Примеры использования Драконьей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Гигантской драконьей шиной?
Жрецы огня хранят секретную историю… В катакомбах драконьей кости.
The fire sages keep the secret history in the dragon bone catacombs.Что нам делать с драконьей девкой?
What do we do about the dragon girl?Руины Италики возле Севильи, Испании,использовали в качестве драконьей ямы.
The Italica ruins near Seville,Spain stood in for the dragon pit.Иккинг- это лидер Драконьей академии Олуха.
Hiccup is the leader of the Berk dragon academy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Рыбьеног, это решающий момент в истории Драконьей академии Олуха.
Fishlegs, this is a defining moment in the history of the Berk dragon training academy.Иккинг, тебе нужно столько драконьей мощи, сколько можно получить.
Hiccup, you need as much dragon power as you can get.Тарн( карствое озеро) рядом с церковью местные жители прозвали Dragehullet-« драконьей ямой».
Ы можете купатьс€ в луже драконьей мочи… обо всем этом€ позабочусь, мама.
You can backstroke in a vat of dragon piss… for all I care about it, ma'am.Дагатар передвигается верхом на черном козероге иодет в искусно сделанный доспех из драконьей чешуи.
Daghatar rides on a black ibex, andhe is clad in elaborate mail crafted from dragon scales.Было очень трудно расслабиться рядом с Эрмионой, которая зубрила двенадцать способов использования драконьей крови и отрабатывала движения волшебной палочки.
It was hard to relax with Hermione next to you reciting the twelve uses of dragon's blood or practicing wand movements.Среди нас появился чужак из незнакомых земель,покрытый шрамами и в плаще из драконьей шкуры.
Into our midst came a stranger from a strange land, covered in scars anddraped in a cloak of dragon skin.Например, эти серебряные серьги- дуги имитируют хвост дракона,украшенный с одной стороны драконьей головой, а с другой- нежной жемчужиной.
For example, these silver earrings-hoops mimic the tail В сегменте« Inside the Episode», опубликованном HBO после выхода эпизода в эфир, Дэвид Бениофф отметил,они описали встречу в драконьей яме как одну из самых сложных сцен, которую они писали для эпизода, так как они чувствовали важным отдать каждому персонажу должное.
In the"Inside the Episode" featurette published by HBO following the airing of the episode,they described the meeting at the dragon pit as one of the most challenging scenes in the episode to write, as they felt it was important to give each character their due.Тогда у тебя не будет дракона… Тебе не на ком будет летать… Араз так- ты не сможешь быть главой Драконьей Академии!
Then you won't have a В интервью с« Variety»,Подесва описал тон в съемках сцены в драконьей яме как« загруженный напряжением», и что он был в полном восхищении от съемок сцены, так как некоторые персонажи впервые встречаются друг с другом, а другие воссоединяются после долгой разлуки друг от друга.
In an interview with Variety,Podeswa described the tone in filming the scene at the dragon pit as"laden with tension," and that he was very excited to film the sequence due to several characters meeting for the first time and others reuniting after a long absence from each other.Как я пишу в главе шестнадцать,Ивор Диллонсби утверждает, что уже обнаружил восемь способов использования драконьей крови, когда Дамблдор“ позаимствовал” его труды”.
As I reveal in chapter sixteen,Ivor Dillonsby claims he had already discovered eight uses of dragon's blood when Dumbledore'borrowed' his papers.".Он доказал способность истощать силу Железного Кулака( энергии Шоу- Лао)от своего владельца, нажимая его змеевидную татуировку против драконьей татуировки владельца.
He has proved capable of draining the power of the Iron Fist(the energies of Shou-Lao)from its wielder by pressing his serpentine tattoo against the wielder's dragon tattoo.Чтобы отомстить за мои потерянные драконьи ХХХ в предстоящем Турнире Искателей Приключений, мы,Странный Отряд, уничтожили всех мобов в Долине Драконьей Ярости и на Прериях Кентавров в течение месяца до соревнования.
In order to avenge my dragon's XX in the upcoming Adventurers' Tournament,we- Odd Squad- wiped out all the mobs in Raging Dragon Valley and Centaurs' Prairie during the month before the competition.Признанный многими величайшим чародеем современного мира, Дамблдор особенно прославился своей победой над злым колдуном Гриндельвальдом в 1945 году,изобретением двенадцати способов использования драконьей крови, а также совместной с Николасом Фламелом работой в области алхимии.
Considered by many the greatest wizard Но я знаю Иккинга,я знаю Драконьих всадников и у меня есть информация!
But I know Hiccup,I know the Dragon Riders, and I have information!Драконий глаз на Густава.
The Dragon Eye for Gustav.У нас есть Драконий Глаз и огонь Клыкокрива.
We have the Dragon Eye and Fanghook's fire.Не только в Драконьем логове, но и все это время.
And not just at the Dragon's Keep, but every day since.Времена драконьих всадников вернулись.
The time of the Dragon Riders has come again.Драконья шлюха.
Little dragon bitch.Драконья жалость.
Dragon pity.У вас будет Драконья Тренировочная Академия!
That's why… We're getting a dragon training academy!Эта Драконья Тренировочная Академия- для вас.
This dragon training academy is for you.Драконья Академия Олуха.
Berk Dragon Academy.
