ДОВЛАНД на Английском - Английский перевод

• dovland

Примеры использования Довланд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уважаемый г-н Довланд.
Dear Mr. Dovland.

Г-н Харальд Довланд Норвегия.
Mr. Harald Dovland Norway.

Г-н Х. Довланд( Норвегия) был избран Председателем.
Mr. H. Dovland(Norway) was elected Chairman.

Гну Харальду ДОВЛАНДУ( Норвегия);
Mr. Harald Dovland(Norway);

Председателем был вновь избран г-н Х. Довланд Норвегия.
Mr. H. Dorland(Norway) was re-elected Chairman.

На 5- м заседании г-н Довланд сделал доклад об итогах этих консультаций.
At the 5th meeting, Mr. Dovland reported on these consultations.

Председатель: г-н Х. Довланд Норвегия.
Chairman: Mr. H. Dovland Norway.

Г-н Х. ДОВЛАНД( Норвегия) изложил содержание представления, направленного Норвегией.
Mr. H. DOVLAND(Norway) presented the submission by Norway.

На 6- м заседании г-н Довланд выступил с сообщением об этих консультациях.
At the 6th meeting, a report was given by Mr. Dovland on these consultations.

Вступительное заявление Председателя Исполнительного органа г-на Харалда Довланда Норвегия.
Introductory statement by the Chairman of the Executive Body, Mr. Harald Dovland Norway.

Он также приветствовал г-на Харальда Довланда( Норвегия) в качестве заместителя Председателя.
He also welcomed Mr. Harald Dovland(Norway) as Vice-Chair of the AWG-KP.

Председатель ВОКНТА г-н Харальд Довланд( Норвегия) открыл сессию 29 октября и выступил с приветствием в адрес всех Сторон и наблюдателей.
The Chairman of the SBSTA, Mr. Harald Dovland(Norway), opened the session on 29 October and welcomed all Parties and observers.

Заседания Совместной рабочей группы по соблюдению( СРГ) проводились под сопредседательством г-на Туиломы Нерони Слейда и г-на Харальда Довланда.
The meetings of the Joint Working Group on Compliance(JWG) were presided over by Mr. Tuiloma Neroni Slade and Mr. Harald Dovland.

Председатель СРГКП гн Харальд Довланд( Норвегия) открыл сессию и приветствовал все Стороны и всех наблюдателей.
The Chair of the AWG-KP, Mr. Harald Dovland(Norway), opened the session and welcomed all Parties and observers.

Официальная часть сессия была открыта 11 сентября Председателем ВОКНТА гном Харальдом Довландом( Норвегия), который выступил с приветствием в адрес всех Сторон и наблюдателей.
The Chairman of the SBSTA, Mr. Harald Dovland(Norway), opened the formal session on 11 September and welcomed all Parties and observers.

Он приветствовал г-на Харальда Довланда( Норвегия) в качестве заместителя Председателя СРГ- КП и г-на Мирослава Спасоевича( Сербия) в качестве Докладчика.
He welcomed Mr. Harald Dovland(Norway) as Vice-Chair of the AWG-KP and Mr. Miroslav Spasojevic(Serbia) as Rapporteur.

Аше( Антигуа и Барбуда) своим Председателем, г-на Харальда Довланда( Норвегия) заместителем Председателя и г-на Мирослава Спасоевича( Сербия) Докладчиком.
Ashe(Antigua and Barbuda) as its Chair, Mr. Harald Dovland(Norway) as its Vice-Chair, and Mr. Miroslav Spasojevic(Serbia) as its Rapporteur.

На 2- м заседании г-н Довланд сообщил об итогах дискуссий в контактной группе, упомянутой в пункте 13 а выше, в связи с подпунктом 3 с.
At the 2nd meeting, Mr. Dovland reported on the discussions of the contact group referred to in paragraph 13(a) above in relation to sub-item 3 c.

Сессия была открыта 24 июля Председателем ВОКНТА г-ном Харальдом Довландом( Норвегия), который выступил с приветствием в адрес всех Сторон и наблюдателей, присутствовавших на сессии.
The Chairman of the SBSTA, Mr. Harald Dovland(Norway), opened the session on 24 July and welcomed all Parties and observers to the session.

Заседания Совместной рабочей группы по соблюдению( СРГ) проводились под руководством Сопредседателей г-на Харальда Довланда( Норвегия) и г-на Туиломы Нерони Слейда Самоа.
The meetings of the Joint Working Group on Compliance(JWG) were presided over by the Co-Chairmen, Mr. Harald Dovland(Norway) and Mr. Tuiloma Neroni Slade Samoa.

После этого выступил Председатель СРГ- КП г-н Харальд Довланд, представивший сообщение о значимости, которую имеет для второго рассмотрения прогресс, достигнутый СРГ- КП в выполнении ее программы работы.
Mr. Harald Dovland, on relevance to the second review of progress achieved by the AWG-KP in advancing its work programme.

Апреля Сопредседатели СДП г-н Джаянт Морешвер Мускар( Индия) и г-н Харальд Довланд( Норвегия) приветствовали все Стороны и всех наблюдателей на первом пленарном заседании.
On 29 April, the Co-Chairs of the ADP, Mr. Jayant Moreshver Mauskar(India) and Mr. Harald Dovland(Norway), welcomed all Parties and observers to the 1st plenary meeting.

На 3- м заседании г-н Довланд предложил г-ну Браяну Смиту( Новая Зеландия) сделать короткое сообщение о предсессионных всесторонних консультациях, упомянутых в пункте 13 b.
At the 3rd meeting, Mr. Dovland invited Mr. Brian Smith(New Zealand) to provide a short summary on the pre-sessional, in-depth consultations referred to in paragraph b.

По предложению Председателя Конференция выразила признательность гну Довланду за его прекрасную работу в качестве Председателя ВОКНТА со времени пятой сессии Конференции.
Upon the proposal of the President, the Conference expressed its appreciation to Mr. Dovland for his sterling work as Chairman of the SBSTA since the fifth session of the Conference.

На 3- м заседании г-н Довланд предложил г-же Гертруде Волански( Австрия) выступить с коротким сообщением о предсессионных всесторонних консультациях, упомянутых в пункте 13 а выше.
At the 3rd meeting, Mr. Dovland invited Ms. Gertraud Wollansky(Austria), to provide a short summary on the pre-sessional, in-depth consultations referred to in paragraph(a) above.

На 11- м заседании, проведенном совместном с ВОО, 11 июня, г-н Харальд Довланд представил от имени Сопредседателей доклад о работе совместной рабочей группы по соблюдению FCCC/ SB/ 1999/ CRP. 3/ Rev.
At the 11th meeting, held jointly with the SBI on 11 June, Mr. Harald Dovland presented a report on the work of the joint working group on compliance, on behalf of the co-Chairs FCCC/SB/1999/CRP.3/Rev.1.

Г-н Довланд напомнил Сторонам, что повестка дня пятой сессии была утверждена на первой части пятой сессии, которая состоялась в Бангкоке( Таиланд) 31 марта- 4 апреля 2008 года.
Mr. Dovland reminded Parties that the agenda for the fifth session had been adopted at the first part of that session, which took place in Bangkok, Thailand, from 31 March to 4 April 2008.

Он предложил КС, чтобы Сопредседатели СДП г-н Харальд Довланд( Норвегия) и г-н Джаянт Мускар( Индия) представили доклад СДП для КС на одном из последующих заседаний, и предложил Сопредседателям представить краткую информацию об организации работы СДП.
He proposed to the COP that the Co-Chairs of the ADP, Mr. Jayant Mauskar(India) and Mr. Harald Dovland(Norway), would deliver the report of the ADP to the COP at a subsequent meeting and invited the Co-Chairs to briefly provide information about the organization of the work of the ADP.

Г-н Довланд напомнил о том, что на возобновленной части своей шестой сессии СРГ- КП разработала далеко идущую программу работы на 2009 год, которая предусматривает в первую очередь выход на стадию всесторонних переговоров.
Mr. Dovland recalled that the AWG-KP, at its resumed sixth session, had developed an ambitious work programme for 2009, which primarily involved moving to full negotiation mode.

СДП приняла решение о том, что г-н Джаянт Морешвер Мускар( Индия) и г-н Харальд Довланд( Норвегия) будут выполнять функции Сопредседателей, а г-н Олег Шаманов( Российская Федерация)- функции Докладчика на временной основе до утверждения КС на ее восемнадцатой сессии договоренности в отношении состава Бюро СДП.
The ADP agreed that Mr. Jayant Moreshver Mauskar(India) and Mr. Harald Dovland(Norway) would serve as Co-chairs, and Mr. Oleg Shamanov(Russian Federation) as Rapporteur on an interim basis, pending endorsement of the arrangement for the ADP Bureau by the COP at its eighteenth session.