ДОЛГОЖДАННОЕ СОБЫТИЕ на Английском - Английский перевод

• long-awaited event
• long awaited event
• long-awaited development

Примеры использования Долгожданное событие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это для нас важное и долгожданное событие».
This is an important, long-awaited event for us.

Долгожданное событие, особенно для Центрально Азиатских стран.
Welcome development especially for Central Asian countries.

Каждая встреча- это долгожданное событие для нас.
Each meeting is a long-expected event for us.

Свадьба- это долгожданное событие для многих влюбленных, а особенно для девушек.
Wedding- a long-awaited event for many lovers, especially for girls.

Мы уже анонсировали это долгожданное событие.
We have already announced this long-awaited event.

Уже завтра долгожданное событие для наших первокурсников- посвящение в студенты!
Tomorrow, the long-awaited event for our freshmen is a dedication to students!

Поспешите зарегистрироваться на долгожданное событие 2016 года прямо сейчас.
Hurry to register right now for the long-awaited event of 2016.

Долгожданное событие для тысяч черногорцев состоится в понедельник, 25 января.
The long-awaited event for the thousands of Montenegrins will be held on Monday, January 25.

Black Friday 2016( или Черная пятница)- самое долгожданное событие для шопоголиков всего мира.
Black Friday 2016- the most awaited event for shoppers of all the world.

Это долгожданное событие как для туристов, так для предпринимателей и местных жителей.
This is a long-awaited event for both tourists and entrepreneurs and local residents.

Как играть в онлайн игру: Свадьба- это долгожданное событие для многих влюбленных, а особенно для девушек.
How to play the game online Wedding- a long-awaited event for many lovers, especially for girls.

И вот такое долгожданное событие, пролетев как ураган, так же стремительно закончилось.
And such a long awaited event flew by like a hurricane and ended really fast.

Церемония награждения победителей Национальной ресторанной премии СОЛЬ- самое долгожданное событие в ресторанной индустрии.
In 2016 the most awaited event in the restaurant industry is National restaurant SALT award.

День знаний это долгожданное событие для университетов и особенно для первокурсников.
The Day of knowledge is a long-awaited event for universities and especially for the first-year students.

В Алматы прошел сезонный конкурс Showtime Весна 2018- долгожданное событие для всего танцевального мира города.
Seasonal competition Showtime Spring 2018 in Almaty is a long-awaited event for the entire dance community of the city.

Это долгожданное событие привело к возобновлению членства этой страны в советах Карибского сообщества.
This long-awaited development has led to the readmission of that country to the councils of the Caribbean Community.

Поспешите зарегистрироваться на долгожданное событие 2016 года прямо сейчас, чтобы пробежать по винным переулкам Крикова.
Hurry to register for the long-awaited event of 2016 right now to run through the wine lanes of Cricova.

Это важное и долгожданное событие является важной мерой укрепления доверия и улучшит каждодневную жизнь многих киприотов.
This important and long-awaited development is a tangible confidence-building measure and will improve the daily lives of many Cypriots.

В сентябре у хора состоялось по-настоящему долгожданное событие- переезд в собственное здание- особняк на Новой Басманной улице.
In September Minin's Choir will host a truly long-awaited event- moving to his own building- a mansion on New Basmannaya Street.

Дольщики« Фона», которые пришли на встречу с Мэром, отметили, что такое радостное и долгожданное событие, как сдача квартир, не могло не поднять их настроение.
Shareholders of the"Fon" at a meeting with the Mayor noted that this is a joyful and long-awaited event, and this raises their spirits.

Одним ранним утром в вашей семье случается долгожданное событие, что переворачивает привычный уклад жизни вверх головою: вы ждете ребенка!
One morning, a long awaited event will happen in your family that turns the habitual way of life on its head: you are expecting!

Первого декабря 2000 г., накануне храмового Праздника, произошло радостное и долгожданное событие- воздвижение позолоченного креста на колокольню.
On 1 December 2000, on the eve of the Church's Dedication Day, a joyful and long-awaited event took place: a gilded cross was erected on the bell tower.

В ноябре 2004 года состоялось долгожданное событие для всех буддистов России- приезд Его Святейшества Далай-ламы XIV в Республику Калмыкия.
In November 2004, an event, having been long-awaited by all the Buddhists of Russia, happened- the arrival of His Holiness the Dalai Lama XIV to Kalmykia.

Это долгожданное событие для участников, так как проведение BakuTel в современном центре позволит еще более эффективно раскрыть экспозицию выставки.
This is a long-awaited event for exhibitors, as holding BakuTel in a modern exhibition centre will allow exhibitors to present their products and services more effectively.

Предстоящие региональные курсы- долгожданное событие, но проводить такие курсы следует регулярно, в том числе и в ряде африканских стран.
While the upcoming regional courses were a welcome development, similar courses should be organized on a regular basis, including in a number of African countries.

Это долгожданное событие, которое знаменует завершение процесса, начатого много лет тому назад, является значительной вехой в усилиях человека по созданию нового правового режима океанов.
This long-awaited event, which marks the culmination of a process started many years ago, is a significant milestone in the human endeavour to create a new legal order for the oceans.

Декабря( суббота) 2006 года произошло долгожданное событие: над куполами строящейся церкви во имя Живоначальной Троицы вознеслись золотые кресты.
On 2 December(Saturday) 2006, a long-waited event happened. The golden crosses were elevated above the domes of the Church of the Life-Giving Trinity still being in the process of construction.

Г-н БРОУНЛИ( Соединенное Королевство) говорит, что представление завершенных проектов статей об ответственности государств с комментариями представляет собой значительное и долгожданное событие.
Mr. BROWNLIE(United Kingdom) said that the submission of a complete draft, together with commentaries, of the articles on State responsibility was a significant and long-awaited event.

Было бы весьма желательно, чтобы это долгожданное событие совпало с нынешним четвертьвековым юбилеем Договора о нераспространении, равно как и с полувековым юбилеем Организации Объединенных Наций.
It would be altogether fitting if that welcome event would occur in this silver anniversary of the NPT, which is also the golden anniversary of the United Nations.

Татьяна Знаменская, президент Ассоциации неонатологов Украины:« Ежегодная конференция Фонда Виктора Пинчука- значимое и долгожданное событие в сообществе украинских неонатологов.
Tetiana Znamenska, President of the Association of Neonatologists of Ukraine:"The Victor Pinchuk Foundation's annual conference is an important and long-awaited event in the community of Ukrainian neonatologists.