ДОКЛАД СПЕЦИАЛЬНОЙ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• report of the ad hoc intergovernmental

Примеры использования Доклад специальной межправительственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад Специальной межправительственной группы.
Report of the Ad Hoc Intergovernmental Panel.

Прочие вопросы, включая доклад Специальной межправительственной группы экспертов по энергетике и устойчивому развитию.
Other matters, including the report of the Ad Hoc Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development.

Доклад специальной межправительственной группы по лесам.
Report of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on.

При рассмотрении пункта 3 повестки дня в распоряжении Комиссии находился доклад Специальной межправительственной группы по лесам о работе ее четвертой сессии E/ CN. 17/ 1997/ 12.
For its consideration of agenda item 3, the Commission had before it the report of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests on its fourth session E/CN.17/1997/12.

Доклад специальной межправительственной рабочей группы.
Report of the ad hoc intergovernmental working group.

В этой связи Комитет обращает внимание Генеральной Ассамблеи на доклад Специальной межправительственной рабочей группы экспертов, учрежденной резолюцией 48/ 218 A Генеральной Ассамблеи A/ 49/ 418.
In this connection, the Committee draws the attention of the General Assembly to the report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 48/218 A A/49/418.

Ii. доклад специальной межправительственной группы по лесам 7.
Ii. report of the ad hoc intergovernmental panel on forests. 5.

Юрисдикционный и процедурный механизм для надлежащего управления ресурсами и средствами Организации Объединенных Наций: доклад Специальной межправительственной рабочей группы экспертов, учрежденной в соответствии с резолюцией 48/ 218 A Генеральной Ассамблеи.
Jurisdictional and procedural mechanism for the proper management of resources and funds of the United Nations: report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 48/218 A.

Доклад Специальной межправительственной рабочей группы по.
Report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the..

Доклад представлен в ответ на просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащиеся в ее резолюциях 48/ 223 C и 49/ 19 A, в соответствии с которыми Комитет по взносам должен учитывать доклад Специальной межправительственной рабочей группы по применению принципа платежеспособности.
The report was a response to the request made by the General Assembly in resolutions 48/223 C and 49/19 A, which stated that the Committee on Contributions should take into account the report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay.

Доклад Специальной межправительственной группы по лесам E/ CN. 17/ 1997/ 12.
Report of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests E/CN.17/1997/12.

Рабочая группа согласилась с тем, что любой возможный пересмотр методологии составления шкалы взносов в регулярный бюджет должен основываться на резолюции 48/ 223 С Генеральной Ассамблеи, и учитывать, при условии рассмотрения Генеральной Ассамблеей, рекомендации Комитета по взносам 5/ и доклад Специальной межправительственной рабочей группы по осуществлению принципа платежеспособности в соответствии с положениями резолюции 49/ 19 А Генеральной Ассамблеи 6/.
The Working Group agreed that a possible revision of the methodology of the regular budget scale of assessments should be based on General Assembly resolution 48/223 C and take into account, subject to consideration by the General Assembly, the recommendations of the Committee on Contributions 5/ and the report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay in accordance with the provisions of General Assembly resolution 49/19 A. 6/.

Доклад Специальной межправительственной группы по лесам о работе ее четвертой сессии( E/ CN. 17/ 1997/ 12);
Report of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests on its fourth session(E/CN.17/1997/12);

Как это было рекомендовано Консультативным комитетом в его докладе( A/ 53/ 954), Генеральная Ассамблея в своей резолюции 53/ 225 просила учесть при подготовке настоящего доклада два предыдущих доклада, доклад о подготовленном Секретариатом обзоре( A/ AC/ 243/ 1994/ L. 3) и доклад Специальной межправительственной рабочей группы экспертов, учрежденной резолюцией 48/ 218 A Генеральной Ассамблеи( A/ 49/ 418), для изучения возможности учреждения нового юрисдикционного и процедурного механизма или расширения мандатов и совершенствования функционирования существующих юрисдикционных и процедурных механизмов.
As recommended by the Advisory Committee in its report(A/53/954), the General Assembly, in resolution 53/225 requested that the present report take into account two previous reports, the overview by the Secretariat(A/AC.243/1994/L.3) and the report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 48/218 A(A/49/418), to study the possibility of the establishment of a new jurisdictional and procedural mechanism or of the extension of mandates and improvement of the functioning of existing jurisdictional and procedural mechanisms.

Доклад Специальной межправительственной группы по лесам о работе ее третьей сессии E/ CN. 17/ IPF/ 1997/ 2.
Report of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests on its third session E/CN.17/IPF/1997/2.

Ii записка, препровождающая доклад специальной межправительственной рабочей группы экспертов, учрежденной в соответствии с резолюцией 48/ 218 резолюция 48/ 218, раздел III.
Ii Note transmitting the report of the ad hoc intergovernmental working group of experts established under resolution 48/218 resolution 48/218, sect. III.

Доклад Специальной межправительственной группы по лесам о работе ее третьей сессии( Женева, 9- 20 сентября 1996 года)( E/ CN. 17/ IPF/ 1997/ 2);
Report of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests on its third session(Geneva, 9-20 September 1996)(E/CN.17/IPF/1997/2);

Меры, рекомендованные этой Группой, а также доклад Специальной межправительственной рабочей группы по практическому применению принципа платежеспособности в качестве основополагающего критерия при определении шкалы взносов в регулярный бюджет были представлены Генеральной Ассамблее.
The measures recommended by the Group, as well as the report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of the Capacity to Pay as the fundamental criterion in determining the scale of assessments for contributions to the regular budget, were submitted to the General Assembly.

Доклад Специальной межправительственной рабочей группы по практическому применению принципа платежеспособности( A/ 49/ 897);
Report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay(A/49/897);

Доклад Специальной межправительственной группы экспертов, учрежденной в соответствии с резолюцией 48/ 218 A Генеральной Ассамблеи: A/ 49/ 418;
Report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 48/218 A: A/49/418;

Доклад Специальной межправительственной рабочей группы экспертов, учрежденной резолюцией 48/ 218 A Генеральной Ассамблеи, о юрисдикционных и процедурных механизмах для надлежащего управления ресурсами и средствами Организации Объединенных Наций( A/ 49/ 418);
Report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 48/218 A on jurisdictional and procedural mechanisms for the proper management of the resources and funds of the United Nations(A/49/418);

Изложенные в докладе Специальной межправительственной группы по лесам о работе ее четвертой сессии E/ CN. 17/ 1997/ 12.
The proposals for action contained in the report of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests on its fourth session, E/CN.17/1997/12.

Случаи несанкционированных закупок, переплат и другие случаи ненадлежащего использования средств также отмечаются в докладе Специальной межправительственной рабочей группы экспертов A/ 49/ 418.
Cases of unauthorized procurements, overpayments and other instances of the improper use of funds were also noted in the report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts A/49/418.

Ii документация заседающих органов: проект межправительственного соглашения о<< сухих>> портах( 2012 год)( 1); доклад специального межправительственного совещания по межправительственному соглашению о<< сухих>> портах( 2012 год)( 1);
Ii Parliamentary documentation: draft of the intergovernmental agreement on dry ports(2012)(1); report of the ad hoc intergovernmental meeting on an intergovernmental agreement on dry ports(2012)(1);

Изложенные в докладе Специальной межправительственной группы по лесам( МГЛ)( E/ CN. 17/ 1997/ 12) предлагаемые меры, одобренные Комиссией по устойчивому развитию на ее пятой сессии16, представляют собой значительный шаг вперед и отражают консенсус по целому ряду вопросов лесоводства.
The proposals for action contained in the report of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests(IPF)(E/CN.17/1997/12), which were endorsed by the Commission on Sustainable Development at its fifth session, 16 represent significant progress and consensus on a wide range of forest issues.

Кроме того, как указано в докладе Специальной межправительственной рабочей группы, следует отметить недостатки нынешней процедуры применения скидки, которая исчисляется на заранее определенном показателе погашения задолженности, без учета фактически произведенных платежей.
Furthermore, it should be pointed out, as had been done in the report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group, that there were defects in the current procedures for applying that adjustment since it was calculated on the basis of a pre-established debt repayment rate without taking into account the actual payments made.

Документация для заседающих органов: доклад специального межправительственного совещания по приоритетным направлениям политики и программ в области социально-экономического развития для Восточной и Северо-Восточной Азии( 1); доклад о различных вариантах политики и программ для решения новых проблем социально-экономического развития в Восточной и Северо-Восточной Азии( 1);
Parliamentary documentation: report of the ad hoc intergovernmental meeting on economic and social development policy and programme priorities for East and North-East Asia(1); report on policy and programme options to address emerging economic and social development issues in East and North-East Asia(1);

Документация для заседающих органов: доклад специального межправительственного совещания по приоритетным задачам политики и программ в области социально-экономического развития для Северной и Центральной Азии( 1); доклад о различных вариантах политики и программ в целях оценки новых проблем социально-экономического развития в Северной и Центральной Азии( 1);
Parliamentary documentation: report of the ad hoc intergovernmental meeting on economic and social development policy and programme priorities for North and Central Asia(1); report on policy and programme options to address emerging economic and social development issues in North and Central Asia(1);

Ii документация для заседающих органов: доклад специального межправительственного совещания по приоритетам политики и программ в области социально-экономического развития для Южной и Юго-Западной Азии( 1); доклад о различных направлениях политики и программ в целях решения новых проблем социально-экономического развития в Южной и Юго-Западной Азии( 1);
Ii Parliamentary documentation: report of the ad hoc intergovernmental meeting on economic and social development policy and programme priorities for South and South-West Asia(1); report on policy and programme options to address emerging economic and social development issues in South and South-West Asia(1);

Комиссия по устойчивому развитию рассматривала вопрос о подготовке к специальной сессии( пункт 4 повестки дня) вместе с докладом специальной Межправительственной группы по лесам( пункт 3 повестки дня) на своих 2- 7- м и 12- м заседаниях, состоявшихся 8- 11 и 25 апреля 1997 года.
The Commission on Sustainable Development considered the question of preparations for the special session(agenda item 4), together with the report of the ad hoc Intergovernmental Panel on Forests(agenda item 3), at its 2nd to 7th and 12th meetings, on 8 to 11 and 25 April 1997.