ДРОМЕОЗАВРИД на Английском - Английский перевод

• dromaeosaurids
• of dromaeosaurid

Примеры использования Дромеозаврид на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому авторы исследования заключили, что это скорее всего дромеозаврид.
As a result of this, researchers concluded that tanapox is most likely a zoonosis.

Как и большинство дромеозаврид, бэмбираптор имеет большой коготь на втором пальце задних ног.
Like other dromaeosaurids, Utahraptor had large curved claws on their second toes.

В этом отношении он отличается от большинства других дромеозаврид, у которых относительно короткие ноги.
In this regard, it is different from most other dromaeosaurids, which have relatively short lower legs.

Это самый древний названный дромеозаврид и самый старый из известных по ископаемым остаткам.
It is, in geological age, the oldest named dromaeosaurid, and the oldest known from good fossil remains.

Tianyuraptor- дромеозаврид среднего размера, имеющий несколько производных признаков, которые отделяют его от других дромеозаврид.
Tianyuraptor is a medium-sized dromaeosaurid that has several derived features that separate it from other dromaeosaurids.

Кроме того, в отличие от родственных дромеозаврид, серповидный коготь представителей Eudromaeosauria был более острым и более клиновидным по форме.
Also unlike their more basal relatives, the sickle-claw of eudromaeosaurs was sharper and more blade-like.

Это один из двух геологически наиболее молодых видов дромеозаврид; вторым является Dakotaraptor, также найденный в Хелл- Крик.
Temertyorum is one of the two geologically youngest known species of dromaeosaurids, the other being Dakotaraptor, which is also known from Hell Creek.

У более примитивных дромеозаврид и троодонтид ноги были менее специализированными, а когти не такими крупными и загнутыми.
In more primitive dromaeosaurids and in troodontids, the feet were not as specialized and the claws were not as large or as hooked.

Плечевой пояс имеет L- образную форму, что указывает на то, что этот род входит в группу Paraves, которая также включает дромеозаврид, троодонтид и птиц.
The shoulder girdle is L-shaped, showing it to be a member of the group Paraves, which also includes the dromaeosaurids, troodontids, and birds.

Как и у других найденных в Ляонине дромеозаврид, хвост относительно длинный- 960 мм, что в 4, 5 раза длиннее бедра.
As in other dromaeosaurid fossils discovered in Liaoning, the tail is relatively long at 960 millimetres(38 in), nearly 4.8 times as long as the femur.

Одна разновидность дромеозаврид, Balaur bondoc, также обладала видоизмененным первым пальцем ноги, который чрезвычайно отличался по положению относительно второго.
One possible dromaeosaurid species, Balaur bondoc, also possessed a first toe which was highly modified in parallel with the second.

Из-за этого команда ученых, впервые изучившая Tianyuraptor, назвала его переходной формой между северным и южным типами дромеозаврид.
Because of this, the scientists who first studied Tianyuraptor described it as a"transitional species", bridging the gap between northern and southern types of dromaeosaurid.

Этот среднеразмерный дромеозаврид- первый азиатский дромеозаврид, найденный не на территории пустыни Гоби или северо-восточного Китая.
A medium-sized dromaeosaurid, it is the first Asian dromaeosaurid described from outside the Gobi Desert or northeastern China.

Задние конечности Pedopenna напоминают таковые родственных ей троодонтид и дромеозаврид( которые вместе образуют группу дейнонихозавров), но в целом более примитивны.
The feet of Pedopenna resembled those of the related troodontids and dromaeosaurids(which together form the group Deinonychosauria), though were overall more primitive.

Зазубрины на переднем крае зубов дромеозаврид и троодонтид были очень маленькими и изящными, а задний край имел очень большие и загнутые зубцы.
The serrations on the front edge of dromaeosaurid and troodontid teeth were very small and fine, while the back edge had serrations which were very large and hooked.

Николас Лонгрич и Филипп Карри в 2009 году включали итемира в кладистический анализ внутренних отношений дромеозаврид и нашли, что он должен быть отнесен к подсемейству велоциратпорин.
Nicholas Longrich and Philip J. Currie in 2009 included Itemirus in a cladistic analysis of internal dromaeosaurid relationships and found it to be a velociraptorine.

Дромеозаврины отличались от других дромеозаврид наличием крепких, прямоугольных черепов, в отличие от представителей других подсемейств, у которых были длинные, узкие морды.
Dromaeosaurines are distinguished from other dromaeosaurids in having stouter, box-shaped skulls, as opposed to the other subfamilies, which generally have narrower snouts.

Останки Tsaagan являются единственными известными образцами из области Ukhaa Tolgod, хотя другой дромеозаврид, велоцираптор, был найден в той же формации.
Tsaagan represents the only dromaeosaurid remains(other than isolated teeth) known from the Ukhaa Tolgod region, though another dromaeosaurid, Velociraptor, is known from the same formation.

Открытие Tianyuraptor проливает новый свет на раннюю эволюцию дромеозаврид и еще раз иллюстрирует большое разнообразие, которое эта группа проявляла на ранней стадии своего развития.
The discovery of Tianyuraptor sheds new light on the early evolution of dromaeosaurs and further exemplifies the great diversity this group enjoyed at an early stage.

Помимо галлимима, другие найденные в Немегтской формации тероподы включают гигантского тарбозавра и дейнохейруса, а также меньших дромеозаврид, овирапторозавров, троодонтид и птиц.
Aside from Gallimimus, other theropods found in the Nemegt Formation include the gigantic Tarbosaurus and Deinocheirus, as well as smaller dromaeosaurids, oviraptorosaurs, troodontids, and birds.

Хвост был очень коротким по сравнению с большинством троодонтид и дромеозаврид, а также, в отличие от членов этих групп, ноги и пальцы Eosinopteryx были очень тонкими, без характерных высоко изогнутых когтей.
The tail was very short compared to most troodontids and dromaeosaurids and also unlike members of those groups, the feet and toes were very slender, lacking highly curved claws for predation or climbing.

Однако, не исключена и гипотеза, что Tianyuraptor может быть основным членом клады, содержащей всех остальных лавразийских дромеозаврид, за исключением Microraptorinae.
However, it is also equally possible, as argued by Zheng et al., that Tianyuraptor may in fact be a basal member of a clade containing all other Laurasian dromaeosaurids with the exception of Microraptorinae.

Анализ Эванса и др. позволил точнее выяснить родственные связи Acheroraptor и близких к нему родов: он занял базальное положение в пределах подсемейства велоцирапторин, которое, как оказалось, включает только азиатских дромеозаврид.
This analysis yielded a more resolved topology, placing Acheroraptor in a relatively basal position within the Velociraptorinae, which was otherwise found to include only Asian dromaeosaurids.

Образец Gobivenator предоставляет подробную информацию о многих аспектах плохо понимаемой анатомии троодонтид, включая морфологию неба, и поддерживает гипотезу о тесной взаимосвязи дромеозаврид с базальными птицами, такими, как археоптерикс.
Gobivenator provides detailed information on many aspects of the poorly-understood anatomy of Troodontidae, including the morphology of the palate, supporting close relations with the dromaeosaurids and basal birds, like Archaeopteryx.

Ряд более поздних исследований обозначил Velociraptorinae как группу дромеозаврид, тесно связанных с велоцираптором, состав которой широко варьировался в зависимости от того, какие виды считать велоцирапторинами и какие из них более базальны или ближе к дромеозавру.
While several studies have since recovered a group of dromaeosaurids closely related to Velociraptor, they vary widely regarding which species are actually velociraptorines and which are either more basal or closer to Dromaeosaurus.

Точный возраст формации Цюпа неизвестен, хотя, вероятно, ее следует отнести к верхнему мелу на основании присутствия овирапторид( Yulong), дромеозаврид( Luanchuanraptor), орнитомимид( Qiupalong) и других, пока неописанных, таксонов динозавров.
The exact geological age of the Qiupa Formation is unknown, but it probably dates to the Late Cretaceous based on the presence of oviraptorids(Yulong), dromaeosaurids(Luanchuanraptor), ornithomimids(Qiupalong), alvarezsaurs(Qiupanykus) and other, undescribed, derived dinosaur specimens.

Троодон долго считался близким родственником дромеозаврид в более обширной группе дейнонихозавров, хотя некоторые современные исследования показали, что он и другие троодонтиды более тесно связаны с современными птицами.
Troodon had long been considered a close relative of the dromaeosaurids in the larger group Deinonychosauria, though some contemporary studies found it and other troodontids more closely related to modern birds, and so it has been specifically excluded from Avialae in more recent studies.

Помимо рапетозавра, в формации Маеварано были обнаружены рыбы, лягушки, ящерицы, змеи, семь видов крокодиломорфов, Vorona и несколько других птиц, летающий дромеозаврид рахонавис, ноазаврид масиакозавр и абелизаврид майюнгозавр.
Besides Rapetosaurus, fossil taxa recovered from the Maevarano include fish, frogs, lizards, snakes, seven distinct species of crocodylomorphs, five or six species of mammals, Vorona and several other birds, the possibly flighted dromaeosaurid Rahonavis, the noasaurid Masiakasaurus, and the abelisaurid Majungasaurus.

Животными, делившими с этими дромеозавридами среду обитания, были протоцератопс, шувуйя, маленькое млекопитающее залямбдалестес, многобугорчатое млекопитающее Kryptobaatar, а также несколько ящериц и два пока не описанных вида троодонтид и дромеозаврид.
Animals that may have shared the same habitat with Tsaagan include Protoceratops, Shuvuuia, the small mammal Zalambdalestes, the multituberculate mammal Kryptobaatar, as well as several lizards and two yet-undescribed species of troodontid and dromaeosaurid.

Однако, некоторые исследователи( Longrich& Currie, 2009) в составе велоцирапторин создали особую группу дромеозаврид, где дейноних был признан не- велоцирапториновым, не- дромеозавриновым эудромеозавром, а Saurornitholestes стал членом более базальной группы, названной Saurornitholestinae.
However, some studies found a very different group of dromaeosaurids in velociraptorinae, such as Longrich and Currie(2009), which found Deinonychus to be a non-velociraptorine, non-dromaeosaurine eudromaeosaur, and Saurornitholestes to be a member of a more basal group they named Saurornitholestinae.