ДРОЖЖАМИ на Английском - Английский перевод

• yeast
• yeasts

Примеры использования Дрожжами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Псевдомонада пахнет дрожжами.
Pseudomonas smell yeasty.

От тебя воняет дрожжами, Кроссли.
You smell like Marmite, Crosley.

Не сбраживается обычными дрожжами.
Not Your Ordinary Intramurals.

Смешайте теплую воду с дрожжами и сахаром.
Mix warm water with yeast and sugar.

Обе( D- и L- формы) не сбраживаются дрожжами.
Neither the D- and L-forms are not fermentable by yeast.

Подкормка куриным пометом, золой, дрожжами, зеленкой и йодом.
Top dressing by a chicken dung, ashes, yeast, brilliant green and iodine.

Замените свежие дрожжи легкосмешиваемыми сухими дрожжами.
Replace fresh yeast with easy blend dried yeast.

При работе с дрожжами следует избегать резких температурных контрастов.
When working with yeast should avoid sharp temperature contrasts.

Погрузитесь вначале в ванну с хмелем, солодом и дрожжами.
First of all, dive in a hot tub with hop, malt and brewer's yeast.

Из муки, остальной воды и воды с дрожжами замешивать тесто ложкой.
Knead dough with spoon from flour, rest of water and water with yeast.

Так древние египтяне нашли применение прокисшему тесту с дрожжами.
Since the ancient Egyptians have been used sour dough with yeast.

Муку вымешать с дрожжами, добавить все остальные компоненты и замесить крутое тесто.
Mix flour with yeast, add all other ingredients and produce thick dough.

Однако его применение осложнено неполным выбраживанием углеводов дрожжами.
But its usage is complicated by incomplete carbohydrate utilization by yeast.

Этилгваякол образуется в вине и пиве наряду с 4- этилфенолом при заражении дрожжами Brettanomyces т. н.
It is produced along with 4-ethylphenol(4-EP) in wine and beer by the spoilage yeast Brettanomyces.

Грибы этого порядка телеоморфные и анаморфные, большинство являются дрожжами.
The order contains both teleomorphic and anamorphic species, most of the latter being yeasts.

Получаемый сок необходимо ферментировать дрожжами для производства алкогольного напитка, обычно около 6% об.
The juice or must is fermented with yeast to produce an alcoholic beverage usually around 6% abv.

В случае шоковой заморозки удельный объем булочек с инстантными дрожжами ДСИ сух.
In the case of shock freezing the specific volume of bread with instant yeast DUI dry.

Перемешайте половину молока с дрожжами, перелейте в углубление в муке и добавьте столовую ложку сахара.
Mix half of the milk with the yeast, pour into the hollow in the flour and sprinkle a tablespoon of sugar on top.

Я почти весь день провел в своей мини- пивоварне, и я извиняюсь, если от меня пахнет дрожжами.
I have been at my microbrewery most of the day, so I am sorry if I smell like yeast.

Работа с этими дрожжами осложняется тем, что они требуют специфических сред и растут очень медленно в лабораторной культуре.
Work on these yeasts has been complicated because they require specific growth media and grow very slowly in laboratory culture.

Уксусная кислота в вине, часто подразумевая летучие кислоты или запах уксуса, может быть вызвана дрожжами и бактериями.
Acetic acid in wine, often referred to as volatile acidity(VA) or vinegar taint, can be contributed by many wine spoilage yeasts and bacteria.

Замесить 50 г пшеничной муки с дрожжами растворяется в небольшом количестве теплого молока и дайте постоять, пока она удваивает его объем.
Knead 50 g wheat flour with the yeast dissolved in a little warm milk and let it stand until it doubles its volume.

Подготовка: естественные материалы нашли в рисовых отрубях, семенозачатке, дрожжах и бобах, извлеченных рисовыми отрубями или дрожжами после гидролиза.
Preparation: natural materials found in rice bran, germ, yeast and legumes, extracted by rice bran or yeast after hydrolysis.

Клейковина растягивается, как резина, и выделяемые дрожжами в процессе ферментации газы улавливаются, в результате чего тесто поднимается.
Gluten stretches like elastic and the gases given off by the yeast during fermentation are trapped, making the dough rise.

Не добавляйте слишком много жира, поскольку он образует барьер между мукой и дрожжами, вследствие чего действие последних замедляется.
Do not add too much fat as it forms a barrier between the yeast and flour, slowing down the action of the yeast, which could result in a heavy compact loaf.

Экстракт красного риса, ферментированный с дрожжами Monascus purpureus, представляет собой натуральное средство, используемое для понижения уровня холестерина в крови.
Red rice extract fermented with the yeast Monascus purpureus is a natural remedy useful for reducing blood cholesterol levels.

На фото полки с растительным молоком, продуктами для людей, страдающих аллергией на глютен, маслом, пищевыми дрожжами, взбитыми сливками, пастами и т. д.
On the photo below you can see shelves with vegetable milk, products for people who are allergic to gluten, oil, nutritional yeast, whipped cream, pasta, etc.

Готовое сусло, аэрированное и обогащенное дрожжами, поступает в специальные емкости- цилиндрически- конические танки( ЦКТ) для брожения и дображивания.
Finished wort aerated and enriched with yeast goes to the special reservoirs- cylindrical-conic tanks(CCT) for fermentation and postfermentation.

В рамках своих проектов по обеспечению заботы о беженцах и оказанию им поддержки УВКБ обеспечивало их дополнительными продовольственными пайками, например свежими продуктами питания, мясом, чаем и дрожжами.
Through its care and maintenance projects, UNHCR provided complementary food rations such as fresh food, meat, tea and yeast.

Вымешивают массу до гладкости, ставят в тепло на 36 часов, потом протирают пару очищенных вареных картофелин, смешивают с дрожжами и опять дают побродить в тепле день.
Knead until smooth mass, put the heat on in 36 hours, then wipe with a couple of peeled potatoes boiled, mixed with yeast and allowed to wander again in the warm day.