ДОРОЖНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• road safety

Примеры использования Дорожная безопасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дорожная безопасность.
Road safety.

Молодежь и дорожная безопасность в Европе.
Youth and road safety in Europe.

Но в Плане ни разу конкретно не упоминается дорожная безопасность.
But the Plan does not specifically mention road safety even once.

Дорожная безопасность в 2000 году будет являться важной областью деятельности национального масштаба.
Road safety will be a major national cause in the year 2000.

Помимо этого благодаря изменению техники вождения повысилась дорожная безопасность и снизился уровень шумовой нагрузки.
This is in addition to enhanced road safety and noise reduction due to changed driving behaviour.

Дорожная безопасность является крайне важной проблемой, так или иначе затрагивающей каждого из нас.
Road safety is a very important issue that continues to affect each and every one of us in one way or another.

Все возрастные группы в школах будут проходить обучение безопасности дорожного движения и Дорожная безопасность станет частью национальной учебной программы.
This would be followed by all school age groups taught about Road Safety and ultimately to having Road safety as part of the National Curriculum.

По сути, дорожная безопасность, без сомнения, является той областью, где действия властей могут оказаться доходными.
In fact, road safety is without doubt an area where action by the public authorities can be profitable.

То же самое можно встретить и в Чили, в Бразилии, в Канаде, в Штатах, в Новой Зеландии и других странах, которым небезразлична дорожная безопасность и жизнь строительных рабочих.
The same thing can be seen in Chile, Brazil, Canada, the United States, New Zealand, and other countries which actually care about road safety and road workers' lives.

Дорожная безопасность и экологические преимущества: анализ эффективности затрат, используемый в процессе принятия решений;
Road Safety and Environmental Benefit- Cost and Cost-effectiveness Analysis for use in Decision-Making.

С первых этапов обучения ученик должен осваивать принципы экономичного стиля вождения, который является предпочтительным не только с точки зрения экономии топлива, но также с точки зрения получения дополнительных выгод шины, техническое обслуживание, загрязнение окружающей среды, дорожная безопасность и т. д.
From the first stage of instruction the learner driver shall practice the principles of an economical style of driving, which is preferable not only from the viewpoint of fuel economy, but also in offering additional advantages tyres, maintenance, environmental pollution, road safety, etc.

Традиционно дорожная безопасность воспринимается как печальное следствие развития транспортной системы и как проблема транспортного сектора.
Traditionally, road safety has been seen as an unfortunate consequence of a transport system and as a problem for the transport sector.

Это особенно актуально в отношении сектора общественного здравоохранения, применительно к которому возражения против действий, направленных на сокращение курения, являются не более обоснованными, чем возражения, которые много веков назад, высказывались в отношении обеспечения безопасной пищи и воды или в более недавнем прошлом в отношении таких направлений деятельности, как иммунизация, дорожная безопасность и т.
This is particularly the case in relation to public health, where objections to action aimed at reducing smoking have no more validity than opposition centuries ago to ensure safe food and water, or more recently to action that protects the community in areas ranging from immunisation to road safety.

Дорожная безопасность, за соблюдение которой отвечали исключительно пользователи дорог, должна превратиться в неотъемлемый компонент транспортной системы.
Road safety should become a built-in component of transport systems rather than the road users being solely responsible.

В рамках подпрограммы следует усиливать акцент на такие области, как согласование касающихся транспортных средств норм, дорожная безопасность, перевозка опасных грузов, упрощение пограничных процедур, включая Конвенцию МДП, унифицированное право железных дорог, осуществление Европейского соглашения, касающегося работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки( ЕСТР), интеллектуальные транспортные системы.
It shall strengthen its focus on the areas of harmonization of vehicle regulations, road safety, transport of dangerous goods, border-crossing facilitation including the TIR Convention, unified railway law, implementation of the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport(AETR), intelligent transport systems.

Сегодня дорожная безопасность затрагивает не только народы в развитом мире; она затрагивает всех, независимо от географического местонахождения или экономического статуса.
Nowadays road safety impacts not only peoples in the developed world; it touches all, regardless of geographic location or economic status.

В рамках подпрограммы следует сосредоточить внимание на такие области, как согласование касающихся транспортных средств норм, дорожная безопасность, перевозка опасных грузов, упрощение пограничных процедур, включая Таможенную конвенцию о международной перевозке грузов с применением книжки МДП( Конвенция МДП), унифицированное право железных дорог, осуществление Европейского соглашения, касающегося работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки, и интеллектуальные транспортные системы.
It shall strengthen its focus on the areas of harmonization of vehicle regulations, road safety, transport of dangerous goods, border-crossing facilitation including the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets(TIR Convention), unified railway law, implementation of the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport and intelligent transport systems.

Дорожная безопасность должна рассматриваться как составная часть политики развития устойчивого транспорта и приниматься во внимание при осуществлении мероприятий, направленных на преодоление других неблагоприятных воздействий, обусловленных транспортом.
Road safety should be seen as an integral part of sustainable transport and addressed along with policies that tackle other transport-related health effects.

В проектном измерении на сегодняшний день анонсированы 20 программ сотрудничества ДСА в таких областях, как энергетика, туризм, информационные технологии, финансы, экологическое образование, развитие человеческих ресурсов, развитие малого и среднего бизнеса, дорожная безопасность, сельское хозяйство, стандартизация, стихийные бедствия, электронное образование, транспортные связи, инфраструктурный фонд, борьба с нищетой, биотехнологии, электронная торговля, наука и технологии, укрепление правовой инфраструктуры и культурный диалог.
On the projects dimension, currently, 20 ACD cooperation programs have been announcedin such areas as energy, tourism, ITdevelopment, financial cooperation, environmental education, human resourcedevelopment, SMEs cooperation, road safety, agriculture, standardization, natural disaster, e-education, transport linkages, infrastructure fund, poverty alleviation, biotechnology, e-commerce, science and technology, strengthening legal infrastructure, and cultural cooperation.

Сегодня дорожная безопасность является одной из самых актуальных проблем в Кыргызской Республике: фиксируются высокие показатели числа дорожнотранспортных происшествий по всей республике, высокая смертность и травматизм на дорогах.
Currently, poor road safety is a serious problem in Kyrgyzstan: high rates of traffic accidentassociated mortality and injury on the roads are registered throughout the country.

Дорожная безопасность в стандартах дорожного проектирования Молдовы была значительно улучшена, а в ходе последнего пересмотра стандартов( официально утвержденного и проходящего в настоящее время) большинство рекомендаций проекта ТРАСЕКА уже включены.
Road safety in interurban road design standards in Moldova has improved significantly and the latest revision of standards(ongoing and officially adopted) have already implemented most of the TRACECA project recommendations.

Повышение дорожной безопасности транспортных средств, маневрирующих на малой скорости.
Improve road safety of vehicles at slow moving manoeuvres.

Источник: Министерство транспорта и дорожной безопасности, сентябрь 2009 года.
Source: Ministry of Transport and Road Safety, September 2009.

Иерархия целей дорожной безопасности в отношении вождения автомобиля в нетрезвом виде.
Road safety target hierarchy for drinking and driving.

Правительственные ведомства имеют политику дорожной безопасности, связанные с их работниками, водителями и транспортными средствами.
Government departments have road safety policies related to their employees, drivers and vehicles 2.

Повышение дорожной безопасности.
Enhancing road safety.

Моделирования потоков движения, аудита дорожной безопасности, моделирования сети дорог и др.
Traffic flow modeling, road safety audit, road network modeling, etc.

Стимулирование реализации программ дорожной безопасности, конкретно ориентированных на детей.
Promotion of road safety programmes specifically targeted at children.

Обеспечение дорожной безопасности.
Ensuring road safety.

Понимание проблем дорожной безопасности и мер, которые необходимо предпринять.
Understanding road safety and the measures needed 8.