ДРУЖЕЛЮБНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• friendliness
• friendly
• agreeableness

Примеры использования Дружелюбность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ладно, Мистер Дружелюбность.
Okay, Mr. Friendly.

Сама дружелюбность, Крутой, Флирт.
Friendly, Cool, A Flirt.

Он побил твою дружелюбность?
He beat you for most outgoing?

Сдержанное, Наблюдательное, Сама дружелюбность.
Reserved, Observant, Friendly.

Застенчивое, Сама дружелюбность, Флирт.
Shy, Friendly, Flirtatious.

Мне также понравилось дружелюбность людей, хорошие цены и литовская культура в целом.
Additionally, I liked friendly people, good prices, and nice Lithuanian culture.

Персонал отеля славится своей дружелюбностью и отзывчивостью.
The staff has a reputation for being helpful and friendly.

Знаешь, вся эта дружелюбность и сотрудничество?
You know this whole friendly, cooperative thing?

Рим поражает своей красотой и своими жителями, их открытостью и дружелюбностью.
Rome impressed us with it's outstanding architecture, open-minded and friendly citizens.

Профессиональность, дружелюбность и теплота отличительные качества приема наших гостей.
Professionalism, friendliness and warmth are distinctive features of our service.

Штат Вермонт завоевал пять наград« Мисс Дружелюбность», что вдвое больше, чем любой другой штат.
Vermont has won five Miss Amity/Congeniality awards, two more than any other state.

Это повысит дружелюбность интерфейса системы TeamWox и облегчит настройку.
This will increase friendliness of the TeamWox interface and will make the configuration easier.

И никто им не говорит дерзкое« фи», ведь ты свой, ты дома, где тон атмосферы задают понимание и дружелюбность.
You are at home, where understanding and friendliness set the tone of the atmosphere.

Мобильное приложение Eesti Energia характеризуют простота, ясность и дружелюбность к пользователю.
The mobile app of Eesti Energia is characterized by its simplicity, clarity and friendliness to the user.

Запрет на использования языка продиктован не безопасностью, сложностью для простых пользователей, не дружелюбностью.
The ban on the use of language is dictated by the danger, complexity for ordinary users, not friendliness.

Вам необходимы способность контролировать ситуацию и принимать решения, а так же дружелюбность и открытость для контактов.
You need to be able to control a situation and make decisions, as well as be friendly and open to contacts.

Запрет на использования языка продиктован не безопасностью, сложностью для простых пользователей, не дружелюбностью.
The ban on the use of language is dictated not by security, complexity for ordinary users, not by friendliness.

Дружелюбность, открытость, креативность и легкость- видимо это главные критерии, по которым здесь выбирают сотрудников.
Everyone is friendly, creative, open and easy-going, and these are probably the criteria of choosing the staff here.

Я работаю в компании совсем недавно, но здесь сразу заметна приятная атмосфера и дружелюбность коллектива.
Although I'm new to this company, a pleasant atmosphere and friendly team are really palpable.

Шарп был смущен: он видел, что лорд Спирс- сама дружелюбность, но после встречи с маркизой он чувствовал себя не в своей тарелке.
Sharpe was embarrassed. He knew Lord Spears was being friendly, but Sharpe's encounter with the Marquesa had made him feel shabby and inadequate.

Вебмастера уже сейчас могут подготовиться к грядущим изменениям и проверить свои сайты на« мобильную дружелюбность».
Webmasters can get ready for this change beforehand by testing their sites for mobile friendliness and optimizing them if necessary.

Мне нравится гибкость выбора способов оплаты, простой и понятный интерфейс, а также дружелюбность и доступность технической поддержки.
I like the flexibility of the payment options, the simple and clear interface and the friendliness and accessibility of the IT support team.

Простая и непринужденная обстановка, дружелюбность и веселость Ирины, а в итоге- интереснейшие прочтения монологов и сонетов Шекспира!
The free and natural atmosphere combined with Irina's friendliness and cheerfulness resulted in the most interesting reading of Shakespeare's monologues and sonnets!

Очень интересно узнать, как устроена другая образовательная система и другой город- меня впечатлила Москва и дружелюбность людей здесь.
It's very interesting to see how another educational system works and to see another city- I was very impressed with the beautiful city of Moscow and the friendliness of the people.

Рассматриваются десятки качеств, как например, смелость, преданность, дружелюбность, романтичность, изобретательность, участливость, леность, склонность к перепадам настроения, поверхностность, агрессивность и многие другие.
Tens of qualities are considered, as being adventurous, affectionate, friendly, romantic, creative, supportive, lazy, moody, superficial, aggressive and many others.

Многие согласны с тем, что своевременная информация об изменениях в отправлении или прибытии рейсов, комфортабельные залы и дружелюбность персонала являются для пассажиров важным фактором.
Many agree that timely information about changes in departure or arrival flight, comfortable rooms and friendly staff are an important factor for passengers.

Пословам Президента, для каждогочеловека, в том числе скаута и гайда, важно учиться и самосовершенствоваться, развивая в себе такие качества как отзывчивость, дружелюбность, смелость.
The President said that everyone, including Boy Scouts and Girl Scouts, must study hard and improve themselves, developing such characteristics as helpfulness, friendliness, responsiveness and courage.

Среди аспектов нашей услуги, оцениваемых оценкой выше, чем« хорошо», была удовлетворенность компетентностью бухгалтеров компании Vesiir, их отношением и дружелюбностью, повседневным общением и навыками решения проблем.
Among the aspects of our service that were rated higher than„good" was the satisfaction with competency of Vesiir accountants, attitude and friendliness, everyday communication and problem solving skills.

Подтверждена пятифакторная структура опросника: выделены пять факторов высшего порядка, соответствующие основным чертам личности:« Нейротизм»,« Экстраверсия»,« Открытость опыту»,« Дружелюбность» и« Добросовестность».
The five-factor structure of the questionnaire was confirmed: five factors of higher order corresponding to the main personality traits were identified:«Neuroticism»,«Extraversion»,«Openness»,«Agreeableness» and«Conscientiousness».

В большей степени Гоа привлек первых прибывших туда хиппи красотой своей природы, дружелюбностью жителей, низкими ценами, мягкой зимой и индийскими вероучениями, нежели местным гашишем, который оставался там легальным до середины 70- х годов.
The first hippies who arrived in Goa, India in the mid-1960s were drawn there for many reasons, including the beaches, the low cost of living, the friendly locals, the Indian religious and spiritual practices and the readily available Indian cannabis, which until the mid-1970s was legal.