Примеры использования Драгоценных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Центр оценки, экспертизы и сертификации драгоценных материалов.
Centre d'évaluation, d'expertise et de certification des matières précieuses.Могут быть конфискованы предметы, изготовленные из драгоценных материалов, а также имеющие художественную ценность;
Если к нему присмотреться, то вы увидите лишь сложную геометрическую комбинацию из драгоценных материалов.
Looking at it, you may only see a complex geometric compilation of precious materials.Драгоценных материалов между местными традициями и hi- tech сочетают дизайн для усиления комфорта тела и разума.
Precious materials between local tradition and hi-tech combine the design to amplify the comfort of body and mind.Общеизвестно, что иконы писались на золоте, а краски делались из драгоценных материалов.
Everyone knows is that the icons have peen painted on gold, the paints having been made of precious materials.Металлы для изготовления литой продукции могут состоять из драгоценных материалов: золото, платина, серебро и т. д.
Metals for the manufacture of molded products can be composed of precious materials: gold, platinum, silver, etc.Достаточно часто мы получаем изготовление золотых илисеребряных литых значков с использованием ювелирных камней и другие драгоценных материалов.
Quite often, we get the production of gold orsilver cast icons with jewels and other precious materials.Украшения зачастую напоминают своеобразные механические конструкции из драгоценных материалов, в которые встроены секретные механизмы.
The pieces are frequently reminiscent of peculiar mechanical structures made of precious materials which have secretly in-built devices.Кольца Quatre White Edition позволяют по достоинству оценить уникальное мастерство Дома Boucheron,в совершенстве владеющего секретами обработки драгоценных материалов.
The Quatre White Edition ring pays homage to the savoir-faireДосконально проработанные изделия олицетворяют воображаемую флору и фауну из драгоценных материалов: золота, самоцветов, жемчуга и эмали.
The meticulously designed Новая версия классической игры золотоискателей,запускает пик, равный удалить блоки, чтобы получить, чтобы добраться до золота и других драгоценных материалов, которые вы найдете.
New version of the classic game gold miners,launches the peak equal to remove blocks to get to get to the gold and other precious materials you find.Откроют это событие инструменты, которые были изготовлены из необычных и драгоценных материалов, в их числе будет и чудесная гитара мастера Michele Antonio Grandi.
This event will open the tools were made of unusual and precious materials, among them will be a wonderful guitar wizard Michele Antonio Grandi.Черный перламутровый Часы Oyster Perpetual Lady- Datejust Pearlmaster выдалась с момента его запуска в 1992 году,благодаря своим элегантным формам и драгоценных материалов.
The Oyster Perpetual Lady-Datejust Pearlmaster has stood out since its launch in 1992,thanks to its elegant lines and precious materials.Отдавая дань таланту мастеров- ремесленников и красоте редких драгоценных материалов, Лимитированные серии« Montblanc Limited Editions» воспевают мир искусства и культуры.
Montblanc Limited Editions are tributes to the finest master craftsmanship and the most precious of materials, dedicated to the world Как и все остальное в этом городе, оно было украшено непомерным количеством драгоценных материалов, но на этот раз все украшения служили лишь обрамлением для расположенного в полу центрального элемента.
It was, like everything else in this city, plastered with an ungodly amount of fine materials, but in this case built to surround a central piece in the floor.Также с целю дарения ихранения валюты выпущены юбилейные монеты изготовленные из драгоценных материалов в том числе золото- номиналами 50, 100 и 200 сомони и серебро номиналами« 1»,« 3»,« 5»,« 502,« 100» и« 500» сомони.
Also, for the purpose of donation andstorage of currency issued commemorative coins made of precious materials including gold- in denominations of 50, 100 and 200 somoni and silver denominations of"1,""3,""5,""502," 100"and" 500"somoni.Драгоценные материалы и ценные отделки коллекции столовой в стиле ампир Эрмитаж.
Precious materials and refined finishings for the collection Empire style dining room Ermitage.Dubai Multi- Commodities Centre- торговля сырьем, драгоценные материалы и металлы;
Dubai Multi-Commodities Centre- trade in raw Из самого сердца Китая везли они драгоценный материал- шелк.
From the very heart of China they brought the precious fabric- silk.Красота и глубокие эмоции неизменно вдохновляют верных натуралистическим традициям ювелиров на воплощение символов зимы в драгоценных материалах.
Beauty and deep emotions always inspire jewellers that stay loyal to the naturalistic traditions and enable them to embody the symbols of winter in precious materials.Красивые слова благодаря драгоценным материалам не только увековечиваются, но и превращаются в прекрасные поступки для самых любимых и бесценных женщин.
The beautiful words are not only immortalised thanks to these precious materials; they also serve as delightful acts of love for the most beloved and dearest of women.Официально работа с драгоценными материалами в мастерских академии в связи с запутанным и сложным законодательством не производится.
It is still impossible to work officially with precious materials in the workshops of the Academy because of confusing and complicated legislation.Исследовать, расположенный глубоко под землей,хард-рок, раскопанные и найденные драгоценные материалы, с которыми накапливаются монеты, улучшить свою команду и продолжать копать.
Explore the depths below the earth,dig the hard rock and find precious materials with which to accumulate coins, improve your equipment and continue digging.ЛФ: С незапамятных времен драгоценные материалы и камни являлись символом добродетелей, которые человек им приписывает.
LF: Since the dawn of time, precious materials and fine gemstones have symbolised the virtues that man ascribes to them.К тому же обрамлялась эта высшая реликвия со всей возможной роскошью подобающими случаю драгоценными материалами.
For the matter of that such a supreme relic was luxuriously decorated with proper precious materials.Многие ювелиры предпочитают обыгрывать новые, смелые и дерзкие тренды, соединяя воедино инновационные ювелирные формы,великолепные техники и драгоценные материалы.
A oneupmanship between jewellers is commonplace, with many of them producing bold, new, daring trends, combining innovative forms,excellent technology and precious materials.Затем Диего начал посылать ценные породы дерева в Севилью, а также драгоценные металлы,жемчуг и другие драгоценные материалы, в изобилии найденные на карибском островах Кубагуа и Маргарита.
He then began to send Коллекция Mattia Cielo вызывает восхищение как истинное ювелирное изделие,где драгоценные материалы использованы для того, чтобы усилить концепцию и дизайн.
Mattia Cielo collection is admired as true jewelry,where precious materials are used to enhance concept and design.Вдохновляясь драгоценным материалом, создает в своей лионской мастерской платья для подиума и красной ковровой дорожки.
Inspired by this precious fabric, he's created dresses worn onstage and over red carpets.Драгоценные материалы: от каррарского мрамора до темного дерева, от плетеной вручную кожи до металлов с полированной или сатинированной отделкой.
Materials are precious: from Carrara Marble to dark woods, from hand-twisted leathers to metal with glossy or satin finishings.
