Примеры использования Дрифтеры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы знаете, что значительная часть населения- дрифтеры.
Дрифтеры самостоятельно высушили трассу, и дрифт возобновился.
Drifters dried themselves track, and then resumed Drift.Итальянские дрифтеры могут также плавать под флагом некоторых из этих стран.
Italian drift-net vessels may also be reflagging to some of those countries.Дрифтеры в лучшем виде продемострировали свои силы и показали профессионализм.
Греческие рыбаки регулярно сообщают организации" Гринпис" о том, что итальянские дрифтеры совершают лов рыбы в Ионическом море.
Greek fishermen have regularly contacted Greenpeace to report the presence of Italian drift-net vessels fishing in the Ionian Sea.Первые дрифтеры постигали азы дрифта здесь в горной местности.
В состав патруля входили крейсера, мониторы, эсминцы,вооруженные траулеры и дрифтеры, колесные тральщики, вооруженные яхты, моторные лодки, подводные лодки, гидросамолеты и гидроавианосцы.
The Dover Patrol assembled cruisers, monitors, destroyers,armed trawlers and drifters, paddle minesweepers, armed yachts, motor launches and coastal motor boats, submarines, seaplanes, aeroplanes and airships.Он отметил, что дрифтеры нередко меняют название, флаг и регистрацию и что это затрудняет создание регистра.
It was pointed out that drift-net vessels frequently change names, flags and registrations and that this complicates the establishment of a registry.Может оказаться возможным производить оценку дисперсии вблизи поверхности и в диапазоне 1000 метров от зоны получения исходных данных-- поверхностные дрифтеры и поплавки Системы геострофических океанографических наблюдений в реальном масштабе времени, соответственно.
It may be possible to assess dispersal near the surface and near 1,000 m from available data-- surface drifters and Array for Real-time Geostrophic Oceanography floats, respectively.В конце мая 1996 года патрульное судно Европейской комиссии" Нортерн дизайр" в течение нескольких дней контролировало морскую зону Балеарских островов и, согласно информации организации" Гринпис",обнаружило незаконные итальянские дрифтеры.
At the end of May 1996, the European Commission patrol vessel Northern Desire spent a few days controlling the Balearic Sea zone and, according to Greenpeace information,it found illegal Italian drift-netters.Система включает дистанционное зондирование с помощью спутников; береговые приборы, включая мареографы;буи, дрифтеры и другие платформы; суда, попутно выполняющие наблюдения( включая коммерческие паромы); и записи показателей переменных величин за длительные периоды времени.
The System comprises remote sensing from satellites; coastal instruments including tide gauges;buoys, drifters and other platforms; ships of opportunity(including commercial ferries); and long time series records of variability.Основные произведения Миченера:« Сказания юга Тихого океана»( Пулитцеровская премия в области художественной литературы,1948),« Весенние пожары»,« Дрифтеры»,« Гавайи»,« Столетие»,« Источник»,« Чесапик»,« Карибское море»,« Караваны»,« Аляска»,« Техас»,« Польша».
Michener's novels include Tales of the South Pacific for which he won the Pulitzer Prizefor Fiction in 1948, Hawaii, The Drifters, Centennial, The Source, The Fires of Spring, Chesapeake, Caribbean, Caravans, Alaska, Texas, Space, and Poland.В результате введения Организацией Объединенных Наций глобального моратория на лов рыбы дрифтерными сетями большого размера в открытом море, который вступил в силу 1 января 1993 года,Япония, Республика Корея и китайская провинция Тайвань вывели дрифтеры из северной части Тихого океана.
As a result of the United Nations global moratorium on large-scale high-seas На промышленных активах установили дополнительное оборудование,включая машины для дробеструйной обработки концов труб, дрифтеры- установки для шаблонирования внутреннего диаметра муфтового конца труб, а также оборудование для фосфатирования муфт марганцем.
Both industrial assets have installed additional equipment,including machines for shot- blasting of pipe ends and drifters for drifting the internal diameter of the coupling end of the pipes, as well as equipment for phosphating couplings with manganese.Несмотря на некоторые усилия со стороны Европейской комиссии по обеспечению эффективного осуществления государствами- членами Европейского союза законоположений о дрифтерных сетях,итальянские дрифтеры продолжали вести промысел с помощью крупноразмерных сетей, превышающих узаконенную максимальную длину в 2, 5 километра, установленную постановлением Совета Европейского союза( ЕЕС)№ 345/ 92, в котором содержится поправка к постановлению Совета( ЕЕС)№ 3094/ 86.
Despite some efforts by the European Commission to ensure effective enforcement by European Union member States of the legislation on drift-nets,Italian drift-netters had continued to operate with large-scale nets, longer than the legal maximum length of 2.5 km, established by EU Council Regulation(EEC) No. 345/92 amending Council Regulation(EEC) No. 3094/86.Игра Дрифтер порадует игроков своей нестандартной атмосферой и управлением.
Drifter game players will appreciate its originality and atmosphere control.Играть Дрифтер Декодер Online.
Play Drifter Decoder Online.Я думаю вы должны знать о жизни дрифтеров.
I think you must know the drifter life.Таннер Фауст, профессиональный дрифтер.
Tanner Foust, professional drifter.Не может иметь дрифтеров только ближайшие здесь и принимая все, что они хотят.
Can't have drifters just coming in here and taking whatever they want.Описание игры Тень Дрифтера онлайн.
Game Description Shadow Drifters online.Звук в игре Дрифтер так же порадует игрока- он сделан качественно, эффектов масса.
The sound in the game Drifter just delight player- he made qualitatively, the effects of weight.Впоследствии он становится дрифтером, пока его не привлекли, по рекомендации Бертона, в создаваемый в Раккун- сити филиал« S. T. A. R.
He later became a drifter until enlisting(on Burton's recommendation) in the newly established Raccoon City branch of the STARS.Как играть в онлайн игру:« Дрифтер»- это уникальная игрушка, созданная специально для любителей гонок.
How to play the game online"The Drifter"- a unique toy designed specifically for racing enthusiasts.Следует отдельно отметить тот факт, что графиеа в игре Дрифтер очень красочная и приятная.
On a separate note of the fact that grafiea Drifter in the game is very colorful and enjoyable.Будьте осторожны, если Вы врежетесь во что-нибудь и разобьете Вашу машину,то игра« Дрифтер» будет для Вас окончена, и нужно будет сначала начинать свой трудный путь.
Be careful if you bump into anything and smash your car,then the game"Drifter" will be over for you and you will have your first start the hard way.Дрифтер" Диомед- I" установил свою сеть длиной примерно 7 километров на путях следования грузовых кораблей.
The drift-net vessel Diomede I had set its net, estimated at 7 kilometres in length, in a cargo shipping traffic lane.КПК признал важность создания всемирного регистра дрифтеров как важного шага на пути к осуществлению упомянутых резолюций.
The PCC agreed on the importance Он предусматривает вывод из эксплуатации 676 дрифтеров и будет осуществляться в течение трехлетнего периода.
It will cover the retrenchment of 676 drift-net vessels and will be implemented over a three-year period.В период с 16 мая по 25 июня 1996 года судно" Нортерн дизайр" подвергло инспекции в открытом море 16 итальянских судов- дрифтеров.
Between 16 May and 25 June 1996, the Northern Desire inspected 16 Italian drift-net vessels on the high seas.
