ДУБОВАЯ на Английском - Английский перевод

• oak
• dubovaya

Примеры использования Дубовая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, Восточная Дубовая Улица.
Yes, East Oak Street.

Дубовая рама ХV века.
Here's a 15th cen. Oak frame.

Дом 400 на улице Дубовая.
After this.- 400 Oak Street.

Восточная Дубовая улица, так?
East Oak Street. Is that it?

Вот оно: 1501 Восточная Дубовая.
Here it is: 1501 East Oak.

Дубовая лестница- это элегантность и изысканность.
Oak staircase- it's elegance and sophistication.

В коллекции Wood используется дубовая древесина.
The Wood range is all oak wood.

Кадка( кадушка) дубовая под старину объемом 15 литров.
Tub(kadushka) oak antique volume of 15 liters.

А развод только крепчает, как дубовая доска.
But divorce just gets stronger like a piece of oak.

Бочка дубовая настенная- это удобство и компактность!
Barrel Oak nastennaya- this convenience and compactness!

Ты должен приехать в магазин" Кмарт", дом 400 на улице Дубовая.
You have to go to Kmart. 400 Oak Street.

Дубовая Древесина- Анализ Выделяемого Газа GC- MS- Хромато- масс- спектрометр.
Oak Wood- Evolved Gas Analysis GC-MS.

Зачем нужна в хозяйстве дубовая бочка, стеклянная бутыль и жбан?
Why in the economy oak barrel, glass bottle and jug?

Материал для клепок- не колотый дуб, а дубовая доска;
Material for staves- not chipped oak and oak boards;

Состав: щепа дубовая, гвоздика, мускатный орех, кориандр, ванилин.
Ingredients: oak chips, cloves, nutmeg, coriander, vanillin.

Мы находились недалеко от возвышенности, которая называется« дубовая роща» на западной стороне города.
We were near the hill which is called«the oak grove» on the Western part of the town.

Бочка дубовая- это утонченный вкус и удивительный аромат ваших напитков!
Oak barrel- a refined taste and a wonderful aroma of your beverage!

В интерьере гостевого дома использованы оригинальные элементы декора, такие как дубовая лестница.
The building includes a garden terrace and original features such as an oak staircase.

Родные места Йонаса Басанавичюса окружает Дубовая роща в честь национального возрождения Литвы.
The homestead of Jonas Basanavičius is surrounded by an oak grove of the National Revival of Lithuania.

В результате была обнаружена и исследована ранее не известная многослойная стоянка Дубовая Грива VI.
As a result of the study, a previously unknown multi-layered site, Dubovaya Griva VI, was discovered.

Дубовая бочка- это высокое качество, воплощенное талантливыми мастерами бондарного дела в уникальное изделие.
Oak barrel- a high quality embodied by talented craftsmen cooperage business in a unique product.

Состав: мята, мелисса, зверобой, дубовая щепа, дягиль, донник, душица, тысячелистник, полынь, иссоп.
Ingredients: mint, lemon balm, St. John's wort, oak chips, angelica, sweet clover, oregano, yarrow, wormwood, hyssop.

Дубовая бочка для самогона- идеальная тара для хранения алкогольных напитков домашнего производства.
Oak barrels for moonshine- the ideal container for the storage of alcoholic drinks of domestic production.

Запросы у людей разные: одному нужен дубовый жбан, другому требуется дубовая кадка, третьему бочка для засолки понадобилась.
Queries people have different: one needs a jug of oak, others require an oak tub, a third barrel for salting needed.

С каждым годом дубовая роща ширилась, в настоящее время здесь на площади в 40 гектаров растет свыше 8000 дубов.
The oak grove is expanding each year, with more than 8,000 oak trees growing in an area of 40 hectares today.

В таких условиях и сами продукты обеспечены достаточным воздухообменом, к тому же пропитываются тем бесценным ароматом и полезными свойствами, которые может подарить дубовая или липовая кадь.
In such circumstances, and the products themselves are provided adequate air flow, besides the impregnated baaScene flavor and useful properties, which can give an oak or linden Kad River.

Дубовая мебель, обои с тиснением, портрет королевы Виктории, гравюры, подушки, чтоб упереться лбом над писсуаром.
Oak furniture, Wallpaper embossed, portrait of Queen Victoria, engravings, pillows, to rest his forehead over the urinal.

Но даже в этом случае, прежде всего, другими факторами, это сам материал, дубовая древесина, которая генерирует этот диапазон, делает разницу по отношению к другим моделям листов.
But even so, above any other factor, it is the raw material itself, the oak wood, which generates this range makes the difference with respect to the other models of sheets.

Дубовая мебель считается самой красивой и прочной, кроме того, плотная древесина позволяет украсить детали рельефной резьбой.
Oaken furniture is considered to be the most beautiful and durable, besides, dense wood makes it possible to adorn details with a relief fretwork.

К услугам гостей банкетный зал, полностью оборудованная кухня, домашний кинозал с караоке, баня, дубовая бадья, 5 номеров и бунгало, а также две прелестные летние террасы и пруды возле дома.
Guests may use our banquet hall, fully equipped kitchen facility, home theatre with karaoke, a bathhouse, an oak-wood tub, five cosy rooms and a summer cottage, as well as two lovely summer terraces and a pond nearby the house.