Примеры использования Древние знания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сейчас изучаются древние знания.
Как будто древние знания могли уберечь его от смерти.
As if ancient knowledge might keep his death at bay.Почему кому то нужно контролировать все древние знания?
Вам будут возвращены древние знания, которые скрывались от вас.
The ancient knowledge that was hidden will be returned to you.Сотни лет ката хранили свои древние знания.
For hundreds of years the Catha have guarded their ancient knowledge.Очень важно, чтобы древние знания были поняты и всеми использовались.
It is very important ancient knowledge that needs to be understood and used by all.Они обладают искусством целительства, а также хранят древние знания о мире и человеке.
They know the art of healing and preserve ancient knowledge of the world and man.Туловища их заполнялись вместо крови рунами, тоесть драконы охраняли древние знания.
Their bodies were filled in with runes instead of blood,i.e. dragons guarded ancient knowledge.Древние знания подтверждаются современными учеными, о том, что пост развивает человека физически и умственно.
Ancient knowledge supported by modern scholars, that the post man develops physically and mentally.Библиотека хранит древние знания и гарантирует, что магия, настоящая магия, не попадет в плохие руки.
The Library collects ancient knowledge and ensures that magic… real magic… doesn't fall into the wrong hands.В наше время сморчки попали на лабораторный стол,и оказалось, что древние знания на основе опыта абсолютно верны.
Nowadays morels were on the bench,and found that the ancient knowledge based on experience is absolutely true.Сейчас многие биологи и врачи изучают воздействие минералов на человеческий организм,используя древние знания.
Now, many biologists and physicians are studying the impact of minerals in the human body,using ancient knowledge.Святой Исидор опирался на множество различных источников в попытке обобщить все древние знания и сохранить их для потомков.
Saint Isidore drew on many different sources in his attempt to summarize all ancient knowledge and save it for posterity.В результате древние знания и заблуждения передавались в этих кланах от поколения к поколению и сохранялись для новых элит.
In result ancient knowledge and errors were transferred in these clans from generation to generation and kept for new elites.Но слово джура( слуга)не объясняет обязанности этого мальчика, известно только что возле учителя он изучал древние знания.
But the word Djourou(servant) does not explain the responsibilities of this boy,is only known that boy studied ancient knowledge near the teacher.В целом надо отметить, что у восточных славян еще в дохристианский период имелись уникальные древние знания о мироздании и человеке, о знаках и символах.
It is worth mentioning that back in pre-Christian times East Slavs had unique ancient knowledge of the universe and man, of signs and symbols.Древние знания Аюрведы, Тибетской медицины и современные медики говорят о том, что основой здоровья всего организма человека является желудочно-кишечный тракт.
Ancient knowledge of Ayurveda, Tibetan medicine and modern physicians suggest that the basis of the health of the entire human body is the gastrointestinal tract.Без сомнения, пройдя через ассоциации ума не одного поколения людей, древние знания искажаются, но общая суть предсказаний остается.
Having passed through mental associations of a number of human generations, the ancient knowledge surely gets distorted, although the general meaning of predictions remains the same.Это подобно истории введения понятия атома химиком Джоном Дальтоном, который основывал свои рассуждения, опираясь на древние знания о неделимых частицах.
It is similar to the story of introduction of the notion of atom by the chemist John Dalton who based his consider ations on the ancient knowledge of indivisible particles.Все древние знания для понимания истинной истории устранялись и держались в секрете, только для обмена в тайных обществах, которые контролируют все в вашем мире.
All ancient knowledge and understanding of true history was removed and kept secret, to be shared only with the secret societies which control everything in your world.В это же время в католической Европе запираются под замок древние знания, наука находится на грани запрета, а малейшее инакомыслие признается ересью.
At that time, in Catho-lic Europe ancient knowledge was kept under lock and key, science was on the brink of being forbidden and the slightest dissident though was recognised as heresy.Затем мы переиздали известную работу Садапуты прабху« Пришельцы»( 1993),использовав изначальное рабочее название автора« Параллели: Древние знания о современном феномене НЛО».
Next, we republished Sadaputa's popular work, Alien Identities(1993),using the author's original working title, Parallels: Ancient Insights into Modern UFO Phenomena.За основу мы взяли древние знания Аюрведы- научные знания о том, как жить, чтобы не болеть, сохраняя физическое, психическое, социальное и духовное благополучие.
As a basis we took the ancients knowledge of Ayurveda- scientific Группа Рэндалла начинает доставать драгоценные камни и бриллианты из храмовых украшений и искать сокровища, но обнаруживает чтосокровища, о которых говорилось в легенде, это древние знания о медицине, буддизме и многом другом.
Reaching there, Randall's group begins to extract gems and diamonds from the temple decorations and searches for the treasure, but to his despair,they find the treasure that the legend says is ancient knowledge about medicine, Buddhism, mechanical structures, and many more.В ней Гесснер попытался связать древние знания о животном мире( название работы совпадает с работой Аристотеля о животных) с современными ему знаниями о животных, дать исчерпывающее описание естественной истории животных.
Gessner's monumental work attempts to build a connection between the ancient knowledge of Д-р Кун писал, что Блаватская использовала древние знания, чтобы доказать, что в эзотерическом смысле все« легенды прошлого» о сатане и силах Тьмы относятся не к« существам, злым от природы», но к божественной мудрости сынов Света, обладающих принципом разума.
Doctor Kuhn wrote that Blavatsky used ancient lore to prove that in their esoteric meaning all the"old legends" of the Evil Ones and the Powers of Darkness refer to no"essentially evil" beings but to the Divine Wisdom of the Sons of Light who had have the principle of intelligence.Кто дал тебе древнее знание и новую цель, когда ты был отвержен, повергнут?
Who gave you ancient knowledge and new purpose when you were cast out, defeated?Может именно это древнее знание о здоровье и долголетие сообщает бук людям.
Maybe this ancient knowledge of health and longevity reported beech to people.Даже сегодня жители Шеки не утратили своих исконных традиций и древних знаний.
Even today Sheki residents have not lost their original traditions and ancient lore.Конференция, посвященная прецессии и древним знаниям.
The conference on precession and ancient knowledge.
