Примеры использования Докторантам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Студентам, магистрантам и докторантам университета.
For students, undergraduates and phd studentsof the university.Желаем нашим докторантам высоких научных достижений и успехов на защитах диссертаций!
Предоставление своей лабораторной базы магистрантам и докторантам для проведения научно-исследовательских работ;
Providing its laboratory facilities for undergraduates and doctoral students to conduct research projects;Докторантам предоставляется государственная стипендия и двухмесячный отпуск каждый год с сохранением стипендии.
Doctoral students are paid scholarship by the government and given a two-month vacation every year retaining the scholarship.По результатам научной стажировки докторантам даны положительные отзывы научного консультанта М. Грелы.
By results of a scientific training doctoral candidates have been given positive reviews of the scientific consultant M. Grella.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Также результаты диссертационной работы могут быть применены в учебном процессе для чтения элективных курсов магистрантам и докторантам специальности« Физика».
The results of the thesis can be applied in the educational process for reading elective courses to undergraduates and doctoral specialty«Physics».Ведущие зарубежные ученые читают лекции магистрантам, докторантам и преподавателям кафедры, выступают в качестве научных консультантов.
Leading foreign scientists give lectures to Master Degree students, PhD students and teachers, and they provide scientific assistance.Докторантам, получающим очное образование за государственный счет, выплачивается стипендия в сумме, определенной законодательством, каждый год им предоставляется отпуск.
Full-time doctoral students, studying on the state order, are awarded scholarships in an amount determined by the legislation and are given vacation each year.Для чтение лекции ипроведение консультации докторантам и магистрантам ежегодно университетам приглашаются зарубежные ученые.
For reading a lecture andcarrying out consultation to doctoral candidates and undergraduates annually Студентам, аспирантам, докторантам может быть назначена именная стипендия Южно- Уральского государственного университета в размере от установленной законом стипендии.
Доктор Колин дал ряд ценных советов молодым ученым- магистрантам, докторантам и преподавателям КазАТУ- о том, как избежать плагиата и достичь успеха в публикациях.
Dr. Colin gave a number of valuable tips to young scientists- master students, doctoral students and teachers of KATU- on how to avoid plagiarism and achieve success in publications.Так была приглашена профессор с Литовского Университета Наук Здоровья Юрате Буйнаускиене для чтения лекции преподавателям, врачам- неонатологам, резидентам,магистрантам и докторантам.
Thus, a professor from the Lithuanian University of Health Sciences, Jurate Buinauskiene, was invited to give lectures to teachers, neonatologists, residents,undergraduates and doctoral students.По завершению выступления профессор дал ряд ценных советов молодым ученым- студентам старших курсов,магистрантам, докторантам и преподавателям КАТУ- о том, как достичь успеха в науке.
On completion of his presentation, professor has given a number of valuable advice to young scientists- senior Докторантам, успешно выполнившим индивидуальный рабочий план могут быть назначены стипендии или дополнительные выплаты различного рода за счет внутренних возможностей вузов и научных организаций.
Various scholarships or additional payments made by the internal resources of higher education institutions and scientific organizations may be appointed for doctoral students successfully implementing the individual work plan.Кроме того, началась работа по созданию исследовательского потенциала по вопросам мира путем оказания поддержки докторантам в области мира, конфликтов и развития, зарегистрированным в ряде университетов Африки.
It has also embarked on peace research capacity-building, with the provision of support to PhD students in the areas of peace, conflict and development who are registered with a number of African universities.Стипендия является денежной выплатой, назначаемой учащимся, слушателям и студентам из числа граждан, проходивших военную службу, студентам,аспирантам и докторантам, обучающимся по очной форме обучения.
The scholarship is a monetary payment, to be appointed to Оказание консультационной помощи магистрантам, докторантам и ППС университета в проведении патентного поиска, составлении отчета о патентном поиске для проведения научных исследований и подготовке научных отчетов;
Rendering advice for master Докторская учебная программа« Управление предпринимательской деятельностью» для соискания ученой степени доктораэкономических наук( Dr. oec.) обеспечивает докторантам дальнейшее освоение теоретических знаний и исследовательских навыков, подготавливая их к самостоятельной исследовательской деятельности.
Doctor's degree study programme in the field of business administration, which is awarded by the degree of Doctor of Economics(Dr. oec.)provides for further acquisition of theoretical knowledge and research skills preparing the students for independent research activities.Оно может быть полезно докторантам, преподавателям экономических и управленческих дисциплин, слушателям курсов повышения квалификации управленческих кадров, а также всем тем, кто по роду своей практической деятельности имеет отношение к организации, планированию и управлению производством.
It, also, can be useful for PhD students, teachers of economic and management disciplines, management skills professional development course listeners, as well as Управление с удовлетворением сообщает, что при поддержке министерства просвещения, культуры, спорта, науки и технологий Японии Долгосрочная программастипендий будет расширена и что в 2013- 2015 годах ежегодно будут предоставляться министерские стипендии четырем докторантам и двум магистрантам для завершения их обучения в Институте.
The Office is pleased to announce that, with the support of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan, the Long-Term Fellowship Programme will be expanded andfrom 2013 to 2015 will annually accept up to four doctoral and two master's degree students under Ministry fellowships to complete their studies at the Institute.Коснувшись вопроса заботы государства о науке и образовании, академик отметил, чтоприветствует инициативу Президента Ильхама Алиева в связи с предоставлением права на отсрочку от военной службы магистрам и докторантам:« Это решение создаст большую основу для подготовки кадров в науке и образовании, обеспечит непрерывность в образовании.
Speaking about the care rendered by the state to science and education,Academician noted that he welcomes the President Ilham Aliyev's initiative about the granting deferment of the military service given to graduate and doctoral students:"The decision will create a great foundation in science and education for personnel training and to ensure continuity in education.Дисциплины образовательной программы предоставляют докторантам знания в области архитектурных решений бизнеса, современных технологий для решения комплексной задачи автоматизации бизнес- процессов на предприятии с помощью интеграции последних научных достижений( своих и партнеров) в области информационного анализа и ИТ технологий к управлению бизнесом для достижения максимальной конкурентоспособности специалистов.
The disciplines of the educational program provide doctoral students with knowledge in the field of architectural business solutions, modern technologies to solve the complex task of automating business processes in an enterprise by integrating the latest scientific achievements(their own and partners) in the field of information analysis and IT technologies to business management to achieve maximum competitiveness of specialists.Цель изучаемой дисциплины- научить специалистов основам управление, организации и планирования научных иэкономических исследований, уметь разбираться в сущности основных категорий экономической теории, которые позволят докторантам развивать их научное мышление и делать собственные выводы по актуальным проблемам современной экономики, позволят им овладевать современными компьютерными и информационными технологиями, необходимыми для специалистов новой формации.
The purpose of the studied discipline- to teach specialists to bases management, the organizations and planning of scientific and economic researches,to be able to understand in effect the main categories of the economic theory which will allow doctoral candidates to develop their scientific thinking and to draw own conclusions on actual problems of modern economy, will allow them to seize the modern computer and information technologies necessary for specialists of a new formation.Образовательная программа« Моделирование иоптимизация бизнес- процессов» предоставляют докторантам знания в области архитектурных решений бизнеса, современных технологий для решения комплексной задачи автоматизации бизнес- процессов на предприятии с помощью интеграции последних научных достижений в области информационного анализа и ИТ технологий к управлению бизнесом для достижения максимальной конкурентоспособности специалистов.
The educational program“Modeling andOptimization of Business Processes” provides doctoral students with knowledge in the field of business architectural solutions, modern technologies for solving the complex task of automating business processes in an enterprise by integrating the latest scientific advances in information analysis and IT technologies to business management to achieve maximum competitiveness of specialists.Для студентов, докторантов и научных работников.
For Привлечение студентов, магистрантов, докторантов, молодых ученых к НИОКР;
Involvement of Пособие для докторантов и соискателей ученой степени доктора наук.
Manual for doctoral candidates and competitors of academic degree of doctor of science.Докторанты в PJATK должны во время первого семестра выбрать себе научного руководителя.
During the first semester the PhD students of PJATK should choose their learning mentors.Студенты, магистранты и докторанты кафедры активно участвуют в научно-исследовательской деятельности.
Число докторантов, в том числе.
Number of doctoral candidates.
