ДОРЧЕСТЕРА на Английском - Английский перевод

• dorchester

Примеры использования Дорчестера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дэнни Мосс, 54, житель Дорчестера.
Danny Moss. 54. Resident of Dorchester.

Машина зарегистрирована на Кейтлин Данн… из Дорчестера.
Car's registered to Kathleen Dunn of Dorchester.

Так, к примеру, если покупатель звонит из« Дорчестера», то он может получить вино даже быстрее, чем еду.
For example, if the customer calls of" Dorchester", then it can get the wine even faster than the food.

Джеймс Ферроу, приятный парень из Дорчестера.
James Farrow, pleasant bloke from Dorchester.

Крупнейшее наводнение произошло в южной части Дорчестера и Саморсета, на острове Кент и в округе Королевы Анны.
The most severe flooding occurred in the southern portions of Dorchester and Somerset counties and on Kent Island in Queen Anne's County.

На самом деле, 2 из Принс Джордж, один из Дорчестера.
Actually, two from Prince George's,- One from Dorchester.

Также в раннем 660s, Запад Saxon видит Дорчестера, в той же самой области, был разделен, и новая епархия, настроенная в Винчестере.
Also in the early 660s, the West Saxon see of Dorchester, in the same area, was divided, and a new bishopric set up at Winchester.

Название графства произошло от названия его столицы- Дорчестера.
Dorset derives its name from the county town of Dorchester.

Паундбери- экспериментальный новый город в одном из предместий Дорчестера в английском графстве Дорсет.
Poundbury is an experimental new town or urban extension on the outskirts of Dorchester in the county of Dorset, England.

Возвращение в высший дивизион Южной лиги подняло дух фанатов« Дорчестера».
The return to the top southern division has been a rollercoaster of emotions for Dorchester fans.

Игроки Харди( реформированные в 2005 году сестрой Баглер, Норри) были любительской группой из Дорчестера, которые разыгрывали действия романов.
The Hardy Players(now re-formed in 2005) was an amateur group from Dorchester who re-enacted Hardy's novels.

Его останки были кремированы, а прах захоронен на кладбище Дорчестера.
His remains were cremated and his ashes were buried in his father-in-law's plot at Warriston Cemetery.

Отец Мэри, к этому времени произведенный в маркизы Дорчестера, отказал Э. У. Монтегю, не желая делать его наследником своих владений.
Mary's father, now Marquess of Dorchester, rejected Wortley Montagu as a prospect because he refused to entail his estate on a possible heir.

Вторая линия, Юго-Западная главная железная дорога, проходит через южные части Борнмута, Пула, Дорчестера и заканчивается в Уэймуте.
The South Western Main Line runs through the south at Bournemouth, Poole, Dorchester and the terminus at Weymouth.

Биографы XIX века полагали, что он был родом из Дорчестера из-за его тесных связей с уроженцами тех мест.
Biographers of the 19th century believed he was from the Dorset town of Dorchester because of his significant later association with people from that place.

Мэйден- Касл- земляное фортификационное сооружение железного века в 2, 5 км к юго-западу от Дорчестера, в английском графстве Дорсет.
There is another Maiden Castle which is an Iron Age hill fort 2.5 kilometres(1.6 mi) south west of Dorchester, in the English county of Dorset.

В то время, как парад в честь дня Святого Патрика проводился с 1876 года, День эвакуации не был выходным днем вплоть до 1901 года, даже на фоне интереса к местной истории, вылившегося в основание монумента в честь захвата высот Дорчестера.
While Saint Patrick's Day parades have been held in Boston since 1876, Evacuation Day was not declared a holiday in the city until 1901, amid interest in local history that also resulted in the construction of the Dorchester Heights Monument.

Среди трех умерших восьмилетний мальчик которого в The Boston Globe сегодня утром назвали Мартином Ричардом из Дорчестера, штат Массачусетс.
Among the three dead is an eight-year-old boy whom The Boston Globe has identified this morning as Martin Richard of Dorchester, Massachusetts.

Одиннадцатимесячная осада Бостона закончилась, когда Континентальная армия, под командованием Джорджа Вашингтона захватила в начале марта 1776 года высоты Дорчестера с использованием пушек, захваченных при штурме форта Тикондерога.
The 11-month siege of Boston ended when the Continental Army, under the command of George Washington, fortified Dorchester Heights in early March 1776 with cannons captured at Ticonderoga.

Ну, рядовой Дорчестер прибыл для прохождения службы.
Well, Private Dorchester reporting for duty.

Я была в Дорчестере, подписывала контракты.
I was just at the Dorchester signing my contracts.

Дорчестер мог бы все еще быть жив.
Dorchester might still be alive.

Тейлер умер в Дорчестере, все еще будучи заместителем губернатора, в марте 1731/ 2 года.
Tailer died in Dorchester, while serving as lieutenant governor, in March 1731/2.

Столицей графства является город Дорчестер, расположенный в его южной части.
The county town is Dorchester which is in the south.

Скончался в Дорчестере, Дорсет.
Kendrick died in Dorchester, Dorset.

Дорчестер Таун»( англ. Dorchester Town FC)- английский полупрофессиональный футбольный клуб из города Дорчестер, в графстве Дорсет.
Dorchester Town Football Club are a semi-professional football club, based in Dorchester, Dorset, England.

Дорчестер- округ в Мэриленде Дорчестер- округ в Южной Каролине.
It lies in southern Dorchester County, Maryland.

Дорчестер, Юго-западная Англия.
Dorchester, South West England.

Добро пожаловать, рядовая Дорчестер.
Welcome, Private Dorchester.

Части его бедра потом оказались в Дорчестере.
His femur ended up down in Dorchester.