Примеры использования Доббинс на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
О нет, мистер Доббинс.
Стево Доббинс- вокал, бас.
Чарли. Чарли Доббинс.
Charley, Charley Dobbins.Г-н Джеймс Доббинс Соединенные Штаты Америки.
Mr. James Dobbins United States of America.Как далеко сейчас до Доббинса?
Говорит Лоуренс Доббинс из ФБР.
This is Lawrence Dobbins of the fbi.Джеймс Доббинс- директор Rand Corporation.
James Dobbins is director of the Rand Corporation.Доббинс также является автором журналов о телосложении.
Dobbins is also an author and writer for physique magazines.Он сказал, что Хикки и Доббинс были его лучшими агентами по продажам.
Said hickey and dobbins were his best salesmen.Доббинс был связан с: en: Беном Вейдером и организациями бодибилдинга, такими как: en: IFBB и: en: NPC.
Dobbins was associated with Ben Welder and bodybuilding organizations such as the IFBB and NPC.Патрик Хикки и Том Доббинс никогда не работали на нас и не были связаны.
Patrick hickey and tom dobbins have never worked for us, And they have had no peripheral involvement.Он упомянут в Новой Энциклопедии современного Бодибилдинга составленной Биллом Доббинсом и Арнольдом Шварценеггером.
He is mentioned in The New Encyclopedia of Modern Bodybuilding by Bill Dobbins and Arnold Schwarzenegger.Пока мы его ждали, Доббинс изложил свое гораздо более пессимистичное видение ситуации в Колумбии.
While we waited, Dobbins gave me a rather pessimistic overview of the Colombia situation.Доббинс также настаивал на том, что видел девушек в женской одежде, хотя другие показывали, что они были в комбинезонах.
Dobbins insisted he had seen the girls wearing women's clothing, but other witnesses had testified they were in overalls.Сначала дизайнер серии Барри Доббинс покончил с собой и был заменен Дэвидом Бакингемом.
The designer assigned to the serial, Barrie Dobbins died before production(later revealed as suicide) and was replaced by David Buckingham.В течение этого периода Доббинс встретил несколько мужчин- культуристов, таких как Арнольд Шварценеггер, и провел пропагандистскую работу для тренажерного зала.
During this period Dobbins met several male bodybuilders, such as Arnold Schwarzenegger, and undertook promotional work for the gym.После того как он сделал большую запись в своей записной книжке, Доббинс сказал, что они свяжутся со своим посольством на Кубе, с тем чтобы положить начало этому проекту.
After making lengthy notes in his notepad, Dobbins concluded that they would communicate with their embassy in Cuba to take the project forward.Доббинс хорошо известен по своей работе в фотографировании женщин- культуристов и публикации двух книг с изображениями на эту тему:« Женщины» и« Современные амазонки».
Dobbins is well known for his work in photographing female bodybuilders and has published two books of images on the subject, The Women and Modern Amazons.Что касается пункта 4 документа, то Доббинс настаивал на том, что нам не следует никоим образом интерпретировать его как элемент давления.
With regard to paragraph 4 of the document, Dobbins insisted that we should not interpret it in any way as an attempt to apply pressure.Ори Доббинс повторил, что видел женщин, пытающихся выпрыгнуть из поезда, но Лейбович представил фотографии, доказывающие что Доббинс вообще не мог видеть того, о чем говорил.
Ory Dobbins repeated that he would seen the women try to jump off the train, but Leibowitz showed photos of the positions of the parties that proved Dobbins could not have seen everything he claimed.Это привлекло внимание Джо Вейдера, и Доббинс начал писать для журнала Muscle& Fitness, в конечном итоге, стал основателем и главным редактором журнала Flex.
This attracted the attention of Joe Weider, and Dobbins began writing for Muscle& Fitness, eventually being made a founding editor of Flex magazine.Я сделал ироническое замечание относительно ранга, который он присвоил Секции интересов в Гаване, и Доббинс добродушно ответил мне:<< То, что мы имеем там, это не посольство, это нечто гораздо большее, чем посольство.
I made an ironic remark about the status he was attributing Моя уловка обернулась боком, поскольку Доббинс несколько смутился и сказал, что этот вопрос будет решен, после того как будут выполнены меры, объявленные 20 марта.
My shrewdness backfired, because Dobbins misunderstood and said that that issue would be resolved when the measures announced on 20 March were implemented.Ситуация осложняется стремлением США самостоятельно вступить в контакт с талибами Такое намерение продемонстрировал состоявшийся 21 июня визит американского дипломата Джеймса Доббинса в недавно открывшийся Катарский офис движения" Талибан".
The situation is complicated by the U.S. desire to independently come into contact with the Taliban. Such intention was demonstrated on June 21 b a visit of the U.S. diplomat James Dobbins in the newly opened Qatar Office of Taliban.После работы в Европе,преимущественно в музыкальной индустрии, Доббинс вернулся в Америку работать как радио- продюсер, в первую очередь на: en: WNBC и: en: WABC в Нью-Йорке.
After working in Europe,predominantly in the music industry, Dobbins returned to America to work as a radio producer, primarily at WNBC and WABC in New York City.Аманда Доббинс из журнала New York, и Мора Джонстон из издания Spin сравнили припев песни с треком Ланы Дель Рей-« Born to Die», а Сэмми Мэйн из Drowned in Sound сравнила биты« Team» с работами продюсера Тимбалэнд для певицы Мисси Эллиотт.
Amanda Dobbins of New York magazine and Maura Johnston of Spin likened the chorus of the song to that of Lana Del Rey's"Born to Die"(2011), while Drowned in Sound's Sammy Maine compared the beats to works produced by Timbaland for Missy Elliott.Руководитель СИНА указал, что он говорил с гном Доббинсом, отвечающим за Латинскую Америку в Совете национальной безопасности, который просил его довести до нашего сведения следующие дополнительные комментарии.
The Head of USINT indicated that he had spoken with Dobbins, the official responsible for Latin American affairs at the National Security Council, who had asked for the following additional points to be raised.С учетом этого Генеральный секретарь, проведя тесные консультации с Африканским союзом, предложил мне возглавить группу, в состав которой вошли гжа Моника Джума( Кения),гн Джеймс Доббинс( Соединенные Штаты Америки), гн Жан-Пьер Хальбвакс( Маврикий), гн Тосиюки Нива( Япония) и гн Бехруз Садри Исламская Республика Иран.
To that end, the Secretary-General, after close consultation with the African Union, asked me to chair a panel whose members were Ms. Monica Juma(Kenya),Mr. James Dobbins(United States of America), Mr. Jean-Pierre Halbwachs(Mauritius), Mr. Toshiyuki Niwa(Japan) and Mr. Behrooz Sadry Islamic Republic of Iran.Закончив чтение текста,он передал документ Доббинсу, а последний передал его Кларку, пока они знакомились с этим текстом,<< Мэк>> расхваливал личные качества Мортимера Зукермана, владельца американского журнала<< Ньюс энд уолд репорт>>, который посетил Гавану в феврале этого года.
When he had finished reading,he handed the paper to Dobbins, who passed it on Вносящими наиболее крупные финансовые взносы, были назначены следующие пять представителей: Дзюн Ямадзаки, посол, Постоянное представительство Японии; Жан- Мари Геэнно( Франция), бывший заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира;Джеймс Доббинс, бывший помощник Государственного секретаря Соединенных Штатов Америки; Пол Джонстон, посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Швеции; Ханс- Иоахим Даэрр, бывший посол Германии в Японии.
The five nominated representatives from the major financial contributors are: Jun Yamazaki, Ambassador, Permanent Mission of Japan; Jean-Marie Guéhenno(France), former Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations;James Dobbins, former Assistant Secretary of State of the United States of America; Paul Johnston, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to Sweden; and Hans-Joachim Daerr, former Ambassador of Germany to Japan.
