ДРАМАТИЧНАЯ на Английском - Английский перевод

• dramatic

Примеры использования Драматичная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень драматичная.
VERY DRAMATIC.

Драматичная музыка играет.
Dramatic music plays.

Не такая драматичная.
Less dramatic.

Такая таинственная и драматичная.
Total mystery and drama.

Играет драматичная музыка.
Dramatic music plays.

Мм, она милая, но уж больно драматичная.
Um, she's sweet but dramatic.

Вторая часть рассматривается как более захватывающая и драматичная.
The second part was considered more gripping and dramatic.

Это история простая, но драматичная.
This is a story, simple but dramatic.

Драматичная история борьбы за храм началась несколько месяцев назад.
The dramatic story of the struggle for the temple began several months ago.

Аплодисменты и одобрительные возгласы играет драматичная музыка.
Applause and cheering dramatic music plays.

Драматичная история их воссоединения глубоко тронула людей во многих странах.
When the story of their dramatic union was shown, people in many countries were deeply moved.

Панеяха, как драматичная история« петербургской исторической школы».
The author analyzes dramatic history of St. Petersburg historical school as an area of Paneyakh's professional interests.

Драматичная сцена охоты на бизонов и давки снималась на острове Антилопы в Большом Соленом озере.
The dramatic buffalo hunt and buffalo stampede scenes were filmed on Antelope Island, Great Salt Lake.

Хорошие результаты, драматичная езда, но сломавшийся привод перечеркнул все надежды на успешный финиш.
The crew showed good results and dramatic driving, but the broken drive gear quenched all hopes for successful finish.

Драматичная Палата Лордов со сложным троном Пуджина в конце и шерстяным мешком Лорда Чанкеллора впереди.
The dramatic Lords Chamber with Pugin's elaborate throne at the end and the Lord Chancellor's woolsack in front.

Не смотря на это, эта драматичная игра завершилась со счетом 3: 2 в пользу нашей команды и она смогла сохранить свое место.
Nevertheless, despite everything our team could keep winner place with the score of 3:2 in the dramatic game.

Я- я просто думаю, что мы очень разные, ты знаешь, эм, в смысле, ты типа на самом деле драматичная и, как… странная.
I-I just think that we're just really different, you know, um, like, you're, like, really dramatic and, like… weird.

Драматичная и быстро развивающая ситуация в арабском мире находится в центре внимания международного сообщества.
The dramatic and rapidly evolving situation in the Arab world has been at the centre of the attention of the international community.

Метод консенсуса чувствителен ко всем формам группового мышления, наиболее драматичная из которых- парадокс Абилина.
Abilene paradox: Consensus decision-making is susceptible to all forms of groupthink, the most dramatic being the Abilene paradox.

Сегодняшняя ситуация в Сирии- драматичная, но еще драматичнее отношение к людям, которые не так уж и сильно отличаются от представителей северного полушария.
The current situation in Syria is dramatic, but even more dramatic is the attitude to the people who are not much different from the Northern hemisphere.

С новым чехонинским стилем стала прочно ассоциироваться революционная эпоха- драматичная, но еще способная пробуждать патетические чувства.
With the new chehoninskim style became firmly associated Revolutionary era- dramatic, but still capable of awakening a sense of pathos.

Аналогичная разница в распределении глубины цветности имеет место в sRGB относительно Adobe RGB 1998, только в трех измерениях и далеко не настолько драматичная, как показанная выше.
A similar concentration of bit depth occurs with sRGB versus Adobe RGB 1998, except in three dimensions, and not quite as dramatic as demonstrated above.

Об эскалации терроризма свидетельствует также тот факт, что за последнюю неделю 8 сербов были убиты и 20 ранены, и это является наглядным подтверждением того, что в Косово и Метохии сложилась драматичная ситуация.
The escalation of terrorism is evinced also by the fact that 8 Serbs were killed and 20 wounded in the last week, which is telling proof of the dramatic situation in Kosovo and Metohija.

Помогаю исцелить Америку в драматичном стиле" 11- го часа.
Helping heal america In a dramatic fashion In the 11th hour.

К красной юбке подбираем не драматичный черный, а стильный бежевый топ.
The Red skirt- add not a dramatic black, but stylish beige top.

Немного драматичное воспоминание.
Bit dramatic, in retrospect.

Вот самое драматичное напоминание о возрасте.
This is the most dramatic sign of old age.

Играет драматичный риф играет фламенко.
Plays dramatic riff flamenco music plays.

Драматичный рост масштабов нищеты.
Dramatic increase in the poverty rate.

Драматичный бархат- самый актуальный тренд сезона.
Dramatic velvet is the most topical trend of the season.