ДОЗИРУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• dosing
• metering

Примеры использования Дозирующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этой цели используется один или два дозирующих поршня.
One or two metering pistons are used for this purpose.

Дозирующих портов в диске Потребляемая мощность 9kW 1. 8 kW F. L.
Dosing port per disk 12 12+12 Power consumption 9kW 1.8 kW F.L.

Заправка и обслуживание стационарных дозирующих устройств;
Servicing and maintenance of stationary dosing devices;

Два дозирующих ленточ- ных транспортера отвечают за точное дозирование песка.
Two dosing belts ensure the precise dosage of the sand.

Возможно одновременное применение дозирующих и извлекающих весов.
Combined use of dosing and differential scales possible.

Сочетание дозирующих насосов и поршней, позволяющее обрабатывать большие объемы материала.
Combination of pump and piston metering allow for high flow rates.

Дозирующие установки Fiebig собираются из отдельных дозирующих силосов.
Fiebig dosing plants are composed of individual dosing silos.

При этом благодаря сочетанию дозирующих насосов и поршней возможна обработка больших насосов материала.
The combination of pump and piston metering enables high flow rates.

Станция( СТ) представляет собой систему автоматизированного управления двигателями дозирующих насосов.
Station is a system of automated control of metering pumps engines.

В сдвоенном исполнении по два дозирующих поршня обеспечивают непрерывный поток обоих компонентов.
Two metering pistons in tandem permit a continuous stream of the two components.

Легкая смена и максимальная простота при чистке транспортерной ленты и дозирующих головок.
Easy change-over and maximum simplicity for the cleaning of the belt transport and of the dosing heads.

Большой выбор дозирующих систем и насосов для продуктов с разными характеристиками.
Accommodates a range of different dosing systems and pumps, depending on product characteristics.

Нанесение слоя происходит равномерно и с большой точностью за счет применения специальных дозирующих насосов.
The layer deposition takes place uniformly and with great precision through the use of special dosing pumps.

Способность наших дозирующих насосов колеблется от, 4 л/ ч до 2000 л/ ч с давлением до 220 бар.
The capacity of our dosing pumps ranges from 0.4 l/h to 2000 l/h with a pressure up to 220 bar.

Особенностью этой машины является широкий ассортимент различных дозирующих головок, установленных на базовой версии.
The particular feature of this machine is the wide range of various dosing heads installed on its basic version.

В варианте Tandem- Hybrid два дозирующих поршня формируют непрерывный поток наполненного компонента.
Two metering pistons create a continuous stream of the filled component in the tandem hybrid version.

Поставка, монтаж и дальнейшее постоянное сервисное обслуживание дозирующих устройств и установок, осуществляемое силами сервисных инженеров компании;
Supply, installation and further continuous maintenance of dosing devices and units by service engineers of the company.

Соединительные рукава LSR/ LSS/ LSE используются на обогатительных комбинатах и целлюлозно-бумажных фабриках в качестве дозирующих и регулирующих лапанов.
LSR/LSS/LSE valve hoses are used in concentration plant, paper and cellulose mills as dosage and regulation valves.

Уменьшение количества используемой подпиточной воды, дозирующих средств и пара для нагрева благодаря меньшим потерям на минерализацию и загрязнение.
Less make-up water, dosing agent and heating-up steam due to reduced desalination and blow-down losses.

Таким образом клей наносится на материал более жидким и легче растирается на материале, при этом на дозирующих валах не проявляется затвердения клея, т.
The glue is more fluid during application on the material and does not set on the dosing rollers because the temperature is lower.

Посредством управления дозированием задаются значения числа оборотов дозирующих конвейеров, благодаря чему достигается смешивание заданных продуктов в соответствие с рецептом.
The belts' speed reference value is dictated by a dosing control device and the respective product is thus mixed on formula.

Система добавления присадок обычно состоит из емкости для хранения максимальной вместимостью 450 литров и необходимых раздаточных и дозирующих устройств.
An additive system generally consists of a storage container with a maximum capacity of 450 litres and the necessary dispensing and dosing devices.

Полный комплект дозирующих занос оборудования, паровых и водных проб системный анализ, управление программного обеспечения занос оборудования и монтаж генератора и т. д….
Complete set of dosing skid equipment, steam& water sampling analysis system, control software of skid equipment and generator installation etc….

При мощности привода 75 кВт производительность составляет до 125 т/ ч и регулируется посредством изменения числа оборотов отводящих дозирующих конвейеров.
At 75 kW drive power the throughput of the clay grinder is up to 125 t/h and can be adjusted via the rotational speed of the withdrawing dosing belts.

Удаляет неотвержденные полиуретановые пены и клеи, необходим для очистки адаптеров пистолетов, дозирующих однокомпонентную монтажно- уплотнительную пену.
Removes unhardened foam and polyurethane adhesives, indispensable when cleaning the valves in the containers and guns for metering one component assembly and sealing foam.

Благодаря самостоятельному обогреваемому кроющему валу, температуру на нем можно установить более высокую при нанесении клея на материал, чем на дозирующих валах.
Through the individually thermo-controlled application roller it is possible to set a higher temperature for glue application on the material than that of the dosing rollers.

Выгрузка материала посредством дозирующих конвейеров, ленточных конвейеров, спускных желобов, качающихся желобковых конвейеров, шнековых транспортеров, лопастных питателей и заслонок дозаторов.
Material discharge via metering conveyors, conveyor belts, chutes, oscillating conveyors, screw conveyors, star feeders and metering valves.

При химическом никелировании детали погружаются в специальные растворы, что позволяет создавать защитный слой равномерной толщины, например, на последовательных дозирующих устройствах.
In the electroless nickel plating process, components are dipped into special solutions that create a layer of uniform thickness on, for example, the progressive metering devices.

В сотрудничестве с производителем оборудования и дозирующих устройств компания OKS Spezialschmierstoffe GmbH разработала высокотемпературную смазку для цепей техники пищевой промышленности.
In cooperation with the machine and dosing machine manufacturers, OKS Spezialschmierstoffe GmbH developed a high-temperature chain lubricant for food processing technology.

Если резервуар смазки пуст или в работе системы смазывания произошел отказ( например, заклинивание дозирующих устройств), оповещение о неисправности отправляется SМS- сообщением на один или несколько номеров мобильных телефонов.
If the grease reservoir is empty or there is a fault in the lubrication system(e.g., a blockage in the metering devices), status notifications are sent by SMS to one or more mobile phones.