международный День музеев, который будет отмечаться 18 мая, как и в предыдущие годы, в Ужгородском замке предлагает посетителям насыщенную дневную программу.
International Museum Day, which is celebrated on May 18, as in previous years, in Uzhgorod castle offers visitors a rich daily program.

Вы сможете пляжиться и купаться, при этом не пропустить дневную программу фестиваля!
Enjoy the beach, go for swimming and, at the same time, do not miss the day program of the festival!

Предыдущая категория« Выдающиеся достижения в дневных программах» была добавлена один раз в 1968 году, когда был номинирован Макдональд Кэри, звезда сериала« Дни нашей жизни».
A previous category"Outstanding Achievement in Daytime Programming" was added once in 1968 with individuals like Days of Our Lives star Macdonald Carey nominated.

Лин Болен, тогда еще директор дневных программ, купил шоу у Гриффина, чтобы компенсировать ему отмененную игру Jeopardy!, которая была в его контракте весь оставшийся год.
Lin Bolen, then the head of daytime programming, purchased the show from Griffin to compensate him for canceling the original Jeopardy! series, which had one year remaining on its contract.

Стоимость: вход на дневную программу свободный, на концерт в« Электронную гостиную»- 300 рублей.
Price: The entrance to the day-time program is free; the entrance to the concert into the“Electronic salon” is 300 rubles.

После дневной программы праздник продолжился зажигательной супер вечеринкой с диджеями и световым шоу.
After the day's programme the celebration continued into a super lively evening with DJs and a light show.

В рамках дневной программы фестиваля пройдут состязания по средневековому бою между представителями рыцарских дворов из разных городов Украины и зарубежья, ремесленные ярмарки, мастер-классы мастеров народного промысла, конкурсные программы, художественные выставки, антуражные фотосессии и многое другое.
As part of the daily program of the festival will be competitions in medieval battle between the knightly courts from different cities of Ukraine and abroad, craft fairs, workshops of folk crafts masters, competitions, art exhibitions, themed photo shoot and more.

В рамках дневной программы фестиваля пройдут состязания по средневековому бою между представителями рыцарских дворов из разных городов Украины и зарубежья, ремесленные ярмарки, мастер-классы мастеров народного промысла, конкурсные программы, художественные выставки, антуражные фотосессии и многое другое.
Within the framework of the festival's daily program there will be competitions on medieval fighting between representatives of knight's yards from different cities of Ukraine and abroad, craft fairs, master classes of craftsmen, competitive programs, art exhibitions, outdoor photo sessions and much more.

Наибольшим спросом пользуются дневные программы интенсивной поддержки или терапии( 55, 8%, или 58 человек), программы активизации( 21, 2%, или 22 человека) и программы, предназначенные для пожилых людей 10, 6%, или 11 человек.
The greater demand is for high support or intensive support day programmes(55.8% or 58 people), activation programmes(21.2% or 22 people) and programmes for older people(10.6% or 11 people);

Кризисные центры должны поддерживать, консультировать тех, кто туда обращается, и помогать им связываться с другими учреждениями, а также давать им безопасный временный приют, предлагать дневную программу, круглосуточную телефонную связь и последующие услуги на восстановительном этапе.
Crisis centres are to provide users with support, guidance and assistance to contact other service agencies as well as safe temporary housing, a daytime programme, a 24-hour telephone service and follow-up during the reestablishment phase.