ДОСТИЧЬ МАКСИМАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• achieve maximum
• to reach maximum

Примеры использования Достичь максимального на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом случае вы можете достичь максимального бонуса только от единиц.
In that case you can achieve the maximum with units only.

Переключение передач адаптируется соответствующим образом, чтобы достичь максимального ускорения.
The gear change is adjusted accordingly to achieve maximum acceleration.

Вы всегда стремитесь достичь максимального результата, используя современные технологии?
You are always striving to achieve maximum results with current technology?

Разработка, целевое направление, и рациональное использование рекламы в интернете чтоб достичь максимального результата.
Creating, targeting and rational use of budget to reach highest results.

Вселенные тоже способны достичь максимального статуса- как физического, так и духовного.
Even universes can attain to the maximum of status, both spiritually and physically.

Я могу решится на длительное лечение и сложную операцию, чтобы достичь максимального функционального и эстетического результата.
I can commit to a long term treatment and complex surgery to attain maximum functional and aesthetic result.

Такие инструменты позволяют достичь максимального эффекта именно при регулярном использовании, а не" раз в год.
Such tools allow achieving maximum effect if used regularly, rather than"once a year.

Помогать компаниям, выходящим на российский или британский рынок достичь максимального успеха в минимальные сроки.
To help new companies coming to the Russia and UK markets to achieve maximum success in the shortest possible time.

Чтобы достичь максимального успеха, вам необходимо выбрать не только направление полета мяча, но и место по которому вы ударите.
To achieve maximum success, you need to choose not only the direction of the ball, but also a place in which you hit.

Сейчас основное внимание уделяется клиентскому тестированию линии, чтобы достичь максимального удобства и эффективности.
Now, key attention is paid to customer testing of the line to achieve the maximum of convenience and efficiency.

Мериносовая шерсть является чрезвычайно мягкой, поэтому для того, чтобы достичь максимального успокаивающего воздействия, ее можно надевать непосредственно на голое тело.
Merino wool is extra soft so it can be placed directly against skin to reach maximum soothing effect.

Это дает возможность достичь максимального расслабления нервной системы и проникновения всех питательных веществ в глубокие слои кожи, активизации обменных процессов.
This achieves maximum relaxation of the nervous system and penetrates all nutritive elements into the deep skin layers, activating the metabolism.

Комплекс экстрактов и масел дополняет уникальные природные свойства ланолина, позволяя достичь максимального косметического и оздоравливающего эффекта.
Complex of extracts and oils complements the unique natural properties of lanolin, allowing you to achieve maximum cosmetic and health-improving effect.

Достичь максимального уровня защиты приложения благодаря наличию современных технологий защиты от отладчиков и методов обратного анализа кода.
Achieve maximum protection level for your software, since CodeMeter Protection Suite incorporates state-of-the-art anti-debugging and anti-reverse engineering technologies.

Два дополнительных вентилятора могут быть установлены в нижней части путем перемещения лотков НЖМД( HDD) вперед, чтобы увеличить воздушный поток и достичь максимального рассеивания тепла.
Two optional fans can be mounted at the bottom by moving HDD trays to the front to enhance airflow and achieve maximum heat dissipation.

Попытки достичь максимального уровня безопасности хирургической резекции без какого-либо контроля могут привести к серьезным осложнениям либо необратимым неврологическим повреждениям.
Aiming to achieve the maximum safe surgical resection without any guidance may cause morbidity and irreversible neurological damage.

Сотрудничество помогает разделить расходы, трудовые затраты и площади, необходимые для проведения мероприятий по продвижению чтения, и таким образом помогает достичь максимального воздействия на общество.
Cooperation could share the expenses, labor and place required by those promotion activities thus help to achieve maximum impact to society.

Чтобы достичь максимального эффекта и гарантированно уничтожить паразитов, необходимо использовать спрей Нюда от вшей строго по инструкции.
To achieve maximum effect and guaranteed to destroy the parasites, it is necessary to use Nuda spray for lice strictly according to the instructions.

Резьба и опорная поверхность головки винта всегда должны быть очищены от загрязнений, чтобы обеспечить оптимальные условия трения и достичь максимального усилия предварительной затяжки.
The thread and bolt connecting surfaces must always be free of contamination in order to ensure the best possible friction and to reach the maximum preload force.

Председатель предложил экспертам GRE подумать об этом предложении, с тем чтобы достичь максимального согласования в области указателей поворота и сделать их максимально взаимоприемлемыми для продукции США и Европы.
The Chairman invited the experts of GRE to reflect on this proposal with a view to achieving maximum harmonization in the field of direction indicators and making possible mutual acceptance of U.S. and European products.

Можно сказать, что наша служба была построена по такой модели: мы все делали максимально эффективно, не строили тупиков, старались преодолеть все барьеры и достичь максимального результата.
We can say that our office has been built on this model: we have done everything as efficiently as possible, do not build dead-ends, tried to overcome all obstacles and achieve maximum results.

Даже если мы не убеждены лично в правильности этого подхода, мы изменили всю структуру пункта 7 постановляющей части, с тем чтобы просто достичь максимального по возможности консенсуса по данному проекту резолюции.
Even though we are not personally convinced of this point of view, we have changed the entire structure of operative paragraph 7 simply to achieve maximum possible consensus on this draft resolution.

Если кто просто любит свою игру, но есть лишь несколько часов, чтобы играть в неделю и определяется достичь максимального уровня, это может занять этот игрок в год или больше, чтобы получить эту цель, и к тому времени, расширение вне!
If someone just loves their game, but has only a few hours to play a week and is determined to reach max level, it may take this player a year or more to get this goal, and by then, the expansion is out!

Функция температурной компенсации позволяет постоянно отслеживать температуру батареи и поддерживать оптимальный температурный режим, что позволяет достичь максимального срока службы и наивысшей производительности батареи.
The temperature compensation function can monitor battery temperature continuously and maintain an optimal temperature to extend the UPS battery life and achieve maximum performance.

По итогам этого исследования было подтверждено, что для удержания повышения температуры на 2 градуса по Цельсию глобальные выбросы должны достичь максимального уровня к 2020 году и затем снизиться по меньшей мере на 50 процентов ниже показателя 1990 года к 2050 году.
The Sustainability Institute's study reiterated that to keep within the goal of 2 degrees Celsius, global emissions must peak by 2020 and fall to at least 50 per cent below 1990 levels by 2050.

Специалисты компании обладают значительным опытом в области налогового консалтинга, налогового планирования, минимизации налогов, организации работы в системе налогообложения, позволяя достичь максимального финансового результата при минимальных затратах.
The company's specialists have extensive experience in the field of tax consulting, tax planning, tax minimization, organization of the tax system which allows to achieve maximum financial results at the lowest cost.

Дедлайн ее дипломной работы истекает в сентябре, и она старается достичь максимального результата, хотя проект можно будет считать успешным, даже если хотя бы одно зарубежное издание проявит интерес к грузинскому фотографу и приобретет его работу.
Her diploma work deadline is in September and she tries to achieve maximum results. The result would be for a foreign publication to show interest to a Georgian photographer and to purchase some photographs.

Автор делает вывод, что, по глубокому убеждению философа, познание, основанное на опыте, опирающееся на творческую индукцию, позволяет достичь максимального соответствия образа Предмету, исследовать его всесторонне, не искажая.
The author concludes that according to the philosopher, the knowledge, based on experience, on creative induction, allows one to achieve maximum compliance of the image to the Object, research it thoroughly, without distorting.

Движение выражает признательность Вам, гн Председатель, за то, что Вы вновь оказали доверие Постоянному представителю Афганистана при Организации Объединенных Наций Его Превосходительству послу Захиру Танину и поручили ему продолжить руководство межправительственными переговорами по реформе Совета Безопасности, что поможет нам достичь максимального прогресса в ходе шестьдесят шестой сессии.
The Movement congratulates you, Sir, for reaffirming confidence in His Excellency Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations, and in his continuing to serve as Chair of the intergovernmental negotiations on the reform of the Security Council, which will help us to achieve maximum progress during the sixty-sixth session.

Россия надеется на максимальный прогресс в нагорно-карабахском урегулировании, заявил Дмитрий Медведев Россия хотела бы достичь максимального прогресса на переговорах по нагорно-карабахскому урегулированию, заявил 17 апреля президент Дмитрий Медведев.
Russia hopes for maximum progress in Nagorno-Karabakh settlement, Dmitri Medvedev stated Russia would like to reach maximum progress in talks on Nagorno-Karabakh conflict settlement, President Dmitri Medvedev stated on April 17.