ДОСТОПОЧТЕННЫЙ СЭР на Английском - Английский перевод

• honourable sir
• hon. sir

Примеры использования Достопочтенный сэр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его Превосходительство достопочтенный сэр Аллан Кемакеза, премьер-министр Соломоновых Островов.
His Excellency The Honourable Sir Allan Kemakeza, Prime Minister of Solomon Islands.

Достопочтенный сэр Джон Талбот, третий сын 1- й баронессы Талбот из Малахайда( 1769- 1851), был флотоводцем и адмиралом.
The Honourable Sir John Talbot, third son of the first Baroness Talbot of Malahide, was a naval commander.

На самом деле его зовут Адмирал Достопочтенный сэр Реджинальд Айлмер Рэнферли Планкетт- Эрнль- Экль- Дракс.
His given name is Admiral the Honourable Sir Reginald Aylmer Ranfurly Plunkett-Ernle-Erle-Drax.

Его дед, достопочтенный сэр Джордж Артур Харвин Брэнсон, был судьей Высшего суда и Членом тайного совета.
His grandfather, the Right Honourable Sir George Arthur Harwin Branson, was a judge of the High Court of Justice and a Privy Councillor.

Перед участниками Семинара выступил министр иностранных дел и иммиграции Папуа-- Новой Гвинеи достопочтенный сэр Раббие Намалиу.
The Right Honourable Sir Rabbie Namaliu, Minister for Foreign Affairs and Immigration of Papua New Guinea, addressed the seminar.

Главный маршал авиации достопочтенный сэр Ральф Кокрейн( 1895- 1977), младший сын первого барона, был известным командиром Королевских ВВС.
Air Chief Marshal the Hon. Sir Ralph Cochrane, youngest son of the first Baron, was a notable Royal Air Force commander.

Достопочтенный сэр Дэнис Бартон Бакли( 1906- 1998), младший сын первого барона, также был судьей Высокого суда и лордом- судьей Апелляционного суда.
The Hon. Sir Denys Buckley, younger son of the first Baron, was also a Judge of the High Court of Justice and Lord Justice of Appeal.

Сентября 1735 года London Daily Post сообщила, что:« Вчера, достопочтенный сэр Роберт Уолпол, со своей женой, и семьей переехал из своего дома на Сент- Джеймской площади, в свой новый дом».
On 23 September 1735, the London Daily Post announced that:"Yesterday the Right Hon. Sir Robert Walpole, with his Lady and Family, removed from their House in St James's Square, to his new House, adjoining to the Treasury in St James's Park.

Достопочтенный сэр Альберт Нейпир( 1881- 1973), младший сын первого барона, был клерком королевской канцелярии и постоянным секретарем канцеляри лорда- канцлера в 1944- 1954 годах.
The Hon. Sir Albert Napier, youngest son of the first Baron, was Clerk of the Crown in Chancery and Permanent Secretary to the Lord Chancellor's Office between 1944 and 1954.

Как заявил министр иностранных дел и иммиграции моей страны достопочтенный сэр Раббие Немалиу, Папуа Новая Гвинея вместе с другими странами самым решительным образом осуждает недавнее жестокое убийство более 330 человек в школе в Беслане; более половины из них составляли ни в чем не повинные дети и женщины.
As stated by my Minister for Foreign Affairs and Immigration, the Right Honourable Sir Rabbie Namaliu, Papua New Guinea joins others in condemning in the strongest terms the recent killings of more than 330 people in cold blood in a school in Beslan; more than half of them were innocent children and women.

В соответствии с формирующимся международным консенсусом в отношении крупнейших общемировых проблем премьер-министр моей страны Достопочтенный сэр Джулиус Чан особо выделил необходимость глобального подхода к рассмотрению этих проблем и принятия нашим правительством эффективных мер как на национальном, так и на региональном уровнях в рамках осуществляемой нами внешней политики.
Consistent with the emerging international consensus on major global issues, my Prime Minister, the Right Honourable Sir Julius Chan, has emphasized the need for a global view to be taken of these concerns and for our Government to take effective action nationally as well as regionally in pursuance of our foreign policy.

Премьер-министр нашей страны достопочтенный сэр Джеймс Ф. Митчелл присоединился к другим руководителям стран-- членов Карибского сообщества, председателем которого он сейчас является, выступив с обвинениями в растущем безразличии по отношению к малым развивающимся странам и игнорировании их интересов со стороны сильных мира сего.
My country's Prime Minister, The Right Honourable Sir James F. Mitchell, joined other leaders from the Caribbean Community, of which he is the current Chairman, in denouncing the growing insensitivity towards and disregard for the interests of small developing countries on the part of the powerful in today's world.

Премьер-министр Достопочтенный сэр Джулиус Чан уже рассказал вам о том, с каким чувством удовлетворения восприняли народ и правительство Папуа- Новой Гвинеи ту честь, которая была оказана нашему уважаемому Постоянному представителю при Организации Объединенных Наций Его Превосходительству Утуле Самане, который был избран Председателем Специального комитета.
The Prime Minister, the Right Honourable Sir Julius Chan, has already told you how pleased the people and Government of Papua New Guinea are at the honour conferred on our distinguished Permanent Representative to the United Nations, His Excellency Utula Samana, through his election as Chairman of the Special Committee.

Премьер-министра Соломоновых Островов достопочтенного сэра Аллана Кемакезу сопровождают на трибуну.
The Honourable Sir Allan Kemakeza, Prime Minister of Solomon Islands, was escorted to the rostrum.

Выступление Его Превосходительства достопочтенного сэра Аллана Кемакезы, премьер-министра Соломоновых Островов.
Address by His Excellency The Honourable Sir Allan Kemakeza, Prime Minister of the Solomon Islands.

Премьер-министра Папуа- Новой Гвинеи Его Превосходительства достопочтенного сэра Мекере Морауты.
His Excellency the Honourable Sir Mekere Morauta, Kt. MP, Prime Minister of Papua New Guinea.

Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Соломоновых Островов достопочтенного сэра Аллана Кемакезы.
The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Sir Allan Kemakeza, Prime Minister of Solomon Islands.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Соломоновых Островов Его Превосходительства достопочтенного сэра Аллана Кемакезы.
The Acting President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Sir Allan Kemakeza, Prime Minister of Solomon Islands.

Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и иммиграции Папуа-- Новой Гвинеи Его Превосходительству достопочтенному сэру Раббие Намалиу.
The President(spoke in French): I now call on His Excellency The Right Honourable Sir Rabbie L. Namaliu, Minister for Foreign Affairs and Immigration of Papua New Guinea.

Сопредседатель( Финляндия)( говорит по-английски): Теперь Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Папуа- Новой Гвинеи, Его Превосходительства достопочтенного сэра Мекере Морауты.
The Co-Chairperson(Finland): The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Sir Mekere Morauta, Prime Minister of Papua New Guinea.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово министру иностранных дел Папуа- Новой Гвинеи Его Превосходительству достопочтенному сэру Майклу Сомаре.
The Acting President: I call now on the Minister for Foreign Affairs of Papua New Guinea, His Excellency The Honourable Sir Michael Somare.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и иммиграции Папуа-- Новой Гвинеи Его Превосходительству Достопочтенному сэру Рабби Намалиу.
The President: I now give the floor to His Excellency The Honourable Sir Rabbie Namaliu, Minister for Foreign Affairs and Immigration of Papua New Guinea.

Роль Органа была обследована во второй половине 2000 года Достопочтенным сэром Родни Галленом.
A review of the role of the Authority was carried out by the Honourable Sir Rodney Gallen during the latter half of 2000.

Он был сыном достопочтенного сэра Артура Джеймса Стюарта Дадли Сент- Обина( 1867- 1897), второго сына первого барона.
He was the son of the Hon. Sir Arthur James Dudley Stuart St Aubyn(1867-1897), second son of the first Baron.

Он был старшим сыном достопочтенного сэра Гордона Палмера, лорда- лейтенанта Беркшира( 1978- 1989), младшего сына 2- го барона Палмера.
He is the son of the Hon. Sir Gordon Palmer, Lord Lieutenant of Berkshire from 1978 to 1989, younger son of the second Baron.

Он был сыном достопочтенного сэра Роуленда Сент- Джона, четвертого сына 3- го барона Сент- Джона из Блетсо.
He was the son of the Hon. Sir Rowland St John, fourth son of the third Baron St John of Bletsoe.

Он был сыном достопочтенного сэра Уильяма Берка, третьего сына 3- го графа Кланрикарда.
He was the son of The Hon. Sir William Bourke, third son of the third Earl.

Заявление Передовой группы меланезийских государств, сделанное Председателем Достопочтенным сэром Алланом Кемакезой, премьер-министром Соломоновых Островов, на Встрече на высшем уровне руководителей стран Форума 16 августа 2003 года, Окленд, Новая Зеландия.
Melanesian spearhead group statement by chairman, hon sir allan kemakeza, prime minister of solomon islands, forum leaders summit, 16th august 2003, auckland, new zealand.

Вслед за четвертой подряд победой на выборах 15 июня 1998 года правительство Новой демократической партии Сент-Винсента и Гренадин под умелым и дальновидным руководством Достопочтенного сэра Джеймса Ф. Митчела вновь подтверждает свою приверженность этим принципам, присоединяясь к усилиям международного сообщества, направленным на построение лучшей жизни для наших народов в XXI веке.
After the fourth consecutive election victory of 15 June 1998, the New Democratic Party(NDP) Government of Saint Vincent and the Grenadines, under the pragmatic and visionary leadership of the Rt. Honourable Sir James F. Mitchell, reiterates its commitment to these principles, as we join with the international community in building a better life for our people in the twenty-first century.

Хотел бы обратиться к Вам со ссылкой на письмо министра иностранных дел и иммиграции Папуа-- Новой Гвинеи достопочтенного сэра Раббие Л. Намалиу от 11 декабря 2003 года на мое имя относительно событий на Бугенвиле и просьбы его правительства продолжить политическое присутствие Организации Объединенных Наций на острове.
I write with reference to the letter dated 11 December 2003 from the Minister for Foreign Affairs and Immigration of Papua New Guinea, the Honourable Sir Rabbie L. Namaliu, addressed to me regarding developments in Bougainville and the request of his Government for a continued United Nations political presence on the island.