Примеры использования Добродушные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Добродушные, с ними можно играть?
Good natured, and you can play with them?Дельфины очень коммуникабельные, добродушные и общительные животные.
Конечно, добродушные дети являются частью успешного свадебного торжества.
Of course, good-humored children are part of a successful wedding celebration.Жители Армении и Грузии невероятно добродушные и гостеприимные.
У него есть эти" добродушные манеры", но все время, что мы пробыли там, он читал нас.
He's got this avuncular manner, and he spent the whole time reading us.Это красивый и современный город,приветливые и добродушные люди, море и солнце.
Все это вам предложат добродушные продавцы, причем цены вполне доступные….
All this will be offered to you by good-natured sellers, and the prices are quite affordable….Подобно всем кунхаундам,собаки данной породы как правило добродушные и очень общительные.
Like all coonhounds,English are generally good natured and very sociable dogs.Ваши добродушные замечания и несравненное чувство юмора значительно облегчили наши задачи.
Your good-natured remarks and inimitable sense of humour were fundamental in facilitating our tasks.Восточные Родопы отличают их нетронутая природа и чрезвычайно добродушные жители.
The eastern half of the Rhodopes is characterized by unspoiled nature and very friendly people.Ангельского вида девочки, добродушные игрушки и преисполненные наилучших побуждений старшие товарищи.
Girls who look like angels, good-natured toys and filled with the best intentions older friends.Тем более что,очевидцы утверждают:« в замках Европы живут только добродушные и дружелюбные призраки».
All the more so,eyewitnesses claim«in the castles of Europe, inhabited only good-natured and friendly ghosts».В Оше вас встретят добродушные и гостеприимные люди, оживленные зеленые улицы со множеством уютных кафешек.
Once you arrive in Osh, you will meet kind and hospitable people and see green busy streets with a lot of cozy cafes.Следовательно, между властью инародом есть примиреческие и добродушные отношения, а не классовая борьба.
Consequently, between the authorities andthe people there are conciliatory and good-natured relations, and not class struggle.Добродушные и приветливые хозяева окружат вас заботой и домашней обстановкой на все время вашего пребывания в гостевом доме.
Good-natured and friendly hosts will surround you with care and hospitality during your stay in the guest house.Море здесь никогда не штормит, апо снежно- белому песку кроме надутых пеликанов гуляют еще и добродушные флегматичные игуаны.
The sea is never storm, andon the snow-white sand than inflated pelicans walk more phlegmatic and good natured iguanas.Вот, такие позитивные и добродушные люди, с которыми легко общаться настолько, что возвращаясь с работы, не чувствуешь усталости.
Here, such positive and good-natured people, which is so easy to communicate that back to work, you do not feel fatigue.В качестве ключевого члена« Сиракабы» он опубликовал свою работу« Добродушные лица»(« Омэтэдаки хито») в ее журнале в 1910 году.
As a key member of Shirakaba, Mushanokōji in 1910 published his work Omedetaki Hito(お目出たき人, Good Natured Person) in its magazine.В целом, жители Алгарве- добродушные, дружелюбные и гостеприимные люди, хорошо адаптировавшиеся к изменениям, связанным с туристическим бумом последних десятилетий.
In general, the‘Algarvios' are an easy-going, friendly and welcoming people who have adapted well to the changes brought about by the boom in the tourism industry of the past decades.Темпераментные и вспыльчивые по натуре,и в то же время добродушные и отзывчивые, армяне строго соблюдают семейные традиции и ценности.
Temperamental and hot-tempered, butat the same time good-natured and open, Armenians are very affectionate of their children, strongly respect family values.Как я отмечал в прошлом году,некоторые наивные и добродушные люди поверили, когда произошло нарушение международного равновесия сил-- при этом я не имею в виду окончание<< холодной войны>>,-- в то, что мир станет очевидцем наступления эпохи мира, стабильности, реконструкции и так далее, но в течение последнего десятилетия, хотя и не произошло<< холодной войны>>, мы стали свидетелями многих кровопролитных войн, споров и конфликтов, когда в ход было пущено ракетное оружие в результате возникновения внутренней проблемы.
As I stated last year,some simple-minded and good-hearted people believed when the international balance of power shifted-- and I do not mean the end of the cold war-- that the world would witness a phase of peace, stability, reconstruction and so on, but the last decade, even if it did not witness a cold war, witnessed many hot wars, disputes and conflicts, in which missiles were used because of an internal problem.Добродушная маленькая ведьма отправляется на шабаш.
Good-natured little witch goes to the Sabbath.Он умный, успешный,красивый, добродушный мужчина.
He's a smart, successful,beautiful, good-hearted man.Записки обычно были сочинены в добродушной, шуточной форме, но« на злобу дня».
The notes were usually composed in a good-natured, joking form, but on topical events.Васенька был действительно славный малый,простой, добродушный и очень веселый.
Vassenka was really a nice fellow,simple, good-hearted, and very good-humored.Добродушный пограничник листает мой паспорт.
The good-natured border guard flips through my passport.Добродушный Евгений( Евгений Сытый) приезжает в Москву из белорусской деревни на заработки.
The good-natured Evgeny(Evgeny Sytyi) comes to Moscow from a Belurussian village to earn some money.В общении австрийцы откровенны и добродушны, но в деловом обращении главенствует консерватизм.
Socially, Austrians are frank and good-natured, but in the business environment, conservatism is king.За весьма добродушный и любопытный нрав она стала любимицей зооферм и зоопарков.
For a very good-natured and curious character, it became a favorite zooferm and zoos.Наоборот, добродушным и сердечным человеком.
On the contrary, good-natured and warm-hearted person.
