ДРУГИМИ ФЕРМЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• other farmers

Примеры использования Другими фермерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с другими фермерами он хочет наладить продажу молока и ямса.
Together with the other farmers, he is aiming to sell the milk and yam to companies.

Благодаря тебе выяснилось, что они сделали с твоим отцом и другими фермерами.
Thanks to you, I figured out what they were doing to your Father and the other farmers.

Посещение фермы Миклау, владелец которой вместе с другими фермерами и плотником основал ассоциацию.
Visit the farm Miklau who founded association with few other farmers and carpenter.

Эти семьи, в свою очередь, делятся своим опытом с другими фермерами, желающими познакомиться с новыми методами и альтернативными сортами абрикосов.
These families in turn host visits from other farmers who want to learn about new techniques and alternative varieties.

Фермерские общины по всему миру теперь имеют место, где можно поделиться информацией о сельском хозяйстве с другими фермерами и земледельцами.
Farming communities around the world now have a place to share agricultural information with fellow farmers and agriculturists.

В 2004 году фермер из деревни Юнде создал кооператив вместе с девятью другими фермерами, которые хотели выращивать энергетические культуры.
In 2004, a local farmer in the village of Jühnde formed a cooperative with nine other farmers who wanted to grow energy crops.

В конце сезона группа учащихся ФПШ проводит день полевых занятий, чтобы обменяться своими выводами с представителями местных властей, сельскохозяйственными работниками и другими фермерами.
At the end of the season, the FFS group holds a field day to share findings with local authorities, agriculture workers and other farmers.

Ярмарки семян позволяют свести вместе местных фермеров, обладающих излишками семян традиционных продовольственных культур для продажи или обмена, с другими фермерами, которые занимаются поисками таких семян.
Seed fairs bring together local farmers who have surplus seed of traditional food crops to sell or trade with other farmers looking for such seed.

Фермерам было предложено поделиться при поддержке сотрудников программы своим опытом с другими фермерами в их местной общине в рамках информационных дней и других мероприятий.
With the support of programme staff, the farmers were asked to share their experiences with other farmers in their local community through information days and other events.

В-четвертых, политика, которая разрабатывается совместно с фермерами, имеет более значительную легитимность и тем самым способствует более эффективному планированию инвестиций и производства и лучше воспринимается другими фермерами.
Fourth, policies that are co-designed with farmers have a high degree of legitimacy and thus favour better planning of investment and production and better up-take by other farmers.

В Нидерландах действует система закупки навоза, которая обязует фермеров, обладающих излишками навоза, заранее заключать контракты с другими фермерами, которым не хватает навоза и/ или которые имеют установки для его переработки.
The Netherlands has a manure trading system that obliges farmers with surplus manure to settle in advance contracts with other farmers who have manure shortages and/or with manure processors.

Если договоренность является нежизнеспособной для фермера-- например, ввиду неприемлемого уровня задолженности,-- то покупатель столкнется с проблемами снабжения в краткосрочной перспективе и будет нести высокие издержки в плане репутации во взаимоотношениях с другими фермерами, что может затруднить достижение покупателем договоренностей с другими производителями в долгосрочной перспективе.
If the arrangement is unviable for the farmer, for instance because of an unsustainable debt, the buyer may face supply problems in the short term and incur high reputational costs with other farmers, which may make it more difficult for the buyer to enter into arrangements with other producers in the longer term.

Для некоторых других фермеров это не так просто.
For some other farmers, it is not as easy.

Присоединитесь к другим фермерам в сетевом* или локальном многопользовательском режиме и исследуйте необитаемый остров!
Join other farmers online* or in Local Play to explore an uninhabited island!

И какой совет он даст другим фермерам?
And what advice would he offer other farmers?

Другой фермер с Миссиссипи.
The other a sharecropper from Mississippi.

Я сдал ранчо в аренду другому фермеру.
I rented it to another rancher.

Они бы уничтожили всю обычную кукурузу и заняли все поля другого фермера.
It would wipe out the native corn and take over the other farmer's field.

Другие фермеры получат 1800 кг семян овощей в регионах Тыграй( 9750 домашних хозяйств) и Оромия( 3431 домашнее хозяйство) в рамках чрезвычайной помощи, осуществляемой ФАО.
Other farmers will receive 1,800 kg of vegetable seeds from FAO emergency assistance, in the Tigray(9,750 households) and Oromiya(3,431 households) regions.

Я знаю, так же как и многие другие фермеры, что это возможно, так как я это видел и это делал.
I know, as well as many other farmers, that this is possible, since I saw it and did it.

Так семья Кармел не только помогает другим фермерам, но и дополняет свой не всегда стабильный доход от продажи молока.
It's a way for them to help fellow farmers, but also supplement the often unstable income of dairy farming.

На основе климатически оптимизированного подхода Ашмита и еще почти 3 000 других фермеров научились выращивать свои собственные овощи, чтобы прокормить семьи и помочь сэкономить деньги.
Using a climate-smart approach, Ashmita and about 3,000 other farmers learned to grow their own vegetables to feed their families and help them save money.

Благодаря вам и другим фермерам в округе, мы сможем прокормить весь город пока не прибудет подкрепление.
Because of you and the other farmers around here, we have more than enough food to feed the town until we can get some reinforcements.

Что действительно делают пестициды, так это уничтожают естественных врагов червеца; об этом- и о многом другом- г-н Ван Тань и другие фермеры узнали в ходе обучения.
What pesticides do, in fact, is kill off cassava mealybug's natural enemies, something Mr. Van Tan and other farmers learned through the training.

Организация" Синшдзи Сумейкай" проводила семинары- практикумы по подготовке инструкторов, которые дали женщинам- фермерам, работающим во многих сельских районах Замбии, возможности обучать других фермеров методам органического земледелия.
Shumei has led'train the trainers' workshops which have empowered women farmers to go into the very rural areas of Zambia to educate other farmers about Natural Agriculture.

Руне Старк использовал зубовую борону с жесткой рамой для обработки почвы, также как и все другие фермеры в округе.
Rune Stark used a rigid tine harrow to till the soil just like all the other farmers around.

Он отклонил компенсационное предложение на один год и подал коллективную петицию с 21 другим фермером, у которых была такая же проблема.
He rejected the offer for one year and filed a petition with 21 other farmers who had the same issue.

В рамках работы проекта такие встречи будут организованы на демонстрационных фермерских хозяйствах при широком участии местных органов власти, других фермеров, представителей центральных и местных органов государственного управления, а также средств массовой информации.
Such meetings will be organized on the project demonstration farms with participation of local authorities, other farmers, national government representatives and media.

Другой фермер получил удар по левой руке, правому плечу, ногам и коленям, а затем получил удар камнем по голове.
Another farmer was struck on his left arm, right shoulder, legs and knees and was then hit with a stone in the head.

Затем их фермеры поставляют сахар на рынок по демпинговым ценам, тем самым снижая цены для других фермеров.
Their farmers then dump their product on the market, thus depressing prices for farmers elsewhere.