ДОРЕВОЛЮЦИОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• pre-revolutionary

Примеры использования Дореволюционный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дореволюционный Симбирск справедливо называли" дворянским" городом.
Pre-revolutionary Simbirsk was fairly named the city of nobility.

В 1916 г. состоялся последний дореволюционный полевой сезон на Болгарском городище.
In 1916, the last pre-revolutionary season on Bolgar hillfort site was held.

Его дореволюционный фасад украшала Галерея Королей- 28- ми царей древней Иудеи.
Its prerevolutionary facade was decorated with the Gallery of Kings: 28 kings of the ancient Judea.

Предполагалось, что после ввода его в эксплуатацию первый, дореволюционный, может быть демонтирован.
It was anticipated that after new bridge would open to traffic, the first pre-revolutionary one might be dismantled.

Дореволюционный особняк, в котором расположена квартира, построен в 1913 году по проекту архитектора Ю.
Pre-revolutionary mansion, which houses the apartment was built in 1913 by architect Y.

Автор исследует развитие законодательства о несостоятельности в дореволюционный период с ХI- XIX вв.
The author investigates the development of the insolvency law in the pre-revolutionary period from the XI-XIX centuries.

Ключевые слова: дореволюционный кинематограф, документальное кино, народы Кавказа, казачество, Кубань, Н.
Keywords: pre-revolutionary cinema, documentaries, ethnicities of the Caucasus, Cossacks, Kuban, Nikolay I.

В статье рассматривается становление и развитие системы частного образования в дореволюционный период в Иркутске.
The article considers formation and development of a private educational system in the pre-revolutionary period in Irkutsk.

Генезис развития преступлений коррупционной направленности в дореволюционный период// Гуманитарные научные исследования.
The Genesis of the development of the corruption crimes in the pre-revolutionary period// Humanities scientific researches.

Статья посвящена общей характеристике семейного воспитания детей горожан Западной Сибири в дореволюционный период.
The article is devoted to the general characteristics of family upbringing of citizens in Western Siberia in the pre-revolutionary period.

Проанализированы изменения, произошедшие в занятости сельских женщин в Беларуси в дореволюционный, советский и постсоветский периоды.
The changes in the employment of rural women in Belarus in the pre-revolutionary, Soviet and post-Soviet periods are analysed.

Редкий экземпляр- дореволюционный люк« Шведско- датско- русского телефонного акционерного общества», ныне более известного как компания« Эрикссон».
A rare specimen: a pre-revolutionary manhole cover which once belonged to the Swedish-Danish-Russian Telephone Joint-Stock Company-now known as Ericsson.

В исторической ретроспективе развитие правового регулирования налогового контроля в нашей стране охватывает три периода: дореволюционный, советский и российский.
Historically, the development of legal regulation of tax control in our country encompasses three periods: pre-revolutionary, Soviet and Russian.

В дореволюционный период здесь выращивали как цветы, так овощи и фрукты( в том числе ананасы, персики, виноград) для императорского двора.
In the pre-revolutionary period, it was the scene of the cultivation of flowers, vegetables and fruit(including pineapples, peaches and grapes) for the imperial palace.

Статья посвящена истории создания и функционирования библиотеки Оренбургского отдела Императорского Русского географического общества( ООИРГО) в дореволюционный период.
The article is devoted to the history of creation and functioning of the library of Orenburgh Branch of IRGS during the pre-revolutionary period.

В точки зрения историко-культурного контекста процесс урбаногенеза Екатеринбурга может быть разделен на три периода: дореволюционный, советский и постсоветский современный.
In the view of historical and cultural context, the process of urban development in Yekaterinburg can be divided into three periods: pre-revolutionary, Soviet and post-Soviet contemporary.

Статья посвящена определению места и роли мусульманских народов Поволжья- татар и башкир- в религиозной политике, проводимой Российской империей в Казахстане в дореволюционный период.
The article deals with determination of the place and role of Volga's Muslim people in religious politics implemented by Russian Empire in Kazakhstan in pre-revolutionary period.

Напоминанием о том, что дом дореволюционный и полный тайн, звучат фрагменты кирпичной кладки, между которыми черно-белые обои и экстравагантное зеркало из четырех раздельных элементов.
Fragments of rough brick walls reminding that this period building is full of stories and secrets sound contemporary due to black-and-white wallpaper, and an extravagant mirror split into four separate parts.

Законодательство, регулирующее институт несостоятельности( банкротства) в дореволюционный период прошло долгую эволюцию, схожую с развитием аналогичного законодательства в странах Западной Европы.
The legislation regulating the institution of insolvency(bankruptcy) in the pre-revolutionary period has passed a long evolution, similar to the development of similar legislation in the countries of Western Europe.

Несмотря на все недостатки, в дореволюционный период исследователями Общества был накоплен определенный опыт и созданы основы методологии историко- археологических исследований средневековых городищ.
Despite all the shortcomings, during the pre-revolutionary period SAHE researchers accumulated a certain experience and offered a framework methodology for the study of this historical and archaeological medieval settlement.

На примере мусульманских просветительных обществ Актюбинска и Копала рассматривается позиция региональных органов власти на проблему активизации мусульманского общественного движения в Казахстане в дореволюционный период.
On the example of Muslim educational societies in Aktubinsk and Kopal the author considers attitude of regional authorities to the problem of revitalization the Muslim social movement in Kazakhstan in the pre-revolutionary period.

В эти годы продолжают свою педагогическую деятельность профессора, которые заложили фундамент педагогического мастерства еще в дореволюционный период- Клара Левенштейн, Надежда Чегодаева, Гермина Бибер, Петр Столярский, Юлия Рейдер.
In these years continues the pedagogical activity of the professors that had laid foundations of pedagogical skill as early as in the pre-revolutionary period- Clara Levenstein, Nadezhda Chegodaeva, Germina Biber, Peter Stolyarsky, Julia Reider.

Тут остались прекрасные дореволюционные здания, которые ловко замаскированы современными уродскими рекламными конструкциями.
There are still some wonderful pre-revolutionary buildings here, deftly camouflaged with hideous contemporary advertising.

Дореволюционные авторы рассматривали просветительскую деятельность Евгения исключительно как научную и образовательную.
The pre-revolutionary authors considered Eugene's educational activity exclusively as a scientific and educational one.

Среди городов дореволюционной Киргизии Каракол был городом сравнительно высокой культуры.
Among all cities of prerevolutionary Kyrgyzstan Karakol was the town of a relatively high culture.

Кавказ в дореволюционном документальном кино.
Caucasus in Pre-Revolutionary Documentary Cinema.

Кадетские корпуса дореволюционной России: опыт организации педагогических отношений.
The Cadet body to prerevolutionary Russia: experience to organizations pedagogical otnosheniy.

Гиберт, Г. Г. Кавказ в дореволюционном документальном кино[ Электронный ресурс]/ Г. Г. Гиберт, Д.
Kavkaz v dorevolyutsionnom dokumental'nom kino(Caucasus in Pre-Revolutionary Documentary Cinema), Nasledie Vekov, 2016.

Это было самое крупное гражданское сооружение дореволюционного Минска- шесть этажей.
It was the biggest civil structure of prerevolutionary Minsk of six floors.

Ведущие отечественные ученые дореволюционного, советского и современного периодов предлагают свое видение этой проблемы.
The leading native pre-revolutionary, Soviet and modern scientists suggest their vision of this problem.