ДОСУГОВОЙ на Английском - Английский перевод

• leisure
• recreational

Примеры использования Досуговой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление просветительской и культурно- досуговой деятельности;
To engage in education, culture and entertainment activities;

В том числе средств агитации, культурно- досуговой работы, средств массовой информации.
Including means of agitation, cultural and leisure work, mass media.

Краткое описание курса: Туризм как специфический вид досуговой деятельности.
Short description of course: Tourism as a specific type of leisure activity.

Инновации в культурно- досуговой деятельности библиотеки в процессе работы со школьниками.
Innovation in cultural and leisure activities of the library in the process of working with students.

Анализируется необходимость формирования устойчивого интереса к культурно- досуговой деятельности.
Analyzed is the need to form stable interest to cultural and leisure activities.

ГККП« Областной центр народного творчества и культурно- досуговой деятельности« Шаңырақ» был основан в 2003 году.
The Regional Center of Folk Art Cultural and Leisure Activities"Shanyrak" was opened in 2003.

Немаловажной составляющей дорожной карты является развитие культурно- досуговой работы.
An important component of the Roadmap is the development of cultural and recreational work.

Оздоровительная направленность досуговой деятельности студентов в современных социально-экономических условиях.
Improving orientation leisure activities of students in the contemporary socio-economic conditions.

Законодательных ограничений, которые препятствовали бы участию женщин в досуговой деятельности.
There are no legal barriers that could affect women's participation in recreational activities.

Отдельное направление в организации культурной и досуговой деятельности детей- творчество профессиональных коллективов.
An important aspect of children's cultural and leisure activities is the work of professional outfits.

Специфика профессиональной подготовки социального работника к культурно- досуговой деятельности с инвалидами.
Specificity of training social workers to cultural and leisure activities with people with disabilities.

Процентная доля законодательных, социальных, экономических и культурных ограничений, препятствующих участию женщин в досуговой деятельности.
Magnitude of legal, social, economic or cultural barriers preventing women from participating in recreational activities.

Анализируется проблема клаббинга как досуговой практики, позволяющей молодежи сформировать свою идентичность и самореализовать себя.
Analyzed is the problem of clubbing as recreational practice, allowing young people to form their own identity and self-fulfillment.

Активное участие в культурных мероприятиях университета и в организации культурно- досуговой работы;
Active participation in cultural events of the university and in the organization of cultural and leisure work;

И дети, и родители могут параллельно получать духовное образование, участвовать в совместной миссионерской и досуговой деятельности, осуществлять дела милосердия.
Both children and parents can obtain spiritual education in a parallel way, can participate in joint missionary and leisure activities, exercise works of mercy.

Вместо этого конкретное лицо проходит подготовку для решения задач повседневной жизни, таких как уход за своим домом или участие в досуговой деятельности.
Instead, the person is trained to deal with the tasks of daily life, such as looking after their homes and taking part in leisure activities.

Согласно этому плану время, затрачиваемое на" уход за детьми" и" уход и кормление" в рамках японского Обследования бюджетов времени и досуговой деятельности должно измеряться в разбивке по полу.
This basic plan stipulates that the time spent on'child care' and'caring or nursing' should be measured by sex through the'Japanese Survey on Time Use and Leisure Activities.

Многие техасцы любят американский футбол и активно следят за результатами школьных и студенческих команд, нередко оказывая помощь в социальной и досуговой деятельности.
Many Texans are passionate about American football and intensely follow high school and college football teams, which often dominate social and leisure activity.

Преподает дисциплины: Анимация в туризме; Анимационный сервис; Организация культурно- досуговой деятельности; Технологии гостиничного сервиса; Рынок гостиничных услуг; Основы гостеприимства; Инспектор по размещению.
Teaching subjects: Animation in tourism; Animation services, organization of cultural and leisure activities; Technologies hotel service, hotel services market; basics of hospitality; Inspector placement.

В 1999- м году окончил Самарскую академию культуры и искусств по специальности режиссер шоу- программ, организатор культурно- досуговой деятельности молодежи.
In 1999, he graduated from the Samara Academy of Culture and Arts with a degree in a show program director, organizer of youth cultural and leisure activities.

Отсутствие спортивных площадок, обустроенных прогулочных двориков, ЛФК, тренажеров, досуговой деятельности, теплой одежды для прогулок нарушает лечебный протокол пациентов и негативно сказывается на реабилитационных мероприятиях.
The lack of sports fields, recreational furnished courtyards, exercise equipment, leisure activities, warm clothing for walking breaks therapeutic protocol of patients and adversely affects the rehabilitation activities.

Научно- методическое, педагогическое, тьюторское сопровождение и поддержка инновационной исследовательской, проектной, социально- значимой, досуговой деятельности студентов;
Scientific and methodological, pedagogical, tutor support and support of innovative research, project, socially significant, leisure activities of students;

Цель: изучение теоретических основ туризма как специфического вида досуговой деятельности, рассмотрение роли и значения туристского досуга в истории становления культурно- досуговой деятельности.
Purpose: study of the theoretical foundations of tourism as a specific type of leisure activity, consideration of the role and significance of tourist leisure in the history of the development of cultural and leisure activities.

Постулируется модель деятельности духовно- просветительского центра посредством организации литургической жизни, миссионерской, социальной, образовательной, молодежной и досуговой работы.
The article proposes a model of operating of a spiritual and educational centre by means of organising liturgical life, missionary, social, educational, youth-oriented and leisurerelated work.

Опека устанавливается индивидуально в зависимости от уровня самостоятельности и потребности в помощи человека с инвалидностью для осуществления им бытовой, досуговой и социально- коммуникативной деятельности.
It is done individually depending on the level of independence and the need in assistance by persons with disability in fulfilling house, leisure, social and communicative activities.

Феминистский подход заключается в том, что поскольку изобразительное искусство было досуговой деятельностью в это время, те, кто мог позволить себе заниматься искусством или создавать предполагаемые универсальные истины о том, что нравится, будут делать это таким образом, чтобы создать классовое и гендерное разделение.
A feminist line of logic about these attempts is that, because fine art was a leisure activity at this time, those who could afford to make art or produce supposed universal truths about how it is enjoyed would do so in a way that creates class and sex division.

Способы снижения барьеров Переход от мероприятивного подхода к инклюзивному подходу в оценке эффективности деятельности субъектов, занятых в развитии досуговой деятельности людей инвалидностью.
Means of barrier lowering Moving from event-based approach to the inclusive approach in assessing the effectiveness of actors working in development of leisure activities of persons with disabilities.

Раскрыто противоречие между досуговой и учебной формами жизнедеятельности студентов, связанное как со спецификой молодежной культуры, так и постматериалистическим поворотом в цивилизационном развитии, возникновением в массовой культуре концепта« человека отдыхающего», сменившего идею« человека труда».
Revealed is contradiction between leisure and education forms of students' life activity, associated with both specifics of youth culture, and post-materialist turn in civilizational development, emergence in mass culture of the concept of"a person having a rest", replaced the idea of a"man of labor.

Динамика развития современных предприятий питания и отдыха отражает изменение мировоззренческой парадигмы в сторону не столько функциональной, сколько досуговой, игровой и развлекательной характеристик.
The dynamics of modern food and recreation enterprises development reflects the shift in the worldview paradigm not so much to functional, as to leisure, gaming and entertainment characteristics.

С докладом об основных итогах деятельности профсоюзной организации за пять лет выступила и. о. председателя профсоюзного комитета Костромаэнерго Татьяна Швецова. Она рассказала, что в отчетный период профком Костромаэнерго провел значительную работу, направленную на защиту социально- трудовых прав и интересов членов профсоюза согласно коллективному договору и действующему трудовому законодательству по вопросам охраны труда, социального партнерства, социального страхования, культурно- досуговой и спортивной работы и т. д.
She said that during the reporting period the trade union of Kostromaenergo performed considerable work aimed at protecting social and labour rights and interests of union members in accordance with collective bargaining agreements and the labour legislation on protection, social partnership, social security, cultural, recreational and sports activities, etc.