ДРАМАТИЧНОГО на Английском - Английский перевод

• dramatic

Примеры использования Драматичного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чего-то драматичного.
Something dramatic.

Отлично, теперь у нас немного драматичного критицизма.
Great, now we get some dramatic criticism.

Иоанн был свидетелем драматичного воцарения Агнца Божьего.
John saw the dramatic enthronement of the Lamb of God.

Тогда давайте начнет с вашего драматичного монолога?
Why don't we start with your, uh, dramatic monologue?

Я не буду делать ничего драматичного, например, спрашивать" кто это был?
I'm not going to do anything so dramatic as to ask,"Who was it?

Перед каждым боссом, в прихожей нет музыки для драматичного эффекта.
Before each boss is an antechamber where there is no music, for dramatic effect.

Если это твоя идея драматичного ухода, то не удивительно, что Тодд Дженсен получил ту часть.
If that's your idea of a dramatic exit, it's no wonder Todd Jansen got that part.

Бывший монастырь Градиско находится в месте, пронизанном духом драматичного прошлого.
The site of the former Hradisko Monastery is permeated by the spirit of a dramatic past.

М: Ваше ожидание чего то особенного и драматичного, какого то чудесного взрыва отодвигает и откладывает вашу самореализацию.
M: Your expectation of something unique and dramatic, of some wonderful explosion, is merely hindering and delaying your self? realization.

Очевидно, пришить ампутированные пальцы, руки, ноги одно из самого драматичного, что мы можем сделать.
Man Obviously, putting on amputated fingers or arms or limbs is one of the more dramatic things we can do.

Амайа- это история о романтике Поле( актер Андриус Мамонтов), который после драматичного расставания с возлюбленной Лори( актриса Кристина Неварауска) отправляется странствовать по миру.
AMAYA- is a story about a romantic guy Paul(actor Andris Mamontovs), who wanders around the world after a dramatic divorce from his girlfriend Lori(actress Kristīne Nevarauska).

Речь шла о том же договоре, а именно Конвенции о поселении между Францией и Италией, и все же Суд не указывает причин столь драматичного изменения доктрины.
The same treaty, the Convention of Establishment between France and Italy, was at issue, yet the Court provides no reasons for this dramatic reversal of doctrine.

Эйден Хойнс получает поддержку все большего числа лидеров и рядовых представителей различных партий парламента после его драматичного выступления во время прений по вопросу партийного финансирования в палате Общин сегодня.
Aiden Hoynes has garnered praise from an increasing number'of prominent and back bench cross-party MPs after'his dramatic speech during the Party Funding debate in the Commons today.

Вандерверфф похвалил текст Мартина, а также режиссерскую работу Алекса Грейвса, которая, как он сказал,« элегантно создает настоящее чувство напряжения на протяжении сцены, даже когда не происходит ничего особенно драматичного.».
VanDerWerff praised Martin's script as well as the directing by Alex Graves, which he said"smartly creates a real sense of tension throughout the sequence, even when nothing particularly dramatic is going on.

Сцену по сути, казалось, забавно смотреть, она также страшная, потому что она кладет большое количество драматичного веса на плечи того, кто должен быть очень молодым.».
It seemed like an inherently fun scene to watch, it also is terrifying because it's putting a lot of dramatic weight on the shoulders of somebody who needs to be very young.

В качестве получателя премии Камерон Синклер был выбран прежде всего за свою активную работу в поддержку воссоздания Гаити после драматичного землетрясения 2010 года, в результате которого по местным оценкам погибло 260. 000 человек, а как минимум 4 миллиона человек пострадало в результате разрушения домов, объектов инфраструктуры и транспортных средств.
The reason for giving the award to Cameron Sinclair, in particular, is his numerous actions to support reconstruction in Haiti following the dramatic earthquake of 2010 which, according to local estimates, caused around 260,000 deaths and involved at least another 4 million people along with the more or less total destruction of dwellings, infrastructure and transport links.

Будем также помогать, стараться бизнес двигать туда",- сообщил Медведев, отметив, что он не видит ничего драматичного в малом числе стран, признавших пока независимость Южной Осетии и Абхазии.
We will try to help, we will try to promote business development there”, said Medvedev and noted that he sees nothing dramatic in the fact that as of today only few states recognized the independence of South Ossetia and Abkhazia.

Однако, как представляется, проблемы формулирования политики и медленно протекающий процесс институциональных изменений также играют важную роль в объяснении, в частности, поистине драматичного, по крайней мере в некоторых странах, и в целом неожиданного падения уровня жизни и социального обеспечения Аналогичный вывод содержится также в недавнем исследовании ЮНИСЕФ Public Policy and Social Conditions, Regional Monitoring Report, UNICEF, No. 1, November 1993.
It seems, however, that-policy design problems and the slow nature of institutional change played also a significant role in particular in explaining truly dramatic, at least in some countries, and largely unexpected deterioration in living standards and social welfare. This is also a conclusion of a recent UNICEF study: Public Policy and Social Conditions, Regional Monitoring Report, UNICEF, No.1. November 1993.

Помогаю исцелить Америку в драматичном стиле" 11- го часа.
Helping heal america In a dramatic fashion In the 11th hour.

Драматичная музыка играет.
Dramatic music plays.

Драматичная история их воссоединения глубоко тронула людей во многих странах.
When the story of their dramatic union was shown, people in many countries were deeply moved.

К красной юбке подбираем не драматичный черный, а стильный бежевый топ.
The Red skirt- add not a dramatic black, but stylish beige top.

Немного драматичное воспоминание.
Bit dramatic, in retrospect.

Вот самое драматичное напоминание о возрасте.
This is the most dramatic sign of old age.

Играет драматичный риф играет фламенко.
Plays dramatic riff flamenco music plays.

Драматичный рост масштабов нищеты.
Dramatic increase in the poverty rate.

Драматичный бархат- самый актуальный тренд сезона.
Dramatic velvet is the most topical trend of the season.

Драматично Гэри.
Dramatic Gary.

Драматичное появление Чезза Майкла Майклза.
A dramatic entrance for Chazz Michael Michaels.

Играет драматичная музыка.
Dramatic music plays.