ДРЕЗДЕНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• dresden
• dresdner

Примеры использования Дрезденской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение в Дрезденской художественной академии.
Studies at the Dresden art Academy.

Вербовка начинается на вечеринке Дрезденской полиции.
The recruitment begins at a Dresden police party.

Сертификат для Дрезденской лакокрасочной фабрики, новатик GmbH& Co.
Certificates for Dresdner Lackfabrik novatic GmbH& Co.

В 1895 году становится профессором в Дрезденской академии.
In 1895 he became a professor at the Art Academy in Dresden.

Посещение Дрезденской картинной галереи входные билеты за доп.
A visit to the Dresden Art Gallery entrance fee for the add.

Рембрандт, Тициан, Беллотто. Дух и великолепие Дрезденской….
Rembrandt- Titian- Bellotto. Spirit and Splendour of the Dresden….

Художественное образование получил в Берлинской и Дрезденской Академии художеств.
Art education in Berlin and Dresden Academy of Fine Arts.

С оркестром Дрезденской государственной капеллы под управлением Колина Дэвиса, 2010.
With the Dresdner Staatskappelle under Sir Colin Davis, 2010.

С 1915 до 1919 года он также профессор дрезденской Художественной академии.
From 1919 to 1945 he was a professor at the Dresden Academy of Fine Arts.

В 1774 году он становится профессором жанровой и портретной живописи в дрезденской Академии.
In 1774, he became professor of genre and portrait painting at the Dresden Art Academy.

В 1881 году стал почетным членом Дрезденской Академии изобразительных искусств.
He was named an honorary member of the Dresden Academy of Fine Arts in 1881.

И в его столе он держал одну из четырех книг майя, Дрезденской Старинной рукописи.
And in his desk he kept one of the four Maya books, the Dresden Codex.

В 1958 стал музыкальным директором Дрезденской оперы, а в 1962 году музыкальным директором Государственного оркестра и театра Шверина.
In 1958, he became music director of the Dresden Opera, and in 1962, music director of the Schwerin State Orchestra and Theatre.

Рембрандт, тициан, беллотто. дух и великолепие дрезденской картинной галереи.
Rembrandt- titian- bellotto. spirit and splendour of the dresden picture gallery.

В 1896 году Унгер создает рекламный плакат для дрезденской органной фабрики Эсти, принесший ему международную известность.
In 1896 he designed a poster(Plakat) for the Dresden-based organ manufacturing company Estey, which made him internationally famous and launched his career.

Ричард Strauss опера Кавалер розы получает впервые выступила на сцене Дрезденской государственной оперы.
Richard Strauss' opera Der Rosenkavalier receives its debut performance at the Dresden State Opera.

Компетенция и опыт, которые мы приобрели со времени основания Дрезденской лаковой фабрики в 1990 году, составляют основу нашей работы.
Our work is based on the competence and experience we have gained since the Dresdner Lackfabrik was founded in 1990.

Яйцо- художественная имитация шкатулки работы Ле Роя, хранящейся в настоящее время в Дрезденской художественной галерее" Зеленые своды.
Egg- art imitation of a casket of work of Le of the Plenty stored now in the Dresden art gallery"Green arches.

Сегодня" Радебергер"- не просто пиво, но национальная марка, присутствующая во всех барах, высококлассных отелях, на борту авиалайнеров и даже в Дрезденской опере.
Today"Radeberger"- not just beer, but national brand, which is present in all bars, upscale hotels, on board the aircraft, and even at the Dresden opera.

Остальные операции были выполнены К. Варнекросом, доктором Дрезденской муниципальной женской лечебницы.
The rest of Elbe's surgeries were carried out by Kurt Warnekros, a doctor at the Dresden Municipal Women's Clinic.

София Саксонская была похоронена в княжеской усыпальнице в Штеттине, в 1650 году ее останки были перезахоронены в 1650 году в дрезденской церкви Святой Софии.
Sophie was initially buried in the ducal crypt in Szczecin, but in 1650 her body was transferred to the Sophienkirche in Dresden.

Картины Жан- Марка Натье хранятся в Лувре, Версале, Эрмитаже, Пушкинском музее Москвы, Дрезденской картинной галерее и некоторых других художественных музеях мира.
Paintings by Jean-Marc Nattier stored in the Louvre, Versailles, the Hermitage and the Pushkin Museum in Moscow, Dresden Art Gallery and several other art museums in the world.

В 2008 исполнила роль Марты в премьере оперы Манфреда Трояна Великая магия в дрезденской опере Земпера.
Another world premiere came in May 2008, when she sang the role of Marta in Manfred Trojahn's La Grande Magia at the Dresden Semperoper.

Радищева, в Дрезденской галерее( Германия), Национальной галерее г. Братиславы( Словакия), художественном музее университета Южной Флориды( США), в музее современного искусства г. Кельна в Германии коллекция П.
Radishchev, in the Dresden Gallery(Germany), the National Gallery in Bratislava(Slovakia), the Art Museum of the University of South Florida(US), the Museum of Modern Art in Cologne in Germany a collection of P.

В 1813 году стал сотрудником Лейпцигской университетской библиотеки, а в 1814 году был назначен секретарем Дрезденской королевской публичной библиотеки.
In 1813, he was attached to the Leipzig University library, and in 1814 was appointed secretary to the Royal Library of Dresden.

Статья посвящена малоизученной в отечественном искусствознании теме- творчеству представителей немецкого экспрессионизма начала ХХ века художников дрезденской группы« Мост».
The article is devoted to the creative work of a group of German expressionists Die Brücke(The Bridge) established at the beginning of the twentieth century in Dresden.

Ральф К., бывший районный депутат от Христианских демократов, посредничавший, по информации следствия Дрезденской прокуратуры, в грязной сделке с HP, также отклонил наши вопросы.
Ralf K., the former district assemblyman for the Christian Democrats, whose business was used to implement the HP transaction according to prosecutors in Dresden, also declined to answer questions.

Статья посвящена малоизученной в отечественном искусствознании теме- творчеству представителей немецкого экспрессионизма начала ХХ века, художников дрезденской группы« Мост».
The article describes the insufficiently explored in the national art criticism issue of the German expressionist artists of the Bridge group formed in Dresden in the early 1900s creative work.

Июня 2009 года Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО проголосовал за снятие статуса объекта Всемирного наследия с Дрезденской долины Эльбы по причине разрушения культурного ландшафта.
On 25 June 2009 the World Heritage Committee of UNESCO voted to remove the status of world heritage site from the Dresden Elbe Valley because of the construction of the Waldschlösschenbrücke.

Статья посвящена малоизученной в отечественном искусствознании теме- творчеству представителей немецкого экспрессионизма начала ХХ века художников дрезденской группы« Мост».
The article is devoted to creative work of Die Brücke(The Bridge), a group the German expressionist artists formed in Dresden at the beginning of the twentieth century, insufficiently explored by the Russian art critics.