ДРЕВНЕГРЕЧЕСКУЮ на Английском - Английский перевод

• greek

Примеры использования Древнегреческую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повелевает силами животных, являясь аллюзией на древнегреческую богиню Фауну.
The eagle is the patron animal of the ancient Greek god Zeus.

Он мог бы декламировать древнегреческую" Илиаду"… ловя форель в журчащей речке.
He could recite the"Iliad" in ancient greek… while fishing for trout in a rippling creek.

Идея" олимпийского перемирия" уходит корнями в древнегреческую традицию" экэхэрии.
The Olympic Truce is rooted in the ancient Greek tradition of ekecheria.

Использовала древнегреческую пластику, хитон вместо балетного костюма, не использовала обувь.
She used ancient Greek plastique, tunic instead of ballet outfits, she did not use shoes.

Фонтан, выполненный скульптором Джузеппе Моретти, изображает древнегреческую богиню юности Гебу.
The fountain includes a statue of Hebe, the Greek goddess of Youth, by Giuseppe Moretti.

Как тут не вспомнить древнегреческую мудрость,- познай самого себя, и ты познаешь весь мир…».
One Ancient Greek wise hood comes into the head- learn yourself, and you will learn the whole world…”.

Слово« разумное» и« Высший Разум»- специальное нововведение« Вольных каменщиков» через древнегреческую культуру.
Words"rational" and"the Higher Mind" as special innovations by Freemasons, introduced through ancient Greek culture.

Он также изучал древнегреческую и древнеримскую историю, в частности, историю походов Александра Македонского.
He also studied Greek and Roman Ancient history, particularly taken by stories of Alexander the Great.

Он представлял собой восьмиугольную чашу, поддерживаемую крылатой фигурой, изображающей Нику, древнегреческую богиню победы.
It comprised a decagonal cup, supported by a winged figure representing Nike, the ancient Greek goddess of victory.

Он убедил Болла сославшись на древнегреческую мифологию, где у героя есть« мгновение прозрения того как… трагедия наступает».
He convinced Ball by indicating that in Greek mythology, the hero"has a moment of epiphany before tragedy occurs.

Ну разве что тут интересные фонарные столбы и встречается еще одна разновидность старого почтового ящика, напоминающая древнегреческую колонну.
Perhaps only that it has interesting lampposts and another old post box variety that resembles an ancient Greek column.

Ето имело неверо€ тные последстви€ тогда в 1700- х, поскольку в то врем€ верили в древнегреческую идею, что вода была элементом.
Now this had incredible implications back in the 1700's because back then they believed in the ancient Greek idea that water was an element.

В серии« Электронные зефиры» художник трансформирует древнегреческую мифологию в мифологию виртуальную, создавая портреты виртуальных ветров.
In"Electronic marshmallows," the artist transforms the ancient Greek mythology into a virtual one, creating portraits of virtual winds.

В феврале 2017 он сотрудничал с маркой парфюмов RE CLASSIFIED в проекте« Тэмма Сибуя постигает древнегреческую философию через парфюм».
From June to July, he did a spokesman of African art brand,“African Symbol.” 2017, February, he collaborated with Fragrance Brand, RE CLASSIFIED at the project of its promotion,““Tenma Shibuya Comprehends Ancient Greek Philosophy through Perfume.”.

Написанная в 1979 картина Метаморфозы( The Metamorphoses) переосмысливает древнегреческую легенду о Девкалионе и Пирре, давшим новое начало человечеству после Всемирного потопа.
The Metamorphoses(1979) invoked the Greek legend of Deucalion and Pyrrha, who repopulated the earth after a deluge.

Глубоко изучив древнегреческую, европейскую и русскую литературу, а также искусство и литературу древнего Востока, он обогатил свою коллекцию Аврелием, Прустом, Ашвагхошой, Пиранделло, Шпенглером, Тагором и другими.
Having deeply studied old Greek, European and Russian literatures, as well as old Oriental art and literature, he had enriched his collection with Aurelius, Proust, Asvaghosha, Pirandello, Spengler, Tagore and others.

Также в серии« Электронные зефиры» художник трансформирует древнегреческую мифологию в мифологию виртуальную, создавая портреты виртуальных ветров.
Also in the series of"Electronic Marshmallows" the artist transforms the Greek mythology into the virtual mythology, creating portraits of virtual winds.

Самый первый трофей изначально назывался« Победа»( англ. Victory), позднее переименованный в честь бывшего президента ФИФА Жюля Риме, и был изготовлен из позолоченного серебра 925- й пробы и лазурита, сам кубок представлял из себя изображение Ники, древнегреческую богиню победы.
The first trophy, originally named Victory, but later renamed in honour of FIFA president Jules Rimet, was made of gold plated sterling silver and lapis lazuli and depicted Nike, the Greek goddess of victory.

Приверженцы эллинизма обычно самостоятельно проводят ритуалы и изучают древнегреческую религию, опираясь на первичные и вторичные источники, а также за счет« личного общения» с богами.
Individual worshipers are generally expected to perform their own rituals and learn about the religion and the gods by reference to primary and secondary sources on ancient Greek religion and through personal experience of the gods.

Этот метод напоминает древнегреческую практику размещения обола во рту трупа в качестве платы за пересечение в подземном мире реки Стикс; утверждалось также, что на самом деле монета нужна для того, чтобы отгонять от тела злых духов, и это могло повлиять на вампирский фольклор.
This method resembles the Ancient Greek practice of placing an obolus in the corpse's mouth to pay the toll to cross the River Styx in the underworld; it has been argued that instead, the coin was intended to ward off any evil spirits from entering the body, and this may have influenced later vampire folklore.

Как и спортсмены, которые встречаются на всех Олимпийских играх, Генеральная Ассамблея также начиная со своей сорок восьмой сессии возрождает древнегреческую традицию олимпийского перемирия, напоминая о том, в какой степени олимпийский идеал может и должен быть примером в деле укрепления мира и развития взаимопонимания между народами.
As was the case for the athletes who met at each Olympic Games since the forty-eighth session, the General Assembly has revived the ancient Greek tradition of the Olympic Truce to recall the extent to which the Olympic ideal can and must be an example for promoting peace and understanding among peoples.

Ссылаясь также на свою резолюцию 48/ 11 от 25 октября 1993 года, в которой она, в частности, возродила древнегреческую традицию<< экехейрии>>(<< олимпийское перемирие>>), призвав к перемирию во время Олимпийских игр, которое будет содействовать созданию мирных условий и обеспечивать безопасный проезд, доступ и участие спортсменов и имеющих отношение к Играм лиц, мобилизовав тем самым молодежь всей планеты на борьбу за дело мира.
Recalling also its resolution 48/11 of 25 October 1993, which, inter alia, revived the ancient Greek tradition of ekecheiria("Olympic Truce") calling for a truce during the Olympic Games to encourage a peaceful environment and ensure safe passage, access and participation for athletes and relevant persons at the Games, thereby mobilizing the youth of the world to the cause of peace.

Кстати, слово« разумное»,« Высший Разум»- это было специальное нововведение« Вольных каменщиков» через древнегреческую культуру, дабы человек, изучая подобную философию, подсознательно отождествлял свою душу и Высшее не с божественным началом, а с« разумом»,« умом», то есть главным троном Животного начала в человеке….
By the way, the notions of‘reason',‘Superior Reason',‘Supreme Mind' were intentionally invented by Freemasons through ancient Greek culture, so that a person who learned such philosophy would subconsciously identify one's soul and the Highest not with the divine nature, but with the‘reason',‘mind', that is the main throne of the Animal Nature in a human being….

Отец древнегреческой трагедии. Кто скажет? Ну кто?
Okay, who's the father of Greek tragedy?

Термин" аутопсия" происходит от древнегреческого слова, означающего" увидеть своими глазами.
The term autopsy actually derives from the ancient Greek autopsia, meaning to see for oneself.

Парк полностью повторяет греческий стиль- скульптуры древнегреческих богов, Критский лабиринт, подземная река.
It was made in the Greek style with sculptures of Greek Gods, Cretan labyrinth, underground river.

Известно, что Архимед древнегреческий математик, открыл принцип вытеснения, принимая ванну.
It's said that Archimedes, the ancient Greek mathematician, discovered the principle of displacement while taking a bath.

Когда древнегреческая цивилизация пала, монеты попали в руки к римлянам.
As the Greek empire fell, the coins found their way into the Romans' hands.

Слово" гепарин" произошло от древнегреческого" гепар", что в переводе означает" печень?
Heparin comes from the ancient Greek word hepar, which means liver. Why have you got my baby?

Понятие благотворительности исходит из древнегреческого« филантропия», т. е.
The concept of charity comes from the Greek"philanthropy", i.e.