ДОКУМЕНТАЛЬНОМУ ФИЛЬМУ на Английском - Английский перевод

• documentary film

Примеры использования Документальному фильму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вышло промо к документальному фильму о нас.
There's a promo for the documentary on the web.

Доступ к документальному фильму о создании игры и графическому альбому.
To access the"Making Of" documentary and artbook.

Только таким образом можно удержать доверие к документальному фильму.
The only way to keep the credibility of the documentary.

Возможно вы знаете меня по документальному фильму, который начнут показывать сегодня по телевизору.
You might know me from a TV documentary that's premiering tonight.

Трейлер(- ы): Пожалуйста, предоставьте ссылки на трейлеры к вашему фильму или документальному фильму.
Trailer(s): Please provide a link to any trailers for your film or documentary.

Наступает на пятки тому восьмичасовому документальному фильму о Рейгане, который ты всегда смотришь.
It ranks right up there with that eight-hour Reagan documentary you're always watching.

В августе 2007- го было выпущено ограниченное DVD+ CD издание саундтрека к документальному фильму Hlemmur.
In August 2007, a limited DVD+CD edition of the 2002 soundtrack to the documentary Hlemmur was released.

Фрушанте также работал над музыкой к документальному фильму, Little Joe, основанный на биографии Joe Dallesandro.
Frusciante also contributed music to the documentary film, Little Joe, based upon Joe Dallesandro.

Благодаря документальному фильму об этом путешествии, люди по всему миру услышат голоса жителей Чукотки.
Our documentary film about this journey, will bring the voices of this land to people all around the globe.

The U. S. vs. John Lennon- альбом- саундтрек к одноименному документальному фильму 2006 года США против Джона Леннона.
The U.S. vs. John Lennon is a soundtrack to the 2006 documentary film The U.S. vs. John Lennon.

В 2003 г. Гринвуд выпустил сольный альбом Bodysong( 2003), саундтрек к одноименному документальному фильму.
In 2003, Greenwood released his first solo work, Bodysong, the soundtrack for the documentary of the same name.

Известен благодаря своему документальному фильму« Остановите геноцид»( англ. Stop Genocide), снятому во время войны за независимость Бангладеш.
He is most notable for his documentary Stop Genocide, made during the Bangladesh Liberation War.

В 1940 году Сянь Синхай поехал в Советский Союз, чтобы написать музыку к документальному фильму« Яньань и 8- я армия».
In 1940 Xian went to the Soviet Union to compose the score of the documentary film Yan'an and the Eighth Route Army.

Согласно документальному фильму Эндрю Хорна« Номи Сонг», Номи брал уроки пения и поддерживал себя в качестве кондитера.
According to The Nomi Song, a documentary by Andrew Horn, Nomi took singing lessons and supported himself as a pastry chef.

Подготовлены предложения по телевизионному документальному фильму, производство которого, как ожидается, начнется в августе 1994 года.
A proposal for a television documentary has been prepared and production is expected to commence during August 1994.

В номинации" Армянская панорама" главный приз кинофестиваля был присужден документальному фильму Арка Манукяна" С любовью и благодарностью.
In the nomination"Armenian Panorama" the main"Golden Apricot" prize was awarded to the documentary of Arka Manukian"With Love and Gratitude.

В 2012 Риан написал саундтрек к британскому документальному фильму« We Are Aliens» для планетариев, озвученный Рупертом Гринтом из Гарри Поттера.
In 2012 Sheehan wrote the score for the UK 3D Planetarium documentary film"We Are Aliens" narrated by Rupert Grint.

Согласно документальному фильму BBC под названием« Underground USA», вышедшему в январе 2004 года, этот жанр« набрал большое количество последователей по всему США» и« распространяется по Европе».
According to the January 2004 BBC documentary Underground USA, the subgenre"has a massive following across the US" and"is spreading to Europe.

В том же году Октобар 1864 пишет музыку к документальному фильму Izlazak u Javnost, посвященному жизни и творчеству загребского комика Эмира Мешича.
In 1990, Oktobar 1864 also recorded the soundtrack for the documentary film Izlazak u Javnost(Coming out), about the comic strip artist Emir Mesić from Zagreb.

За прошедшее время у PKN состоялись гастроли по Европе и США, и они получили мировую известность, благодаря скандальному, снятому без прикрас документальному фильму« Синдром панка», собравшему большое количество призов.
Since then, PKN has toured Europe and the US and gained a worldwide reputation through the explosive, warts-and-all 2012 documentary film The Punk Syndrome, which won a shelf-full of awards.

Сюиты Чудо- Апостол и Танец жизни, также как и музыка к документальному фильму Феномен Бруно Гренинг( 2002г.) записывались в исполнении профессионального оркестра.
The suites Der Wunderapostel and Lebenstanz as well as the music for the film documentary Das Phänomen Bruno Gröning(2002) were performed by a professional orchestra.

В 2015 году сочинил музыку к документальному фильму« Ветрянка» Виктора Косаковского, премьера которого состоялась на международном кинофестивале« Послание к человеку» в Санкт-Петербурге.
In 2015 he composed the music for the documentary film Varicella by Victor Kossakovsky, the premiere of which took place at the Message to Man international film festival in St Petersburg.

В это время с ней связался Люк Жаке( Luc Jacquet) и предложил записать саундтрек к его документальному фильму« La Marche de l' Empereur», изображающем императорских пингвинов в период их ежегодной миграции.
In the midst of her search for sounds for the album, she was contacted by producer Luc Jacquet to compose the original soundtrack for his documentary film La Marche de l'empereur(March of the Penguins in English), concerning the annual migration of emperor penguins.

Исцеления, происшедшие благодаря документальному фильму" Феномен Бруно Гренинг" Уже имеются сообщения людей, проверенные врачами Научно- Медицинской Группы, от людей, которые во время показа фильма и исключительно благодаря его просмотру были освобождены от своих страданий.
Lighter." Successes through the documentary film,"The Bruno Groening Phenomenon" The first Success concerning people who were freed from their complaints while at the cinema watching the film have been verified by MWF doctors and are now available.

Она также снялась в нескольких фильмах, самым известным из которых был фильм Тода Браунинга« Уродцы»( 1932) который, согласно документальному фильму об этой картине, вышедшему на DVD( Freaks: The Sideshow Cinema, 2004), оставил ее недовольной изображением артистов уличных цирков в фильме в целом.
She appeared in a Tod Browning's'Freaks'(1932) which, according to the documentary on the Freaks DVD(Freaks: The Sideshow Cinema, 2004), left her unhappy with the overall portrayal of the sideshow performers in the film.

Документальный фильм о трагической судьбе Нестора Ивановича Махно.
A documentary about the tragic life of Nestor Makhno.

Создание документального фильма по проблематике практики эксцизии;
To make a documentary film on excision;

Миллиона на производство документального фильма об инфраструктуре скоростных дорог.
Million to produce a documentary on highway infrastructure.

Документальный фильм, Sweden& USA, в рамках фестиваля« StreetStar», 2015;
Documentary, Sweden& USA, as part of the StreetStar festival, 2015;

Новосибирск: Студия документального фильма" Хронограф".
Chronograph", studio of a documentary film Novosibirsk.