Примеры использования Древесную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Древесина включая пиломатериалы и древесную щепу.
Ковырнешь древесную мякоть, собьешь палкой- вот и весь интерес.
Kovyrnesh wood pulp sobesh stick- that's all the interest.Искры, возникающие при обработке металла, могут воспламенить древесную пыль.
Sparks from metal can easily ignite wood dust.И древесную лягушку, ты бежала так быстро, что споткнулась по дороге.
Эти чахлые кусты отмечают древесную линию- начало арктического леса- тайгу.
These stunted shrubs mark the tree line- the beginning of the boreal forest- the taiga.Древесную целлюлозу можно использовать также для производства нового типа пластика.
Wood cellulose can also be used for a new type of plastic.Ковырнешь древесную мякоть, собьешь палкой- вот и весь интерес.
You pick up the wood pulp, you can drive it with a stick- that's all the interest.Оттуда открывается панорамный вид на деревню и горы,богатую зеленую флору и древесную растительность.
It offers village and mountain views,rich with green flora and tree vegetation.Окаменевшую древесную смолу здесь собирали начиная с каменного века и развозили по всей Европе.
Petrified wood resin is collected from the Stone Age and were transported across Europe.Два судна, принадлежавших различным владельцам,перевозили древесную массу из Британской Колумбии в Роттердам.
Two ships, owned by different owners,carried the wood pulp from B.C. to Rotterdam.Примерно одна шестая часть биомассы, используемой для производства энергии, приходится на древесную щепу.
Roughly one sixth of the biomass used for power generation comes in the form of wood chips.Для посадки она готовит следующие компоненты:перегной, древесную золу, кипяток и собственно семена.
For landing she prepares the following components:humus, wood ashes, boiled water and actually seeds.Древесную и недревесную продукцию, а также связанные с лесами услуги, оказываемые за счет использования всех видов лесов;
Wood and non-wood products as well as forest-related services from all types of forests;Старайтесь избегать положений, при которых оператор попадает под опилки и древесную пыль, отбрасываемую пилой.
Attempt to avoid positioning which exposes operator to chips and wood dust being ejected from saw.Я не могу поверить, что я сделал это… Ища древесную пыльцу и надеясь, что какой то охотник на оленей не прострелит мой зад.
I can't believe I'm doing this… looking for tree pollen and hoping some deer hunter don't shoot my ass.Два других судна, принадлежавших двум другим владельцам, должны были перевозить древесную массу из Роттердама в Финляндию.
Two other ships owned by two other owners carried the wood pulp from Rotterdam to Finland.Подготовку материалов с примерами успешного перехода поставщиков тепла и электроэнергии на древесную биомассу;
Description of some show case examples where heat and power providers successfully switched to woody biomass;С помощью современных сжигательных печей можно эффективно преобразовывать древесную биомассу в энергию при минимизации выбросов частиц.
Modern burning facilities can effectively convert woody biomass to energy whilst minimizing particle emissions.Гнездо устраивают в дуплах деревьев, при этом в качестве подстилки для гнезда используют древесную труху.
This bird builds nests primarily of twigs high up in Этот термин также включает подлежащую использованию в качестве топлива древесную щепу, непосредственно( т. е. в лесу) полученную из круглого леса.
It also includes wood chips to be used for fuel that are made directly(i.e. in the forest) from roundwood.Благодаря субсидиям развитие биоэнергетических проектов в Словакии чрезвычайно увеличило спрос на древесную биомассу.
The subsidized development of bioenergy projects in Slovakia has enormously increased the demand for wood biomass.Родиной черного ореха является Северная Америка,у нас его культивируют на юге в Крыму как древесную, техническую и съедобную культуру.
Homeland black walnut is North America,we have cultivated in the South in the Crimea as wood, technical and edible culture.Этот термин не включает древесную щепу, полученную непосредственно из делового круглого леса т. е. уже учтенную, как целлюлоза и топливная древесина.
It excludes wood chips made directly in the forest from roundwood i.e. already counted as pulpwood or Для любого планарного графа Hсуществует положительное целое k, такое, что любой H- свободный граф имеет древесную ширину, меньшую k.
For every planar graph H,there exists a positive integer k such that every H-free graph has tree width less than k.Этот термин также включает бондарную древесину, расколотые бревна, сваи, колья,древесную шерсть, древесную муку и прессованную древесину.
It also includes hoopwood, split poles, piles, pickets,Древесную утку также называют древесной желтоногой уткой и уткой Итона, в честь своего первооткрывателя, британского натуралиста Томаса Кэмпбелла Итона.
Wood duck also called В лесной политике в настоящее время отводится значительное место торговле древесиной, а спрос на древесную продукцию за последнее десятилетие вырос вдвое.
Forestry polices are now focused on the ООО Вентплац является одним из ведущих стивидорных предприятий в портах Балтийского моря, перегружающих баланс,щепу, древесную кору, щебень и торф.
SIA Ventplac is one of the leading pulpwood,Граф имеет древесную ширину, не превосходящую k, если он может быть получен как k- кликовая сумма некоторого списка графов, в котором каждый граф имеет максимум k+ 1 вершин.
A graph has tree width at most k if it can be obtained via k-clique-sums from a list of graphs, where each graph in the list has at most k+ 1 vertices.Цель этого проекта заключается в том, чтобыпродемонстрировать практическую возможность перевода городских теплоэнергетических систем в западной части Балкан на древесную биомассу.
The project is aimed atdemonstrating the feasibility of converting municipal heat and power systems in the Western Balkans to woody biomass.
