ДОСПЕХАМИ на Английском - Английский перевод

• armor
• armour

Примеры использования Доспехами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пусть они поменяются доспехами.
Have them swap armour.

Ты говоришь, что Гуанмин обманул меня всего лишь с помощью обмена доспехами?
Are you saying that Guangming deceived me with nothing more than a switch of armor?

Униформа была моими доспехами.
My uniform was my armour.

Только с магическими доспехами и артефактами воины смогут победить Мантикору.
Only with magical armor and artifacts will the soldiers be able to defeat Manticore.

У меня есть костюм воина с доспехами.
I have a suit of armor.

Сила- большая сила нужна, чтобы эффективно пользоваться тяжелыми оружием и доспехами.
Strength- Higher Strength is needed to use heavier weapons and armour effectively.

Я помогала отцу с его доспехами.
I used to help my father with his armour.

А по соседству располагается оружейная комната с доспехами.
And a neighbouring room is armoury with armour.

Он бы никогда не расстался со своими доспехами, даже на секунду.
He would never have parted from his armor, even for a second.

Ищущее приключений? Есть ли сердце под твоими доспехами?
Chasing after adventure does a heart beat under that armor?

Два человека, грузно дышащие под тяжелыми доспехами, закрывающими их тела.
Two man, breathing heavily under heavy armor, enclosing their bodies.

Снежный Волк, верни мой плащ и я позволю твоему другу уйти с доспехами.
Snow Wolf, Return my cloak and I will let your friend leave with the armor.

Обеспечь себя смертоносным оружием, крепкими доспехами и прочим железом.
Provide themselves with deadly weapons, strong armor and other hardware.

Вдобавок ко всему, мы добавляем в игру систему окрашивания, что позволит вам выделиться одеждой и доспехами.
We're eventually also adding a dye system for customizing your armor and clothes.

Я буду доспехами, защищающими тебя Чтобы ты, наконец, вздохнул свободно и мог остаться Научи меня тому, что нужно понимать, куда убежать.
I will be armor to protect you free from death so I will know how to save you.

После завершения операции Фрэнк возобновляет свою войну с преступностью в Нью-Йорке с доспехами Воителя.
During the aftermath of the operation, Frank resumes his war on crime in New York with the War Machine armor.

Этот ходячий рыцарь, покрытый его доспехами, пересекает платформы, собирая золото и следуя порядку стрел.
This walking knight covered by his armor crosses platforms collecting gold and following the order of the arrows.

Кроме того, в зависимости от вашего класса вы можете владеть всеми, некоторыми или никакими доспехами, включая щиты.
In addition, depending on your class, you may be proficient in the use of all, some, or no armors, including shields.

Они не опытны с любыми доспехами или со щитами, но иногда несут эти квалификации от их предыдущего класса.
They are not proficient with any armor or with shields, but sometimes carry these proficiencies from their previous class.

Зал стражи- зал, полностью сохранивший готическую атмосферу средневековья, украшенный рыцарскими доспехами и старинным оружием.
The hall, which has completely retained the gothic atmosphere of the Middle Ages, is decorated with knights' armor and old weapons.

Как бы укрытые доспехами смеха, люди говорят то, что остереглись бы, пожалуй, вымолвить в серьезной политической дискуссии.
Protected by an armour of humour, people say what they probably wouldn't otherwise say in a serious political discussion.

Манга рассказывает о Денджи Куду( Denji Kudou), человек, способный превратиться в Гауну- существо с костяными доспехами и оружием.
Abara- Published in Ultra Jump, Abara follows Denji Kudou, a man able to transform into a Gauna- a creature with bone-like armor and weaponry.

Навык- навык влияет на вашу способность пользоваться легкими оружием и доспехами; от уровня навыка зависит эффективность применения парных мечей и мушкетов.
Skill- Skill affects your ability to use lighter weapons and armour- dual swords and guns are particularly improved by Skill points.

Как правило, тогда галстук( или платок) имел суто практичное значение, поскольку использовался воинами в качестве защиты шеи от натирания доспехами.
As a general rule, if a tie(or scarf) had Sotho practical importance because the soldiers used as protection from rubbing neck armor.

Броненосцы- это мексиканские зверьки, которые защищены панцирем, как доспехами: он позволяет им сворачиваться в клубок и кататься по земле, чтобы спастись от врагов.
Armadillos originate from Mexico and use their shell as armour which enables them to curl up into a ball and roll away to escape from enemies.

Он отправил своих офицеров сбивать гражданский самолет, чтобы проверить, сможет ли его враг Пеппер Поттс спасти людей с ее доспехами.
He directed his officers to shoot down an airplane full of innocent people just to see whether his enemy Pepper Potts was powerful enough to rescue the passengers with her Rescue armor.

Залы музея Пеццоли наполнены средневековым оружием, доспехами, персидскими коврами, фламандскими гобеленами, венецианским стеклом, античной керамикой и прочими вековыми ценностями.
Halls of Pezzolli Museum are filled with medieval weapons, armor, Persian carpet, Flemish tapestries, Murano glass, antique ceramic artworks and other priceless ancient pieces.

Единственными изменениями в главах на CD были добавления фильмов в начале и конце игры и дополнительные сундуки с уникальным оружием и доспехами.
The chapters on the CD were identical to the ones that could be downloaded except for some minor changes such as movies for the beginning and end of the game and extra chests containing unique weapons and armor.

Их изящные движения не стеснены доспехами- перед ними отягощенные железом неуклюжие мужики со множеством открытых уязвимых точек; вот один поднял руку- и молниеносный удар в незащищенную подмышку.
Their graceful movements aren't constrained by an armor- before them the clumsy men burdened by iron with a set of open vulnerable points; here one raised a hand- and lightning blow in the unprotected armpit.

Она повернута так, чтобы смотреть вверх в сторону фигуры императора на центральной панели, и держит в правой руке военный трофей, представленный в традиционной форме ветви, с прикрепленными к ней оружием, доспехами и добычей.
She is turned to look upwards towards the figure of the emperor on the central panel and holds in her right hand a military trophy, represented in the traditional form of a branch with military arms, armour and booty fixed to it.